SH в немецком языке

Andrey Brayew-Raznewskiy
Из немецкого надо изъять букву q, a sh заменить на zh. Остальное всё идеально.
6 мая в 21:10
ОтветитьЕщё
Ярослав Тимин
Ярослав Тимин
Andrey, а где в немецком sh?
6 мая в 21:16
ОтветитьЕщё
Даня Овсянников
Даня Овсянников
Andrey, sh встречается при передаче звука, схожего с "ж" ("g+uzkije glasnũe, ž, ż, j iz romanskich nekotoruich, rz, zs). В чисто немецком такого звука нет. Ну а передача его через "zh" будет сродни передаче "ч" в некоторых транслитах.
6 мая в 21:23
ОтветитьЕщё
Andrey Brayew-Raznewskiy
Andrey Brayew-RaznewskiyЯрославу
Ярослав, marschal Shukow.
вчера в 3:17
ОтветитьЕщё
1
Ярослав Тимин
Ярослав ТиминAndrey
Andrey, ну а через zh будет маршал дзуков. Дзуки - и их маршал.
вчера в 6:02
ОтветитьЕщё
Andrey Brayew-Raznewskiy
Andrey Brayew-RaznewskiyЯрославу
Ярослав, эт почему?
вчера в 6:03
ОтветитьЕщё
Роман Керимов
Роман КеримовAndrey
Andrey, potomu chto Z u nemcev oznachayet |ʦ|
вчера в 21:49
ОтветитьЕщё
1
Ярослав Тимин
Ярослав ТиминРоману
Роман, я даже больше скажу - по всему выходит, что |ts| более раннее прочтение этой буквы, чем |z|. Как ни забавно это выглядит.
сегодня в 5:41
ОтветитьЕщё
Andrey Brayew-Raznewskiy
Andrey Brayew-RaznewskiyРоману
Роман, potomu chto Z u nemcev oznachayet |ʦ|
.......
Буква это одно, а диграф - совершенно другое. В доказательство приведу английский диграф ch. Как здесь образуется звук ч? С+х? Нет. Латинская ц + х. Диграфы образуются не по внутренней логике языка, а по логике латинского алфавита. Я об этом уже говорил, когда критиковал турецкую с = Дж.
сегодня в 6:42
ОтветитьЕщё

Комментарий
Роман Керимов
Роман Керимов
Nenuzhnyikh bukv v n

Андрей Браев-Разневский Абр   08.05.2021 01:47   •   Заявить о нарушении