ЧУДО

Общее собрание спортклуба, акционеры, технические руководители. Входит селекционер - "Босс, я привел на просмотр темнокожего новичка и знаете, как его зовут? Эдсон!" -"Может, еще и фамилия ду Насименту?" -"Ну да!" -"А с другой фамилией он и сто лет не нужен - сколько их было, год поиграли и сдулись, а тот играл сколько играл, запускай". -"Вот проект контракта". -"Чушь, а не контракт, слышь, парень, у тебя есть предшественник, пиши своей рукой поверх всей этой лабуды пункт за номером ноль - "Обязуюсь играть как ду Насименту". Подписывайся, теперь макни палец в губку для штампов и приложи, чтобы было как клятва кровью, не выполнишь - духи предков прогневаются, им у своего костра все видно, позор не потерпят". -"Ну вот, теперь остальные пункты тебя не волнуют - можешь пропускать тренировки, нарушать режим, тусить по ночным клубам, не выполнять установку на игру, тренера на какие угодно буквы посылать, лишь бы выполнялся этот пункт. Всё просто, вот тебе кассета, смотришь - и делаешь как он! Давай прямо сейчас, заводи". Парень не понимая, почему все давятся от смеха, включает - на экране появляется Пеле, получает мяч в центре, обыгрывает полкоманды, вратаря, раздает голевые пасы на полполя  и так далее. Когда дошло, под чем подписался, из черного стал серо-зеленым, выдавил - "This is Пэлэ..." -"Какой Пэлэ? Что за Пэлэ? Где ты видишь Пэлэ? His name is Эдсон Арантес ду Насименту! И ни в одном языке мира, ни в английском, ни в его родном португальском нет слова "Пэлэ". Но с наречия его африканских предков перевод есть. "Пеле" значит ЧУДО. Не пытайся заучивать и повторять, просто смотри, впусти увиденное в себя и станешь играть лучше".