Меркьюри и Dont stop me now

    Доброй ночи, дорогие друзья, мне, как всегда, не спится. Новая статья крутится безостановочно в моей полуписательской голове, поэтому пора высказаться)))


     Что это за песня такая - "Не останавливай меня"? Согласитесь, что такую мелодию современные тинейджеры назвали бы " вирусной" - вертится, не останавливаясь, в мозгу. Весьма подходит для реклам, озвучки фильмов и ,не сомневаюсь, понравилась бы Чикатилло (мрачная шутка).

      Написана в 1978 году. Группу можно уже считать в числе " раскрученных", но почему такая легковесная песня у умницы Меркьюри? Пришлось покопаться. Итак, как всегда, для контраста, официальная трактовка:

       "Фредди выложил в песне то, к чему всегда стремился - жить на полную катушку. Говорят, что остальные музыканты Queen недолюбливают эту песню, считая, что Меркьюри воспел тот образ жизни, который и привел его к гибели."


        Как и всегда, полная чушь. К чему и стремился всегда Фредди -создавать музыку " на полную катушку", а не воспевать несуществующий порочный образ жизни. Особенно при условии полного отказа от наркотиков (кроме сигарет и редких случаев употребления небольшого количества алкоголя). Так о чем же она. эта загадочная композиция?

         Начнем с описания обстановки вокруг группы 1978 года. Прошу прощения, еще раз повторю для тех, кто не читал предыдущие статьи: высказывания вокруг альбома" Juzz" 1978 года, на котором и появляется наша песня:

          «Если у вас есть глухой родственник — вот ему подарок на Рождество».

           «Портрет Фредди можно поместить на майку с надписью: «Арт-рок — дерьмо»».

            «Если эта группа чего-то достигнет, я съем свою шляпу... кажется, «Queen» перестаралась — в ней нет ни глубины, ни настроения».

             «Ну вот, отбросы глэм-рока. Слабенький и перегруженный альбомчик (т.е. «Queen-2»). Если эта команда — наша будущая надежда, то мы совершаем рок-н-ролльное самоубийство».

              «...Им надо серьезно подрезать рюшечки».

               «...Наблюдается бесконечное самоупоение от первой до последней песни».

                «Вот еще три минуты самоупоенной, перенасыщенной эффектами банальности...»

                «Если это и есть раскрутка их будущего альбома, для него надо собрать побольше серной кислоты».

                «Фальшивая музыка фальшивой группы».

                «...Старые, выдохшиеся, расклеившиеся шарлатаны».

      А вот отзыв, словно бы списанный из старой советской газеты:

                «Шоу «Queen» — это празднества вырожденческого разбогатевшего рока».

      И это не считая не поддающихся учету личных оскорблений в адрес Фредди.

      Конечно, вкусы у людей разные, но, согласитесь, таких отзывов они все-таки не заслуживали.

      Это невозможно объяснить непониманием или шоком от новизны. С годами пресса все-таки притирается к тем музыкантам, которые поначалу вызывали у нее раздражение — и только «Queen» вызывала постоянную, стабильную ненависть."


      Мы снова и снова встречаемся с ненавистью к группе, с " заказной" прессой, с игрой на нервах музыкантов, которая иногда доводит их до мысли " все бросить", несмотря на первый успех " Богемной рапсодии".

       Ну, а что " Богемная рапсодия"? Так себе, неожиданный подарок Бога дурачку Меркьюри. Что остается делать нашему герою? Когда весь мир против тебя, но ты ТОЧНО знаешь, что ты - талантлив (это можно определить даже по сравнению с игравшими тогда британскими группами), точно знаешь, ЧТО ты хочешь сказать миру...

       Вот и появляется с виду легкомысленная " Не останавливай меня..." :


Этой ночью я собираюсь очень классно провести время,
Я оживаю, и мир выворачивается наизнанку, да,
Погруженный в экстаз,
Так что не останавливай меня сейчас, не останавливай,
Потому что я классно провожу время, классно провожу время.

Я метеор, прыгающий через небеса,
Как тигр, бросающий вызов законам гравитации:
Я гоночный автомобиль,
проносящийся мимо, подобно леди Годиве..


       Да, я собираюсь написать новую песню, которая еще больше взбесит вас, сторонников перевернутых христианских ценностей! Я нарушу все ваши новые ханжеские законы - не буду наркоманом, геем, я брошу вызов вашим навязанным мне новым законам гравитации - чем ближе к земле, материальнее, рациональнее - тем лучше! Нет,это не для меня, и никогда не будет моим кредо! Я всегда буду выше ваших золотых тельцов, я всегда буду петь о том, что небеса - важнее материального.

       В этих строчках обращает внимание на себя упоминание леди Годивы. Тут мы можем использовать двоякое толкование: леди Годива , по легенде, опозорила себя, проехав обнаженной верхом на лошади (дело было в 1040 году!!! в графстве Ковентри; цель поездки - уменьшить налоги, навязанные ее жестоким мужем горожанам.) Таким образом, она приносит свою честь (средневековье!) в жертву незнакомым людям. Поистине христианский поступок. И недаром Меркьюри упоминает ее: " Я гоночный автомобиль, проносящийся мимо, подобно леди Годиве..", уподобляя свои произведения таким же жертвам ради очищения душ от сатанинской грязи.

        Второе толкование - леди Годива - экспериментальный импульсный ядерный реактор, получивший название в честь персонажа британской истории из-за того, что его активная зона была полностью обнажённой - никакой биологической защиты, отражателей нейтронов, или даже корпуса не предусматривалось. Таким образом, суть обоих отсылок одна: абсолютно безоружный защитник встает на борьбу со злом ( в случае атомного реактора - то же - получение энергии , насмотря на опасность использования незащищенного кожухом устройства).

         Это аналогия жертвы беззащитного Иисуса Христа, позорно пригвожденного к кресту, несущего на себе вину других. Так пусть меня распнут, но я буду воскресать и говорить то же самое - Бог, Любовь, Милосердие -вот что главное в этом мире.


Я намерен действовать, действовать, действовать
Ничто не остановит меня.

Я пылаю в небе, да!
С температурой двести градусов,
Вот почему меня называют мистером Фаренгейтом.
Я двигаюсь со скоростью света,

Я хочу сделать из тебя супергероя,

Не останавливай меня сейчас:
я так классно провожу время,
Я великолепно провожу время.
Не останавливай меня сейчас.
Если хочешь классно провести время,
то просто позвони мне.


       Да, я продолжу петь, а ты, если хочешь быть со мной, не бойся оставить свои старые навязанные антибиблейские убеждения, встань и иди. По крайней мере, постарайся понять меня. Упоминание температуры 200 градусов по Фаренгейту, на мой взгляд, метафора, указывающая, насколько сильно сердце и душа Меркьюри болели за его христианские мысли ( 200 градусов по Фаренгейту - это горячо: по Цельсию это 93,3, почти температура кипения воды и некоторых спиртосодержащих газов - помните, некоторых святых варили в кипятке, возможно, поэтому и 200 градусов, причем варились они не сразу , а с чувством, толком, расстановкой, т.е. так , как мучали Меркьюри), как сильно ему хотелось, чтобы сквозь оболочку шутовства, ночных party до людей дошло главное - в гроб с собой ты это не унесешь.

        Как и всегда у Фредди, песня оформлена доступным для массового слушателя языком, но Леди Годива и Фаренгейт призваны остановиться и задуматься - к чему они упоминаются в такой ,казалось бы, приглашающей " кайфануть" песне?


Не останавливай меня сейчас,
Потому что я классно провожу время,
Не останавливай меня сейчас,
да, я классно провожу время,
Я вообще не хочу останавливаться.

Я ракетный корабль, летящий на Марс
По курсу, грозящему столкновением;
Я спутник, вышедший из-под контроля;
Я секс-станок, готовый к новой работе;
Подобно атомной бомбе,
Я вот-вот взорвусь.

Я пылаю в небе, да!
С температурой двести градусов,
Вот почему меня называют мистером Фаренгейтом.
Я двигаюсь со скоростью света,
Я хочу сделать из тебя суперженщину.


       Толкование этих строк повторяет предыдущие, но стоит обратить внимание на то, что Меркьюри собирается сотворить при помощи своей музыки " сверхженщину", а в предыдущем куплете " сверхмужчину". Это будут те люди, которые ПОЙМУТ, и, следовательно, приблизятся к Любви, Истине, Богу. Человек, который сумел развить свои духовные возможности, в какой - то мере становится " сверхчеловеком" (естественно, не в трактовке Ницше!!!).

        Да, и стоит упомянуть и то, что Фредди прекрасно понимает, что является ракетным кораблем, летящим на Марс по курсу, ГРОЗЯЩЕМУ СТОЛКНОВЕНИЕМ! Все он понимал,этот умница Меркьюри. И столкновение в итоге случилось...


Не останавливай меня, не останавливай меня,
Не останавливай меня, хэй-хэй-хэй!
Не останавливай меня, не останавливай меня,
Я получаю удовольствие!
Не препятствуй мне, не препятствуй мне
Классно проводить время, классно проводить время.
Не останавливай меня, не останавливай меня.

Я пылаю в небе, да!
С температурой двести градусов,
Вот почему меня называют мистером Фаренгейтом.
Я двигаюсь со скоростью света,
Я хочу сделать из тебя сверхзвукового мужчину.

Не останавливай меня сейчас:
я так классно провожу время,
Я великолепно провожу время.
Не останавливай меня сейчас.
Если хочешь классно провести время,
то просто позвони мне.
Не останавливай меня сейчас,
Потому что я классно провожу время,
Не останавливай меня сейчас,
Да, я классно провожу время,
Я вообще не хочу останавливаться.


     Да, он не хочет останавливаться, он не будет останавливаться до самого своего распятия... Что думаете, может, пришло время помочь воскреснуть истинному Меркьюри?

P.S. Отчасти навеяно Пасхой.