Перечитывая Бодлера в переводах

(Золото дураков)
Как наши мысли исковеркают потомки!
Доступны истины, но призрачны и ломки.
Мечта истории – базальт или гранит:
Без искажений глупость сохранит.

Мы губим лес, отягощаем полки.
Фиал души низводим на осколки.
Душа?  Всё то, что ноет и болит,
Алча предела – гоночный болид.

Но будет посрамлён и эрудит –
За овцами, как тень, приходят волки.
Несчастлив тот, кто знание пленит:
На смену правдам заступают толки,
А золоту наследует пирит.


Рецензии