Ликбез

          Тридцатые годы. Украина. Популярный "ликбез" – ликвидация безграмотности, почти поголовной в тот период в России и в Малороссии. Идет урок арифметики. Ученики – взрослые люди, в основном из крестьян.

          Учитель диктует условие задачи: "Лошадь за сутки съела два центнера овса. Сколько овса съедят пять лошадей за пять суток?"
          Бородатый мужик в недоумении спрашивает: "Хиба ж кинь може зъисти два центнери вивса видразу?" (Разве может лошадь съесть два центнера овса сразу?)      
          Учитель: "Товарищ, это же гипербола".
          Мужик трет лоб, потом понимающе кивает головой: "А, Гипербола. Ну, вона може!" (Ну, она может!).


Рецензии