Что означает древнее слово канцлер
Теперь попробуем раскрыть тайну слова "канцлер". Как известно, в Германии сейчас это должность высшего руководителя страны и занимает её женщина - Ангела Меркель.
Если мы заглянем в электронную энциклопедию (Википедию), то сможем узнать, что название "канцлер" появилось в Средние века, так при дворах феодалов называли главу цеха переписчиков. На самом деле не все , что написано в Википедии верно, в данном случае это ошибка исследователей. Более точную картину появления этого названия дает исследование древнего значения слова "канцлер". Также как и слово "кайзер", слово "канцлер" является древним словосочетанием, происходящим от слова "канцелярия". Лингвистический анализ показывает, что словосочетание "канцелярия" состоит из трех слов:
Кан- на древнем русском языке означает множественное число от слова "ка" убийца;
Цел (cell)- на древнем латинском языке означает клетка;
Ярия(area)- на древнем латинском языке означает площадь или пространство.
Таким образом, на современный русский язык словосочетание "канцелярия" может быть переведено как "клетка, ограничивающая пространство для убийц". Такое словосочетание показывает, что современный немецкий язык возник очень давно как смесь древнего русского языка и древней латыни.
Мне могут возразить, что слова "кан" в русском языке нет. Верно, это слово давно исчезло из русского языка, но в нем осталось производное словосочетание от этого слова- кандалы. Кандалы -это словосочетание, означающее "обувь для убийц", где слово "кан" -убийцы, дал-обувь. Сравните со словосочетанием сандали , где сан(sun) - солнце, дал-обувь. Многие древние русские слова исчезли или поменяли свое значение. Например, слово стерва в древности означало падаль,а не женщину с плохим характером. И мы, возможно, никогда не узнали первоначального значения этого слова, если бы не сохранилась производная от этого слова -стервятник. Стервятник -это словосочетание от "стерву яти" или поедать падаль. Так по сохранившимся древним словосочетаниям можно понят исчезнувшие значения слов.
Можно, казалось бы, словосочетание "канцлер" перевести как тюремщик, но это не совсем точно, поскольку функции канцлера в древности были гораздо шире, чем у простого тюремщика. Он не только надзирал за клетками для убийц, он организовывал поимку этих убийц и их казнь.
В России первая канцелярия появилась при Петре I. Тащивший из Германии и Голландии все, что нужно и не нужно Петр I учредил Тайную канцелярию в 1686 году, переименовав из русского учреждения, которое называлось "Приказ тайных дел". Тайная канцелярия была учреждением , занимавшимся тайным сыском, пытками, тюремным содержанием арестантов и их наказанием. То есть ко времени Петра I канцелярия уже была большим учреждением.
Начало же содержания в клетке убийц или позднее политических заключенных проследить уже невозможно. Александр Македонский сгноил в клетке своего друга и историка Каллисфена,заподозрив его в предательстве. Тамерлан посадил в клетку Баязета и тот , чтобы не умереть в страшных муках, разбил себе голову о прутья. В клетке везли на казнь Емельяна Пугачева. В Германии на Мюнстерском соборе и сегодня висят три клетки, в которых заживо были оставлены умирать руководители религиозного восстания XVI века.
Постепенно канцлеры древней Германии, отвечавшие сначала только за содержание клеток для убийц и их казнь превратились в больших чиновников тайного политического и уголовного сыска, а затем и в высокопоставленных государственных служащих, отвечавших за все внутренние дела страны и назначавшихся императором. Позднее канцлер стал руководителем страны. По мере изменения функций канцлера первоначальное значение слова было забыто, а слово "канцелярия" стало ассоциироваться с переписью и хранением документов. Однако, никто не называет сегодняшнего главу переписчиков канцлером, потому что это нонсенс по отношению к значению этого древнего слова, его называют секретарь канцелярии.
Свидетельство о публикации №221042900699
Генеральным секретарём, как и все его преемники...
Аникеев Александр Борисович 07.07.2022 12:17 Заявить о нарушении