Письмо
Незабываемый, с молоком матери въевшийся в память стиль. «Ведь сам Хрущев сказал еще в ООНе, что мы покажем кузькину им мать». Вспомнился по этому поводу давно читанный рассказ. Специально нашел в интернете оригинальный текст. Чтобы было слово в слово. Рассказ Бабеля «Письмо» из цикла «Конармия». Мальчик воюющий за красных в конной армии Буденного пишет матери в станицу письмо. Дядя его, Федор воевал за красных, а его отец воевал за белых.
« … спешу описать вам за папашу, что они порубали брата Федора Тимофеевича Курдюкова тому назад год времени….. И папа начали Федю резать, говоря, шкура, красная собака, сукин сын и разно и резали до темноты, пока брат Федор Тимофеевич не кончился… Я написал до вас письмо, как ваш Федя лежит без креста. Но папаша пымали меня и говорили: вы материны дети, вы ейный корень, потаскухин, я вашу матку брюхатил и буду брюхатить, моя жизнь погибшая, изведу я за правду свое семя, и еще разно»
Такое впечатление, что кремлевские чиновники учились стилю доведения своих мыслей до слуха различных недостойных муравьев у бабелевского Федора Тимофеевича. Ну. Бабель один из частных примеров. Этот стиль, повелительного окрика, которому теперь все больше стараются придать вид раскатов грома, начал преобладать.
Свидетельство о публикации №221042901456
Это подействовало бы лучше ))
Дмитрий Маштаков 10.05.2021 17:20 Заявить о нарушении