Ящик Пандоры

Ящик Пандоры — артефакт в древнегреческой мифологии, связанный с мифом о Пандоре, увековеченным в поэме «Труды и дни» древнегреческого поэта Гесиода. Ёмкость, упомянутая в первоначальной версии мифа, на самом деле была большим сосудом для хранения, но впоследствии она была неправильно переведена как «ящик».

В современную эпоху он стал играть роль идиомы, означающей «любой источник больших и неожиданных неприятностей»[2], или, как вариант, «подарок, который кажется ценным, но который на самом деле является проклятием».
(Википедия)

Невзрачный и тщедушный старик-боровичок
нес по лесной тропинке волшебный сундучок.

В том сундучке страданья, надежды и мечты,
и годы ожиданья, и знаки в нем судьбы.

Как в ящике Пандоры припрятано в нем зло,
кто сундучок отыщет, тому не повезло.

Старик об этом знает, но все же каждый год
свой сундучок волшебный в дремучий лес несет.

Надежно его прячет в укромном уголке
и вновь уходит в вечность теперь уж налегке.