Погребение Вильгельма Завоевателя

О, кто этот мёртвый воин?
Что к его могиле приносят?
Это Вильгельм, герцог Нормандский,
Завоеватель и король.

Через море, с огнем и мечом,
Английскую корону он завоевал;
Беззаконные шотландцы,которым он принадлежал, лорд,
Но теперь его правление закончено.

Король должен умереть от долгих лет,
Завоеватель на поле брани,
Король среди слез своего народа,
Завоеватель на щите.

Но тот, кто правит мечом и пламенем,
Кто поклялся опустошить Францию,
Как какой-нибудь бедный крепостной без имени,
Умер по чистой случайности.

К Кану теперь он приходит спать,
Колокола собора,в которые они звонят,
Торжественный звук он и глубокий,
Да примет Господь его душу!

Со священниками,которые поют плачущий гимн,
Он медленно идет сюда,
Туда, где тускнеют окрашенные окна.
Живой свет дня.

Он входит. Горожане стоят
В благоговейном молчании кругом,
Увидеть владыку всей земли
Возьмите дом в узком грунте.

В то время как в жилище, которое он ищет,
Чтобы уложить его,они готовятся,
Говорит один Асселин Фитцартур:
И велит жрецам воздержаться.

’Земля, на которой стоит это аббатство
Он мой,’ кричит он, ’по праву.
Его вырвали из рук моего отца
Беззаконием и могуществом.

Герцог Вильгельм отнял землю,
Чтобы построить этот высокий собор.
Похороните разбойника,где можете,
Но здесь он не будет лгать.

Святые братья велят ему умолкнуть;
Но он не успокоится,
И скоро в доме Божьем воцарится собственный покой
Шумом и борьбой наполнен.

И некоторые кричат позор Асселину,
Такой переполох возбудить,
Некоторые говорят, что это был грех герцога Вильгельма.
И Асселин поступает правильно.

Но тот,вокруг кого держатся их ссоры,
Лежит неподвижно и не обращает внимания.
Никакая борьба не может омрачить сон мертвеца,
И это действительно отдых.

Теперь Асселин наконец победил
За землю полную цену взять,
И пусть похоронные обряды продолжаются,
И поэтому они заключают мир.

Когда Гарольд, король англичан,
Был убит в Сенлакской битве,
Герцог Вильгельм не отдаст его тогда
Христианская могила или обряд.

Потому что он боролся за свободу
Царство его и престол его,
Ни христианского обряда, ни могилы у него не было.
На земле, которая принадлежала ему.

И как раз он, этот герцог недобрый,
Теперь он пришел,чтобы умереть,
В разграбленной земле вряд ли найдешь
Достаточно места, чтобы лежать.