Тонкости дипломатии

 
Годы правления короля  Орландо, прозванного Умелым,  считались  лучшими в истории Транквитании. Наделенный многими талантами, он довел до совершенства главный - умение управлять государством. При дворе монарха  было много достойных и надежных людей.  Заботясь о благе королевства и о собственном благополучии,  правитель взял за правило держать на службе  любого министра до тех пор, пока тот способен выполнить  высочайшее распоряжение. Первый случай невыполнения оказывался последним: не справился - освободи место. Благодаря этому правилу при дворе не было привычных интриг и прочих неприятностей, расшатывающих трон. Непреклонность правителя была всем известна. Так, принимая  на себя обязанности  министра, подданный знал: служить ему до первого провала,  а потом последует отставка.

Дольше других прослужил на своем месте министр внешних связей. Его ведомство  занималось разрешением  конфликтов, вело переговоры, заключало дипломатические отношения.  И надо сказать, делалось все это виртуозно. Дон Гастон  прекрасно справлялся со своими обязанностями, и казалось, что нет такой  миссии, которая была бы ему не по плечу.
 
Когда обострились отношения с соседним государством Анаконда,   а в приграничных землях стали постоянно случаться всякие безобразия,  граничащие с беспределом, дон Гастон был послан туда для переговоров, дабы установить дипломатические отношения и договориться решать проблемы мирным путем. Опытный дипломат, он знал несколько иностранных языков, но язык Анаконды  не входил в их число, поэтому  пришлось воспользовался услугами переводчика. Первая попытка переговоров оказалась неудачной: представители недружественной стороны слышали только самих себя, и диалог, можно сказать, не состоялся.

Тогда  дон Гастон  решил  изложить свои предложения письменно. Он составил послание на родном языке и вручил переводчику. Учитывая уровень культурного развития жителей  соседнего государства, министр намеренно  выбрал простой стиль речи и старался употреблять общедоступную лексику. Вскоре переводчик вернул текст с припиской, содержащей просьбу заменить некоторые слова, поскольку на государственном языке  Анаконды они аналогов не имели.
 
Дон Гастон прочел список слов и помрачнел: он понял, что его  карьера близится к завершению; после чего вернулся в королевский дворец и подал прошение об отставке. «…Миротворческая миссия, возложенная на меня Вашим Величеством, невыполнима, - писал он, - ибо невозможно вести переговоры и устанавливать отношения с государством, где народ  говорит и думает на языке, в котором отсутствуют слова: честь, совесть, радость, надежда, счастье, любовь, вера, милосердие…»

Его Величество обдумал ситуацию и решил, что без дипломатических отношений  с Анакондой Транквитания может обойтись, а без дона Гастона в роли министра внешних связей не может. И Орландо  Умелый вызвал к себе означенного министра.
- Невыполнимое поручение нельзя считать невыполненным, это я вам как дипломат дипломату напоминаю, - король сделал паузу и продолжал, - по этой причине отставка   не принимается.  Переговоры состоялись, результат, конечно, несколько отличен от желаемого. Но вашей вины в этом нет - просто  не надо  было желать невозможного.  Извольте возвращаться к своим обязанностям. Дипломатия - великая вещь! Что бы мы без неё делали…
- Не смею возражать, Ваше Величество, -  сказал дон Гастон, пряча улыбку.
,