Примечания к песне Охрименко Абдул Гамид

Абдул Гамид - последний султан Турции, хороший на самом деле был.
Каждая строчка текста песни содержит фразеологизмы газетной советской обыденности. Все они вызывают ностальгическое узнавание. Вспышка и в мозгу срабатывает тригер, и так неожиданно и смешно из-за несовпадения стилистики, люди с людьми так никогда не говорят, это ритуальное, некротические заклинания.
:
В "бесцельный" разврат непременно"погружены".Это как с общего собрания коллектива, где разбирают моральный облик отдельного члена, который совершенно "несовместим с образом советского человека".
"Суверенитет" обязательно "державы", что-то вроде длинного шлейфа СССР, на него наступают все и вся.
Хванчкара — природно-полусладкое грузинское красное вино, не дорогое. Для производственной паузы в самый раз.
Стройнобедра и мудра - это же отсыл к Соломону с песней типа шея башня, груди лани.
..."и стыд и совесть" теряют, всегда теряют враги СССР.
..."поджег войну" - шаблон пропаганды утренних газет, как и загадочный "жупел".
... уважать заставил - это не только Пушкин! Уважения требовал к себе СССР непрерывно, как вдупель пьяный алкаш. Ты меня не уважаешь?!
"Чтоб избежать большой резни" - ситуационные параллели узнаются мгновенно, самый цимес нашей политики в СССР и сейчас, это чтобы избежать чего-то большего.Не делать ничего.
"шальвары", "запылал любви костер" - перлы высокой поэзии с тягой к старинизмам.
"Шумел камыш, костёр пылал,
Осман-паша дрова бросать не поспевал. " - это центон!
"велит всех жен рассредоточить" - урок гражданской обороны в школе.
"Абдул Гамид и рвёт, и мочит" - должно быть рвет и мечит - фразеологизм, или что он там мочит? и смешно.
"допустил какой-то перегиб" - Сталин "Головокружение от успехов": Всякие перегибы среднего крестьянства подрывают смычку...1930
"импортный наган" - советское слово импортный распространялось на весь свет, по значению близко к инопланетный.
"курок-урок" - просто классная рифма, полная, выстреливает на слух.
"разберися - Туниса", "наган - ногам" - это шикарно.не знаю каким словом называются эти не точного соответствия рифмы, но работают они по звучанию, а не написанию,и от этого весело, неожиданно.
"бытовое разложение" - советский жупел("жупел" это из Ленина, тоже смешное, потому что думаешь жук какой-то, жопу до пепла жжет)
"царь царей" - это Мессия, "цари востока" - это Волхвы.
"заморское питье" -это из сказок Пушкина.
...убил его гитарой" - очень не редкая бытовуха, кстати Охрименко работал в тюремной газете.
"Зульфары жизнь пришла к концу,
О чём султан велел сообщить отцу" - бюрократизмы.Кстати именно так выразился наш темнейший о своем разводе, "наш брак пришел к концу". Кто так говорит? живые люди не говорят.
"Её немедленно представь
И новый график для гарема мне составь" и хочется продолжить про штатное расписание и уставную одежду, социалистическое соревнование.
Спермо(то)крин, который Абдул почему-то пьет - нету такого, были раньше средство от облысения и для кожи с похожими названиями, спермацет это жир из китов, вообще не поняла на что намек, утеряно для моей жизни.
...
ТЕКСТ
....
текст Алексей Петрович Охрименко 1923—1993.
Восточная легенда о Зульфаре, о гитаре, о паше, о гашише, об Абдуле, о Стамбуле, спермокрине и душе.

Абдул Гамид был малый бравый,
Ему Аллах,
Ему Аллах здоровье дал,
Он мусульманские державы
В свои гаре-,
В свои гаремы превращал.

Какой там суверенитет!
В гарем хотел он превратить весь белый свет!

Имел одних гаремов тыщи,
В гареме в ка-,
В гареме в каждом тыщу жён.
Не знал молитвы, сна и пищи,
В разврат бесце-,
В разврат бесцельный погружён.

В бесцельный погружён разврат,
Он каждый подходящей женщине был рад.

И вот узнал он, что в Тунисе
Живёт Зульфа-,
Живёт Зульфара-хванчкара,
Подобна яблоку в кумысе,
И стройнобё-,
И стройнобёдра и мудра.

Как вещий див, мудра она,
Абдул Гамиду будет верная жена!

Забыл султан и стыд, и совесть,
Забыл свой сан,
Забыл свой сан, Коран забыл,
Велел парад-алле устроить,
Войну Туни-,
Войну Тунису объявил!

Поджёг войну, поджёг войну,
Чтобы добыть себе ещё одну жену!

И во главе колонн поставил
Осман-пашу,
Осман-пашу ибн Зебб-оглы,
Тот уважать себя заставил,
Обул туни-,
Обул тунисцев в кандалы.

Он был коварен и жесток,
Его запомнили и Запад, и Восток.

<Сперва решил он их обуть,
А после всё-таки казнить кого-нибудь.>

Казнил вначале сорок тысяч,
Чтоб избежать,
Чтоб избежать большой резни,
А остальных решил он высечь,
Потом возьми,
Потом возьми и всех казни!

Осман-паша казнил их всех,
Чтоб не поднял его Абдул Гамид на смех.

И восхищённая Зульфара
Сама пришла,
Пришла сама к нему в шатёр,
Осман сорвал
С неё шальвары
И запылал, и запылал любви костёр...

Шумел камыш, костёр пылал,
Осман-паша дрова бросать не поспевал.

Абдул Гамид и рвёт, и мочит,
Пьёт спермокрин,
Пьёт спермокрин, Зульфару ждёт,
Велит всех жён рассредоточить
И в гневе ви-,
И в гневе визиря зовёт.

Решили все, что тот погиб
За то, что допустил какой-то перегиб.

Великий визирь содрогнулся
И молча пал,
И молча пал к его ногам...
Султан зловеще улыбнулся
И вынул и-,
И вынул импортный наган.

Он взял наган и взвёл курок,
Желая преподать практический урок.

Езжай-ка, визирь, разберися,
Проверь, каки-,
Проверь, какие там дела,
И мне Зульфару из Туниса
Представь в чём ма-,
Представь в чём мама родила!

Её немедленно представь
И новый график для гарема мне составь!

Взял визирь лучшую машину,
Влетел в Тунис,
Влетел в Тунис, как метеор,
И презабавную картину
Увидел он,
Увидел он, войдя в шатёр.

Лишь только он в шатёр вошёл,
Как бытовое разложение нашёл.

В одном углу лежит Зульфара,
В другом углу,
В другом углу – нагой паша,
В руках последнего – гитара,
В зубах огры-,
В зубах огрызок гашиша...

Алел восход, пропел петух,
Костёр любви уже давным-давно потух.

Воскликнул визирь: Сын порока!
Ты обожра-,
Ты обожрался гашишом,
Меж тем как царь царей Востока
Ждёт эту де-,
Ждёт эту деву нагишом!

В костюме Евы ждёт её
И пьёт какое-то заморское питьё!

Осман убил его гитарой
И тотчас вы-,
И тотчас вылетел в Стамбул,
И в ту же ночь лежал с Зульфарой
Наспермокри-,
Наспермокриненный Абдул.

Две ночи с ней султан лежал,
На третью вынул приготовленный кинжал.

Дрожа от ревности и страсти,
Простить Осма-,
Простить Османа ей не смог –
Он искромсал её на части,
И да простит,
И да простит его пророк.

<Зульфары жизнь пришла к концу,
О чём султан велел сообщить отцу...>

Когда же ангелы поднявшись
Летели в Рай,
Летели в Рай с её душой,
То долго плакали обнявшись
Абдул Гамид,
Абдул Гамид с Осман-пашой.

Осман-паша! Абдул Гамид!(
О вас народ в веках преданье сохранит!..