Йотация

Некоторые латинизаторы избегают йотацию и пишут ěsli, znanïe. Мне интересно, что это, желание сэкономить ширину слова? Или подражание кириллице? Я знаю только две формы йотации - через йот и через игрек:

jesli, znanije

yesli, znaniye

Я остановил свой выбор на втором варианте.

У итальянцев йотация осуществляется через букву i: iolka, iarmarka, znaniie, iubiley. Но мне такое не нравится. Критики говорят: а! никаких доводов, только ,,нравится,, или ,,не нравится,, На это я обычно отвечаю: хорошо, у всех вас есть свои доводы. Кстати, у меня тоже. Но я не всегда их озвучиваю. Потому что у одних одни доводы, у других другие. Но какие из них правильные, а какие нет? И тут наступает глухое молчание...
Понравилось 1 человеку
1
Кирилл Лабузов
Кирилл Лабузов
Slovo "ěsli" že s jotaciej.
сегодня в 2:21
ОтветитьЕщё
Andrey Brayew-Raznewskiy
Andrey Brayew-Raznewskiy
Кирилл, Йотация - это когда две буквы. ábloko - это не йотация, а интэрпозиция.
сегодня в 3:41
ОтветитьЕщё
Кирилл Лабузов
Кирилл ЛабузовAndrey
Andrey, ě это е йотированная[в моей, например, латинице]. А а́ это а под ударением или чешский долгий звук.
сегодня в 3:43
ОтветитьЕщё
Andrey Brayew-Raznewskiy
Andrey Brayew-RaznewskiyКириллу
Кирилл, йотация - от слова йот. То есть, передача двух звуков двумя буквами. Слово äma, âma, åma, ăma, ąma, ãma, āma не является йотированным. Кстати, само кириллическое слово ,,йотация,, является йотированным.
сегодня в 3:51
ОтветитьЕщё
Кирилл Лабузов
Кирилл ЛабузовAndrey
Andrey, йотация от слова йот? А причём здесь игрек?
сегодня в 3:53
ОтветитьЕщё
Andrey Brayew-Raznewskiy
Andrey Brayew-RaznewskiyКириллу
Кирилл, Йотация - это выражение двух звуков двумя буквами в начале слова, когда первый звук это й, а в середине слов - буквенная передача й или ь, ъ. Mayak, majak, maiak, vjehali, wiechali, vyehali.
сегодня в 4:27
Кирилл ЛабузовAndrey
Andrey, йотация от слова йот(j). Тогда почему вы выражаете её игреком(у)? Противоречите себе же.
сегодня в 4:28

Andrey Brayew-Raznewskiy
Andrey Brayew-RaznewskiyКириллу
Кирилл, Йотация - от слова йот. Что такое йот? Это буква. Таким образом, йотация - буквенное выражение мягкости. Во всяком случае, использование диакритики называется ,,интерпозицией,, поэтому буква ě является интерпозиционной. Она никак не может быть йотированной!
сегодня в 5:13
Кирилл ЛабузовAndrey
Andrey, может.
сегодня в 5:15
ОтветитьЕщё
Andrey Brayew-Raznewskiy
Andrey Brayew-RaznewskiyКириллу
Кирилл, этот пример приведён из фонологии. Там йотация это наличие звука й перед гласной или между гласных. У нас речь идёт о графологии. В графологии йотация это нечто иное. Это не звук й, а отдельная буква, его передающая. Причём не обязательно буква йот. Это может быть буква q, w, f и другие извращения, исходящие из мозга людей, считающих себя ,,латинизаторами,,
сегодня в 5:23
Кирилл ЛабузовAndrey
Andrey, я вас не понимаю. Вы очевидно путаете определения. Графология — область знания о почерке и методах его исследования с точки зрения отражающихся в нем психических состояний и особенностей личности пишущего.
сегодня в 5:27
ОтветитьЕщё
Andrey Brayew-Raznewskiy
Andrey Brayew-RaznewskiyКириллу
Кирилл, транслит - явление письменное, а не звуковое. Мы создаём не набор звуков, а набор букв. Наука о транслитах должна иметь какое-то название. Я предлагаю ,,транслиторика,, Транслиторика - наука о письменных системах, причём задача не только в том, чтобы использовать набор букв для передачи слова. К примеру, тэйбл, но также в том, чтобы обозначить способ передачи звуков буквами, где не обязательно написанное должно совпадать с читаемым. К примеру, мы пишем ,,пятьдесят,, а читаем ,,пися́т,, Значит, русский язык имеет транслит на основе кириллицы.
сегодня в 6:10
ОтветитьЕщё

Андрей Браев-Разневский Абр   03.05.2021 01:14   •   Заявить о нарушении