О переводе двух слов и не только

Леон Катаков
"Спирит" по-английски означает "дух". Или "душа". Но "спирит" означает также физическое понятие "спирт". Как вы думаете, случайно ли это?

По-немецки слово "эге" ("Ehe") означает "супружество", "брак". Комментариев не имею. Разве что приведу тот печальный факт, что в самом русском языке слово "брак" имеет два смысла. И иногда оба смысла совпадают...

Суть слова "метаморфоза" можно выразить одним словом - пообедал!


© Copyright: Леон Катаков, 2021
Свидетельство о публикации №221041800965
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Леон Катаков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Леон Катаков

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →