Those Poor Bastards - No one

Я вовсе не тот зверь, каким они сделали меня.
Я делал и хорошие вещи,
Я делал и хорошие вещи.
Как и ты, я оступался несколько раз.
И совершал плохие поступки,
Я совершал плохие поступки.

Тело мое порочно и неправильно.
Оно виновато, да, оно виновато.
Мою душу тянет оно за собой.
Она невинна, Господь, она невинна.

О, так раздели мои душу и тело.

Давай вернемся назад, к тому что было прежде,
Когда я был младше, когда я был младше.
Все было либо черным, либо белым.
Так было проще, намного проще.

Теперь же все выглядит таким серым.
Я стал старше, теперь я старше.

Покажи мне того, кто заслуживает смерти.
Ты не сможешь убедить меня, ты не сможешь убедить меня.
Теперь покажи мне того, кто достоин жить.
Ты не отыщешь ни одной причины, ты не отыщешь ни одной причины.

Я так старался говорить тебе лишь правду,
Но я лгал тебе, я солгал тебе.
Все, чему ты научился и что знаешь так хорошо -
Все мимолетно, да, все это мимолетно.

Ты единственный, кто сказал мне кем я был.
Ты сказал: "Ты никто", и потому я теперь никто.


Оригинальный текст

I'm not the beast they've made me out to be
I've done some good things,
I've done some good things
Like you, I have stumbled once or twice
And done some bad things,
I've done some bad things
My body is a thing corrupt and wrong
It is guilty, yeah, it is guilty
My spirit is the thing that's dragged along
It is innocent, lord, it is innocent

Oh, separate my body from my soul

Let's go back, to how things were back then
When I was younger, when I was younger
Everything was either black or white
It was easier, so much easier
Now everything it looks so grey
I'm older, now I'm older
Show me a man who deserves to die
You cannot convince me, you cannot convince me
Now show me a man who deserves to live
You have no evidence, you have no evidence
I tried so hard to tell you truth
But I lied to you, I have lied to you
The things that you learn and know so well
They are fleeting, yes, they are fleeting
You're the one who told me who I was
You said "You're no one", so now I'm no one