Кто слышит о башне Елены, может присниться случайно
Как греческая красавица от Скейских Ворот
С ненавистью взирал на старых друзей,
Обречена на смерть из-за её красивого лица.
Иначе сердца прыгнули бы при твоем продвижении,
Госпожа, которой посвящена эта Башня!
Как и у нее, твое лицо когда-то заставляло всех вздыхать,
Тем не менее, в отличие от нее, каждый взгляд благословлял её.
Башня ненависти изношена, далека и странна:
Мимолетный позор давным-давно,
Он умирает в песке, из которого возник;
Но твоя, Башня любви, построенная из камня, не будет бояться перемен:
Божье Я заложило прочное основание земли, так что,
Когда все вместе пели утренние звёзды.
*
Роберт Браунинг — английский поэт и драматург.
Тауэр Елены
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2021
Свидетельство о публикации №221042901310
Свидетельство о публикации №221042901310
Рецензии