Кровь арены-2. матадор и леди

ГЛАВА II . МАТАДОР И ЛЕДИ
***
А. С. Галлардо спустился в вестибюль отеля и увидел улицу, заполненную густой и шумной толпой, как будто произошло какое-то великое событие. Жужжание толпы за дверью достигло его ушей. Хозяин и вся его семья появились с протянутыми руками, как будто прощались с ним в долгом путешествии.

«Удачи! Пусть у тебя все будет хорошо!»

Слуги, забыв о расстоянии в порыве энтузиазма и эмоций, тоже протянули ему правые руки.

"Удачи, Дон Хуан!"

И он повернулся во все стороны, улыбаясь, невзирая на испуганные лица дам отеля.

«Спасибо, большое спасибо! Увидимся позже».

Он был другим человеком. С того момента, как он повесил сверкающую накидку на одно плечо, на его лице появилась настойчивая улыбка. Он был бледен, с потной бледностью, как у больного; но он улыбнулся, довольный тем, что жить и показывать себя на публике, принимая свою новую позу с инстинктивной свободой человека, которому нужен стимул для демонстрации перед народом.

Он высокомерно хвастался, время от времени попыхивая сигарой, которую держал в левой руке. Он надменно двигал бедрами под красивым плащом и шагал твердо и с легкомыслием веселого юноши.

«Пойдемте, господа, уступите дорогу! Большое спасибо, большое спасибо».

И он старался уберечь свое платье от нечистого контакта, поскольку проходил через плохо одетую, восторженную толпу, которая хлынула к дверям отеля. У них не было денег, чтобы пойти на бой быков, но они воспользовались возможностью пожать руку знаменитого Галлардо или хотя бы прикоснуться к его одежде.

У дверей ждала карета, запряженная четырьмя роскошно одетыми мулами с кисточками и бубенчиками. Гарабато уже сел на ящик со своей связкой мулетов и мечей. Внутри находились трое тореадоров, накинутые на колени накидками, одетые в одежду ярких цветов, вышитую с таким же обилием, как и у мастера, но серебряной.

Подгоняемый всеобщими овациями и вынужденный защищаться локтями от жадных рук, Галлардо достиг ступеньки кареты.

«Добрый день, джентльмены», - коротко сказал он людям своей куадрильи .

Он сел сзади, чтобы все могли его видеть, и улыбнулся, отвечая на крики оборванных женщин и на короткие аплодисменты, начатые некоторыми газетчиками.

Экипаж тронулся со всей энергией энергичных мулов, наполнив улицу веселым звоном. Толпа разошлась, чтобы пропустить, но многие бросились к экипажу, как будто собирались попасть под его колеса. Размахивали шляпами и тростью; взрыв энтузиазма вырвался из толпы, одна из тех инфекций, которые волнуют и сводят с ума массы в определенное время, заставляя всех кричать, не зная почему.

«Ура смельчакам! Viva Espa;a! »

Галлардо, всегда бледный и улыбающийся, отсалютовал, повторил «большое спасибо», тронутый заразой народного энтузиазма и гордый своим положением, которое объединило его имя с именем своей родины.

Отряд растрепанных молодых людей на полном ходу побежал за каретой, как будто убежденные, что по окончании безумной гонки их наверняка ждет что-то необыкновенное.

По крайней мере, в течение часа улица Алькала была похожа на реку экипажей, которая текла к окраине города между двумя берегами тесных пешеходных пассажиров. В этой бурной и шумной эмиграции фигурировали всевозможные транспортные средства, древние и современные, от древнего усердия, выведенного на свет, как анахронизм, до автомобилей. Проезжали переполненные трамваи, на их ступенях толпились группы людей. Омнибусы везли людей на угол Севильской улицы, а кондуктор кричал: «На площадь! На площадь!» Расшитые кисточками мулы с звенящими колокольчиками неслись впереди открытых экипажей, в которых ехали женщины в белых мантильях с яркими цветами в волосах; каждое мгновение раздавались возгласы тревоги при побеге с обезьяньей проворностью какого-то мальчика под колесами экипажа, когда он перепрыгивал с одного тротуара на другой, бросая вызов потоку машин. Звуки автомобильных рожков; кричали кучеры; газетчики выкрикивали страницу с изображением и историей быков, с которыми предстояло сражаться, или сходством и биографией знаменитых матадоров , и время от времени оглушительный рев толпы усиливался взрывом любопытства.

Среди темных коней конной полиции ехали ярко одетые кабальеро с жестко скованными ногами.в желтых леггинсах, в золоченых куртках и бобровых шапках с тяжелыми кистями вместо кокарды, одетых на тонкие и жалкие петлицы. Они были пикадорами . В корме на крупе, за высоким мавританским седлом, ехала озорная фигура в красном, моносабио , или слуга, который привел отряд лошадей в их гостиницу.

В cuadrillas прошел в открытых тренерах, и вышивка бычьих борцов, отражающего свет дня, казались, ослепить толпу и возбуждают его энтузиазм. "Это Фуэнтес!" "Это Бомба!" И люди, довольные опознанием, следили за удаляющимися экипажами с жадными взглядами, как будто должно было случиться что-то потрясающее, и они боялись опоздать.

С вершины холма на улице Алькала широкая прямая дорога сияла на солнце белым светом, ряды деревьев становились зелеными от дыхания весны, балконы были черными от людей, а шоссе было видно только изредка под муравьиной. движение толпы и катание экипажей, спускающихся к фонтану Сибелес. Здесь холм снова возвышался среди рощ и высоких зданий, и Пуэрта-де-Алькала закрывала перспективу, как триумфальная арка, выступая своей дырявой белой массой на фоне синего пространства, в котором, как одинокие лебеди, плыли клочья облаков.

Галлардо ехал молча, отвечая народу застывшей улыбкой. После приветствия бандерильеро он не сказал ни слова. Они также были молчаливы и бледны от беспокойства о неизвестном. Будучи все вместе тореадорами, они отбрасывают за ненадобностью галантности, необходимые перед публикой.

Таинственное влияние, казалось, сообщило толпе об уходе последней куадрильи, которая вела свой путь к площади. Бродяги, бежавшие за каретой, кричали после того, как Галлардо опередили, и группа рассыпалась по каретам, но, несмотря на это, люди повернули головы, как будто предугадывая близость знаменитого тореадора позади них, и остановились, выстроившись в ряд. прижаться к краю тротуара, чтобы лучше его видеть.

Женщины в карете заранее повернули головы, привлеченные звенящими колокольчиками бегущих рысью мулов. Неописуемый рев раздался от определенных групп, преграждающих проход по тротуарам. Раздались восторженные возгласы. Некоторые махали шляпами; другие подняли трости и взмахнули ими в знак приветствия.

Галлардо отвечал всем ухмыляющейся улыбкой, но в своей озабоченности он, казалось, не принял во внимание эти приветствия. Рядом с ним ехал Насиональ, его доверенный слуга, бандерильеро , старше его на десять лет, грубый, сильный человек со сдвинутыми бровями и серьезным лицом. Среди профессионалов он был известен своим добродушием, мужеством и политическим энтузиазмом.

«Хуан, не жалуйся на Мадри», - сказал Насьональ; «Ты создан для публики».

Но Галлардо, как будто не слышал его и как будто хотел уйти от занимавших его мыслей, ответил:

«Я чувствую в своем сердце, что что-то должно произойти сегодня днем».

Когда они прибыли в Сибелес, тренер остановился. Великие похороны приближались по Прадо из Кастелланы, прорубая лавину экипажей с улицы Алькала.

Галлардо побледнел, созерцая сердитыми глазами прохождение креста и осквернение священников, которые в гробовом пении взирали, одни с отвращением, другие с завистью, на эту забытую Богом толпу, бегущую за весельем.

Галлардо поспешил снять кепку, в которой ему подражали все его бандерильеро, кроме Насьоналя.

"Но черт возьми!" - закричал Галлардо, - раскрывайся, конденао !

Он выглядел разъяренным, как будто собирался ударить его, убежденный какой-то смутной интуицией, что это восстание приведет к самому ужасному несчастью, постигшему его.

«Ну, я снимаю его», - сказал Насиональ с плохой грацией ребенка, которому помешали, когда он увидел, как проходит крест, - «Я снимаю его, но это мертвым».

Их задержали на некоторое время, чтобы пропустить длинный кортеж .

"Плохая примета!" - пробормотал Галлардо дрожащим от гнева голосом. «Кто бы мог подумать провести похороны по дороге к площади? Черт возьми! Я говорю, что сегодня что-то случится!»

Насиональ улыбнулся, пожал плечами.

«Суеверия и фанатизм! Ни Бог, ни Природа не заботятся об этом».

Эти слова, которые еще больше раздражали Галлардо, заставили исчезнуть серьезную озабоченность других тореадоров, и они начали шутить над своим товарищем, как делали во всех случаях, когда он прибегал к своему любимому выражению «Бог или природа».

Когда дорога освободилась, повозка двинулась на полной скорости мулов, теснясь за ними.другие машины, которые направились к площади. Прибыв туда, он повернул налево к воротам конюшен, которые вели к ограждениям и стойлам, и теперь вынужден был двигаться медленнее среди плотной толпы. Еще одна овация Галлардо, когда он спустился из кареты в сопровождении своих бандерильеро ; удары и толчки, чтобы уберечь его от нечистого контакта; улыбки приветствия; сокрытие правой руки, которую все хотели нажать.

"Уступите, господа! Большое спасибо!"

Большое ограждение между площадью площади и стенами хозяйственных построек было полно любопытных, которые хотели увидеть тореадоров с близкого расстояния, прежде чем занять свои места. Над головами толпы появились пикадоры и гвардейцы на лошадях в своих одеждах семнадцатого века. С одной стороны вольера возвышались одноэтажные кирпичные дома с виноградными лозами над дверями и горшками с цветами на окнах, небольшое сообщество офисов, магазинов, конюшен и домов, в которых жили конюхи, плотники и другие служащие. арены.

Матадор напирал кропотливо среди сборки. Его имя передавалось из уст в уста с восторженными возгласами.

«Галлардо! Вот Галлардо! Ура! Да здравствует Испания !»

И он, полностью поглощенный обожанием публики, развил чванство, безмятежный, как бог, счастливый и удовлетворенный, как если бы он помогал на пиру в его честь.

Вдруг две руки обвили его шею, и сильная вонь вина ударила ему в ноздри.

«Ты, разбиватель женских сердец! Ты славная! Ура Галлардо!»

Это был человек приличной внешности; он положил головуна плече фехтовальщика и, несмотря на его энтузиазм, оставался так, словно засыпал. Толчки Галлардо и его друзья освободили тореадора от бесконечных объятий. Пьяный мужчина, оказавшись разлученным со своим кумиром, разразился восторженными криками. «Ура! Пусть все народы мира придут полюбоваться такими тореадорами, как этот, и умрут от зависти! У них могут быть корабли, могут быть деньги, но это тривиально! У них нет таких быков и юношей - некому опередить его в храбрости. Ура, мой мальчик! Viva mi tierra ! "

Галлардо пересек большой побеленный холл, лишенный мебели, где его профессиональные товарищи стояли в окружении группы энтузиастов. Немедленно проложили путь среди толпы, загораживающей дверь, и он прошел через нее в узкую темную комнату, в конце которой светились огни часовни. На тыльной стороне алтаря висела старинная картина, изображающая Богородицу Голубь. Перед ним горели четыре свечи, и ветки из изъеденных молью суконных цветов в вазах из обыкновенной глиняной посуды рассыпались в прах.

Часовня была полна людей. Преданные из более скромных слоев общества толпились, чтобы увидеть поблизости великих людей. Они остались в полумраке с непокрытой головой; одни теснились в первых рядах, другие стояли на стульях и скамьях, большинство из них стояли спиной к Богородице и жадно смотрели на дверь, готовые выкрикнуть имя, как только они увидят блеск усыпанного блестками костюма.

В бандерильеро и picadores , бедолаги , которые собирались подвергать свою жизнь так же , как были мэтры , едва подняли малейший ропот на их присутствии. Их прозвища узнавали только самые горячие энтузиасты.

Вдруг продолжительное жужжание, имя повторялось из уст в уста:

"Фуэнтес! Это Фуэнтес!"

И этот элегантный тореадор с его благородным видом и плащом через плечо подошел к алтарю и с театральным высокомерием преклонил одно колено, его цыганские глаза отражали свет, а его изящное и подвижное тело было откинуто назад, когда он смотрел вверх. Как только его молитва была произнесена и он крестился, он встал и пошел задом к двери, не упуская из виду изображение, как певец, который удаляется и поклоняется публике.

Галлардо был более простым в своих убеждениях. Он вошел, чванливый, с не меньшим высокомерием, с кепкой в руке и сложенной накидкой, но, обнаружив себя в присутствии изображения, он упал на оба колена и предался молитве, не зная, что сотни глаз устремились на него. Его простая христианская душа дрожала от страха и раскаяния. Он просил защиты с пылом наивных людей, которые живут в постоянной опасности и верят во все виды неблагоприятных влияний и в сверхъестественную защиту.

Впервые за весь волнующий день он подумал о жене и матери. Бедная Кармен, в Севилье ждет телеграммы! Сеньора Ангустиас, довольная своими цыплятами на ферме Ла-Ринконада, не зная наверняка, в каком месте ее сын сегодня дрался с быками! И он с ужасным предчувствием, что сегодня днем что-то должно было случиться! Дева Голубя! Немного защиты! Он бы будь хорошим, он забудет другого , он будет жить, как велит Бог.

И с его суеверным духом, укрепленным этим тщетным раскаянием, он покинул часовню с встревоженными глазами, все еще глубоко взволнованный и не обращая внимания на людей, преграждающих путь.

Снаружи, в комнате, где ждали тореадоры, его приветствовал бритолицый мужчина в черной мантии, которую он, казалось, носил с некоторой неряшливостью.

"Плохая примета!" пробормотал тореадор, продолжая свой путь. «Когда я говорю, что что-то случится сегодня ...»

Человек в черном был капелланом площади, энтузиастом искусства боя быков, пришедшим со Святым Маслом под своей одеждой. Его сопровождал сосед, который служил ему ризником в обмен на место, чтобы увидеть бой быков. В дни боя быков он нанимал экипаж, за который платило руководство, и по очереди выбирал среди своих друзей и протеже одного, кому вручить место, предназначенное для ризника, рядом со своим собственным в первом ряду рядом с церковью. двери загона.

Священник вошел в часовню с собственническим видом, возмущенный поведением прихожан; у всех были сняты шляпы, но они говорили громко, а некоторые даже курили.

«Джентльмены, это не кафе . Будьте добры, выходите на улицу. Скоро начнется бой быков».

Это известие вызвало рассеяние, а священник вынул спрятанные священные масла и поместил их в ящик из крашеного дерева. Тогда он тоже, как только он спряталсвященные предметы выбежали, чтобы занять его место на площади еще до появления куадрильи .

Толпа исчезла. В ограде никого не было видно, кроме мужчин, одетых в шелковые одежды с вышивкой, желтых всадников в больших бобровых шляпах, конных стражей и помощников в золотых и синих костюмах.

Тореадоры с обычной быстротой выстроились перед конными воротами под аркой, ведущей на площадь, маэстро впереди, затем бандерильеро держались далеко друг от друга, а за ними, в самом загоне, топали прочную грубую эскадрилью. из picadores , пахнущий горелой шкуры и навоза, установленный на каркасе , как-лошадей с одним глазом перевязанными. В качестве арьергарда этой армии за спиной тревожились упряжки мулов, предназначенные для вытаскивания закаленных быков; это были беспокойные, энергичные животные в сияющих шубах, покрытые украшениями из кисточек и бубенчиков, и на воротах их был развевающийся национальный флаг.

За аркой, над деревянными воротами, которые наполовину загораживали ее, открывалось узкое пространство, оставляя видимым часть неба, черепичную крышу площади и часть сидений с компактной толпой, роящейся, как муравьи, среди которых веера и бумаги, казалось, трепетали, как разноцветные комары. Через эту галерею проникал сильный ветер - дыхание огромного легкого. Гармоничное жужжание разносилось по волнам воздуха, создавая некую далекую музыку, которая ощущалась, скорее, предсказывалась, чем слышалась.

Около арки выглядывали головы, много голов; зрителей на ближайших скамейках выставили вперед, любопытно увидеть героев без промедления.

Галлардо расположился в одном ряду с другими тореадорами,которые обменивались между собой серьезными наклонами головы. Они не говорили; они не улыбались. Каждый думал о себе, позволяя своему воображению улететь далеко; или он ни о чем не думал, потерянный в этой интеллектуальной пустоте, порожденной эмоциями. Они занимались непрестанным укладыванием накидки, свободно перебрасывая ее через плечо, закручивая ее концы вокруг талии и пытаясь заставить свои ноги, обтянутые шелком и золотом, показаться проворными и храбрыми под этой великолепной воронкой. Все лица были бледны, не смертельно бледными, а блестящими и багровыми, с потным блеском эмоций. Они думали об арене, все еще невидимой, переживая непреодолимый ужас событий, происходящих по ту сторону стены, этот страх перед скрытым, неизвестную опасность, которая дает о себе знать, хотя и невидима. Чем закончится день?

Позади куадрильи звучала рысь лошади, вошедшая через внешние аркады площади. Они несли констеблей в длинных черных плащах и колокольчиках, украшенных красными и желтыми перьями. Они только что очистили кольцо, освободив его от любопытных, и пришли, чтобы возглавить куадриллы , служа им в качестве авангарда.

Двери арки и противоположной стены барьера широко распахнулись. Появилось огромное кольцо, настоящая площадь, круговое пространство из песка, где должна была разыграться дневная трагедия для волнения и развлечения четырнадцати тысяч душ. Гармоничное и беспорядочное жужжание усиливалось, перерастая в веселую и причудливую музыку, в триумфальный марш звучащей духовой музыки, заставлявший воинственно раскачивать руки и развеваться бедрами. Вперед, смельчаки!

И тореадоры, подмигивая резкому переходу, переходили от тени к свету, от тишины тихой галереи к реву ринга, на окружающих его сиденьях волнами любопытства хлынула толпа, вставая на ноги, чтобы посмотреть на лучшую выгоду.

В Toreros расширенного, кажущийся внезапно уменьшается в размерах по сравнению с длиной точки зрения , поскольку они наступали на арену. Они напоминали блестящих маленьких кукол, в вышивках которых отражались радужные отблески солнца. Их изящные движения зажигали в людях энтузиазм, как у ребенка перед чудесной игрушкой. Безумный порыв, взволновавший толпу, заставивший их нервы дрожать и их плоть ползать, они не знали почему, переместил всю площадь.

Люди аплодировали, более восторженные и нервные кричали, грохотала музыка, и посреди этого взрыва, разливавшегося во все стороны, от двери выхода до президентской ложи, куадриллы приближались торжественным шагом, грациозными движениями руки и тела, компенсирующие короткую походку. В кольце голубого эфира, нависавшем над площадью, летали белые голуби, словно испуганные ревом, доносившимся из этого кирпичного кратера.

Спортсмены чувствовали себя разными мужчинами, продвигаясь по арене. Они выставили свою жизнь на большее, чем деньги. Их неуверенность и ужас перед неизвестным остались за этими преградами; теперь они были перед публикой; они столкнулись с реальностью. И жажда славы в их варварских и простых душах, желание превзойти своих товарищей, их гордость силой и умением ослепили их, заставили забыть страх и наполнили их жестоким мужеством.

Галлардо преобразился. Он шел прямо, стремясь стать выше; он двигался с высокомерием завоевателя. Он смотрел во все стороны с торжествующим видом, как будто двух его товарищей не существовало. Все было его; площадь и публика. Он чувствовал себя способным убить каждого быка, который бродил по пастбищам Андалусии и Кастилии. Все аплодисменты были ему, он был в этом уверен. Тысячи женских глаз, затененных белыми мантильями в ящиках и скамейках, останавливались только на его лице. Он не сомневался в этом. Публика обожала его, и, когда он приближался, легкомысленно улыбаясь, как будто все аплодисменты были обращены к нему, он оглядывал ряды сидений на возвышающихся ярусах, зная, где сгруппировано большее количество его сторонников, и, казалось, игнорировал их. секции, где собирались друзья его соперников.

С фуражкой в руке приветствовали президента, и блестящее ущелье прекратилось, по арене рассыпались лакеи и всадники. Затем, пока охранник поймал в шляпе ключ, брошенный президентом, Галлардо повернулся к рядам сидений, на которых сидели его величайшие поклонники, и протянул им свой сверкающий плащ, чтобы он оставил его. Красивое одеяние, захваченное многими руками, было расстелено по стене, как если бы оно было знаменем, священным символом верности.

Самые восторженные партизаны стояли, размахивая руками и тростью, приветствуя матадора криками, выражавшими их ожидания. «Пусть мальчик из Севильи покажет, на что он способен!»

И он, прислонившись к преграде, улыбаясь, уверенный в своих силах, ответил: «Большое спасибо. Что можно сделать, будет сделано».

Мало того, что его поклонники надеялись на него, но все люди сосредоточили на нем свое внимание в состоянии сильного волнения. Он был тореадором, который, казалось, когда-нибудь столкнется с катастрофой, и той катастрофой, которая потребовала размещения койки в больнице.

Все считали, что ему суждено умереть на площади в результате удара рогом, и именно эта вера заставляла их аплодировать ему с убийственным энтузиазмом, с варварским интересом, как у мизантропа, который следует за укротителем животных с места на место. , каждый миг ожидая увидеть, как его пожирают дикие звери.

Галлардо смеялся над старыми профессорами тавромахии, которые считают несчастный случай невозможным, пока тореадор придерживается правил искусства. Правила! Он их не знал и не утруждал себя их изучением. Доблесть и отвага - вот все, что нужно для победы. И почти слепо, без другого руководства, кроме своего безрассудства, или другой поддержки, кроме физических способностей, он быстро поднялся, ошеломляя публику до приступов, ошеломляя ее изумлением своей безумной смелостью.

Он не поднимался наверх, шаг за шагом, как другие матадоры , долгие годы прослужив сначала в качестве пеона и бандерильеро рядом с маэстро . Он никогда не боялся бычьих рогов. «Голод усиливается». Он внезапно возвысился, и публика увидела, что он начинал как эспада , достигнув огромной популярности за несколько лет.

Они восхищались им по той причине, что считали его несчастье несомненным. Он с дьявольским энтузиазмом воспламенил публику тем, что слепо бросил вызов Смерти. Они уделяли ему такое же внимание и заботу, какие готовили бы преступника к вечности. Этот тореадор не был из тех, кто держал власть в запасе;он отдал все, включая свою жизнь. Это стоило денег. И толпа со зверством тех, кто видит опасность из безопасного места, восхищалась героем и подбивала его. Благоразумные скривились от его поступков; они думали, что он самоубийца с предопределением, защищенный удачей, и бормотали: "Пока он длится!"

Зазвучали барабаны и трубы, и вошел первый бык. Галлардо в своей простой рабочей накидке через руку оставался у заграждения, рядом с рядами своих партизан, в презрительной неподвижности, полагая, что вся площадь прикована к нему глазами. Этот бык был для кого-то другого. Когда он прибудет, он покажет признаки существования. Но аплодисменты его товарищей за умелую работу с плащами вывели его из тишины, и, несмотря на свое намерение, он пошел на быка, добившись нескольких подвигов скорее благодаря смелости, чем мастерству. Вся площадь аплодировала ему, движимая предрасположенностью в его пользу из-за его смелости.

Когда Фуэнтес убил первого быка и подошел к президентской ложе, поклонившись толпе, Галлардо побледнел, как будто всякая демонстрация благосклонности, не относящаяся к нему, была равносильна позорному забвению. Теперь подходила его очередь; предстояло увидеть великие дела. Он не знал наверняка, что это могло быть, но он собирался поразить публику.

Едва появился второй бык, как Галлардо своей активностью и желанием сиять, казалось, заполнил всю площадь. Его плащ всегда был у бычьего носа. Пикадор его куадрильи по имени Потахе был сброшен с лошади и лежал без защиты возле рогов, но маэстро, схватив зверя за хвост, дернул с титанической силы и заставил его повернуться, пока всадник не оказался в безопасности. Публика восторженно аплодировала.

Когда пришло время ставить бандерильи , Галлардо стоял между внутренним и внешним барьером, ожидая сигнала горна, чтобы убить. Насиональ с бандерильей в руке привлек быка к центру площади. В его поведении не было ни грации, ни дерзости; это был просто вопрос заработка на хлеб. В гостях в Севилье было четверо маленьких детей, которые, если бы он умер, не нашли бы другого отца. Выполнять свой долг и не более того; только для того, чтобы бросить свои бандериллы, как подмастерье тавромахии, без желания оваций и достаточно хорошо, чтобы не быть шипящим!

Когда он поставил первую пару, некоторые из зрителей в огромном кругу аплодировали, а другие подшучивали над бандерильеро в шутливом тоне, намекая на его увлечения.

"Меньше политики, и станьте ближе!"

И Насиональ, обманутый расстоянием, услышав эти крики, ответил, улыбаясь, как и его хозяин:

«Большое спасибо; большое спасибо».

Когда Галлардо снова выскочил на арену при звуках труб и барабанов, возвестивших последнюю пьесу, толпа зашевелилась от волнения. Этот матадор был сам по себе. Теперь они собирались увидеть что-то великое.

Он взял мулету из рук Гарабато, который предложил его сложенным, когда он вошел в стены; он схватил меч, который также преподнес ему его слуга, и короткими шагами подошел и остановился перед президентской ложей, неся в руке фуражку. Все вытянули шеи, пожирая кумира глазами, но никто не слышал его речи. Высокомерная, стройная фигура, тело, откинутое назад, чтобы придать большую силу его словам, производили на толпу тот же эффект, что и самые красноречивые.адрес. Когда он закончил свое выступление на пол-оборота, бросив фуражку на землю, энтузиазм вспыхнул долго и громко. Ура мальчику из Севильи! Теперь они должны были увидеть настоящее! И зрители молча смотрели друг на друга, предвкушая грандиозные события. По рядам сидений пробежала дрожь, как от чего-то возвышенного.

Глубокая тишина, порожденная сильными эмоциями, внезапно обрушилась на толпу, как будто площадь была опустошена. В их глазах сконцентрировалась жизнь многих тысяч людей. Казалось, что никто не дышал.

Галлардо медленно двинулся к быку, который держал мулету поперек своего тела, как знамя, и размахивал мечом в другой руке маятниковым движением, которое соответствовало его шагу.

На мгновение повернув голову, он увидел, что Насиональ с другим членом его куадрильи следует за ним, закинув плащ через руку.

"Отойдите в сторону, все!"

В тишине площади раздался голос, который был слышен даже из самых дальних мест, и ему ответила вспышка восхищения. "Отойдите в сторону, все!" Он сказал: «Отойдите в сторону, все!» Какой человек!

Он подошел к зверю совершенно один, и тут же снова воцарилась тишина. Он спокойно поправил красный флаг на палке, протянул его и продвинулся на несколько шагов, пока почти не коснулся носа быка, который стоял ошеломленный и напуганный дерзостью этого человека.

Публика не осмеливалась говорить и даже дышать, но в их глазах светилось восхищение. Какая молодость! Он прошел между самыми рогами! Он нетерпеливо топтал землюодной ногой, подстрекая зверя к атаке, и эта огромная масса плоти, защищенная острыми рогами, с ревом упала на него. Muleta передал свои рога, которые паслись кисточки и бахрома на платье бычьего борца стойте на своем месте, без другого движения , чем отсталая изгиб его тела. Крик толпы ответил на этот вихрь мулета . Ура!

Разъяренный зверь вернулся; он снова атаковал человека с «тряпкой», который повторил пас, с тем же ревом публики. Бык, все более и более разъяренный обманом, напал на спортсмена, который продолжал вращать красный флаг на небольшом расстоянии, возбужденный близостью опасности и удивленными возгласами толпы, которые, казалось, опьяняли его.

Галлардо почувствовал фырканье животного на нем; влажный пар из его морды намочил его правую руку и лицо. Познакомившись с ним, он смотрел на животное как на хорошего друга, который позволил себе убить себя, чтобы внести свой вклад в его славу.

Бык несколько секунд стоял неподвижно, как будто устал от этой игры, глядя туманными глазами на человека и на красный шарф, подозревая в своем темном сознании наличие уловки, которая с атакой за атакой влекла его к смерти.

Галлардо предчувствовал свои самые счастливые успехи. Сейчас! Он крутил флаг круговым движением левой руки вокруг посоха и поднял правую руку на высоту глаз, стоя с мечом, направленным в шею зверя.

Толпу всколыхнуло движение протеста и ужаса.

«Не бей еще!» - кричали тысячи голосов. "Нет нет!"

Это было слишком рано. Бык был не в хорошей позиции; он сделает выпад и поймает его. Но Галлардо двигался вопреки всем правилам искусства. Какое значение имели для этого отчаявшегося человека правила или жизнь?

Внезапно он бросился вперед, держа перед собой меч, в то время как дикий зверь напал на него. Это была жестокая, жестокая встреча. На мгновение человек и животное образовали единую массу и таким образом продвинулись вместе на несколько шагов, никто не знал, кто был победителем: человек с рукой и частью своего тела, лежащий между двумя рогами, или зверь, опустивший голову и пытающийся сбежать. схватить его защитой марионетку из золота и цветов, которая, казалось, ускользнула от него.

Наконец группа разошлась, мулета лежал на земле, как тряпка, и тореадор , его руки были свободны, пошатываясь, отступил от импульса удара, пока он не восстановил равновесие в нескольких шагах от него. Его одежда была в беспорядке; его галстук парил над жилетом, истерзанный и разорванный одним из рогов.

Бык мчался, движимый импульсом своего старта. Красная рукоять меча, прикрепленная к кресту, едва выступала над его широкой шеей. Внезапно животное остановилось, вздрогнув от болезненного почтительного движения, сложило передние лапы пополам, наклонило голову так, что его ревущая морда не коснулась песка, и закончил тем, что лег, содрогаясь от боли.

Казалось, что само здание упадет, как будто кирпичи столкнутся друг с другом, как будто толпа вот-вот взлетит в панике, судя по тому, как оно поднялось доноги бледные, дрожащие, жестикулирующие и размахивающие руками. Мертвый! Какой удар! Каждому на секунду показалось, что матадора схватили за рога. Все были уверены, что увидят, как он упадет на песок, залитый кровью, и, когда они увидели, что он стоит, все еще дрожа от шока, но улыбаясь, удивление и изумление усилили энтузиазм.

"Как яростно!" - закричали они с ярусов сидений, не найдя более подходящего слова, чтобы выразить свое удивление: «Как опрометчиво!»

Шляпы вылетели на арену, и оглушительный рев аплодисментов, словно ливень с градом, перебегал от ряда к ряду сидений, пока матадор продвигался по рингу, пока не остановился перед президентской ложей.

Бурные овации разразились, когда Галлардо, протягивая руки, приветствовал президента. Все кричали, требуя от фехтовальщика почестей за мастерство. Они должны выслушать его. Никогда еще это различие не было таким заслуженным; таких ударов мечом никогда не видели; и энтузиазм увеличился, когда моза с площади вручил ему темный треугольник, волосатый и залитый кровью - кончик одного из ушей зверя.

Третий бык уже был на ринге, но аплодисменты Галлардо продолжались, как будто публика еще не оправилась от изумления; как если бы все, что могло произойти в течение остальной части боя быков, было бы по сравнению с этим банальным.

Остальные тореадоры, бледные от профессиональной зависти, отважно стремились привлечь внимание публики. Раздались аплодисменты, но они были слабыми и слабыми после прежних оваций. Публика была измучена бредом своего энтузиазма и рассеянно внималасобытия, происходившие на ринге. Вспыхивали пламенные дискуссии, переходившие от уровня к уровню. Сторонники других тореадоров, безмятежные и равнодушные к транспортным средствам, преодолевшим людей, воспользовались спонтанным движением, чтобы обратить дискуссию на Галлардо. Они сказали, что очень отважны, очень смелы, самоубийцы, но это не искусство. И неистовые приверженцы идола, гордые его дерзостью и увлеченные собственными чувствами, возмутились, как верующий, который видит чудеса своего любимого святого в сомнении.

Внимание общественности было отвлечено инцидентами, обеспокоившими людей на некоторых ярусах сидений. Вдруг те, кто находился в одной секции, переместились; зрители поднялись на ноги, повернувшись спиной к рингу; руки и трости кружились над их головами. Остальная часть толпы перестала смотреть на арену, обратив свое внимание на очаг беды и на большие числа, нарисованные на внутренней стене, которые отмечали различные части амфитеатра.

"Бой в третьем!" - радостно кричали они. "Теперь в пятом ряду!"

Следуя заразительному порыву толпы, все взволновались и поднялись на ноги, чтобы посмотреть поверх голов своих соседей, но не смогли ничего различить, кроме медленного подъема полицейских, которые, открывая проход от шага к шагу, достигли группы, где спор начался.

"Садитесь!" - воскликнули более расчетливые, лишенные вида на ринг, где тореадоры продолжали игру.

Постепенно волны толпы утихли,ряды голов приняли прежнюю правильность на круговых линиях скамей, и бой быков продолжался. Но нервы публики были расшатаны, и их душевное состояние выражалось в несправедливой враждебности к некоторым бойцам или в глубоком молчании.

Публика, измученная недавним сильным волнением, сочла все происходящее укрощенным. Они стремились развеять тоску с помощью еды и питья. Продавцы на площади ходили между бараками , с удивительной ловкостью бросая купленные предметы. Апельсины летели, как красные шары, в самый верхний ряд, переходя из рук продавца в руки покупателя по прямой, как будто их тянули за нитку. Бутылки газированных напитков были откупорены. Жидкое золото андалузских вин сияло в маленьких бокалах.

По скамьям пробежалось движение любопытства. Фуэнтес собирался закрепить бандерильи в своем быке, и все ожидали необычайного мастерства и грации. Он продвинулся один к центру площади с бандерильями в одной руке, безмятежный, спокойный, медленно шагая, как будто собирался начать игру. Бык следил за его движениями любопытными глазами, изумленный тем, что увидел перед собой человека одинокого после прежней суматохи развевающихся и вытянутых плащей, жестоких колючек, вонзившихся ему в шею, коней, которые подходили и стояли в пределах досягаемости его рогов, как если предложить себя его атаке.

Мужчина загипнотизировал зверя. Он приближался, пока не смог коснуться затылка острием бандерильев , затем медленно, короткими шагами побежал прочь, бык за ним, как будто его уговорили подчиниться и затащили против его воли на крайнюю противоположную сторону площади. Казалось, что животное освоил тореадор;он повиновался ему во всех его движениях, пока человек, назвав игру оконченной, протянул руки с бандерильями в каждой руке, приподнял свое маленькое стройное тело на носках, двинулся к быку с величественной легкостью и бросил ярко раскрашенные стрелы в шею.

Трижды он совершил один и тот же подвиг, получив аплодисменты публики. Те, кто считал себя знатоками, теперь мстили за взрыв энтузиазма, спровоцированный Галлардо. Это был тореадор! Это было чистое искусство.

Галлардо, стоя у барьера, вытер пот с лица полотенцем, которое ему протянул Гарабато. Затем он повернулся спиной к кольцу, чтобы не видеть доблести своего товарища. Вне площади он относился к своим соперникам с чувством братства, установленным опасностью; но как только они вышли на арену, все стали врагами, и их победы причиняли ему боль, как если бы они были оскорблениями. Теперь энтузиазм публики казался ему ограблением, умаляющим его собственный великий триумф.

Когда пятый бык вышел, это было для него, и он выскочил на арену, желая снова поразить публику своей смелостью.

Когда пикадор упал, он закинул плащ и переманил быка на другую сторону ринга, сбивая его с толку серией движений, пока зверь не оцепенел и не остановился. Затем Галлардо коснулся своего носа одной ногой, взял шапку и засунул ее между рогов. И снова он воспользовался ошеломлением животного и бросился вперед, как дерзкий вызов, и встал на колени на небольшом расстоянии, почти лежа под носом зверя.

Старые поклонники громко протестовали. Сияет обезьяна! Клоунские уловки, которые в былые времена недопустимы! Но им пришлось утихнуть, утомленные шумом публики.

Когда был дан сигнал бандерильям, люди были в напряжении, увидев, что Галлардо взял дротики у Насионаля и пошел с ними к зверю. Раздался возглас протеста. Он бросил бандерильи ! Все знали его неопытность в этом направлении. Это следует оставить тем, кто шаг за шагом поднимался в своей карьере, тем, кто много лет был бандерильеро вместе со своими маэстро, прежде чем стать тореадорами; и Галлардо начал с вершины, убивая быков с тех пор, как ступил на площадь.

"Нет нет!" кричала толпа.

Доктор Руиз кричал и жестикулировал из контрабарреры .

«Оставь это, мальчик! Ты знаешь, но великий поступок - убить!»

Но Галлардо презирал публику и был глухим к ее протестам, когда почувствовал импульс дерзости. Под крики он направился прямо к быку, который не двигался, и, зас! он застрял в бандерильях . Пара поселилась не на своем месте и только под кожу, и одна из палочек упала от неожиданного движения зверя. Но это не имело значения. С той снисходительностью, которую народ всегда испытывал к своим кумирам, извиняя и оправдывая их недостатки, вся публика с улыбкой хвалила эту смелость. Он, становясь все более опрометчивым, взял другие бандериллы и поселил их, не обращая внимания на протесты людей, опасавшихся за его жизнь. Затем он повторил действие третьекаждый раз, делая это грубо, но с таким бесстрашием, что то, что в другом могло вызвать шипение, было встречено с огромными взрывами восхищения. Какой человек! Как удача помогла этому отважному юноше!

Бык стоял с четырьмя бандерильями на шее, и те были так легко врезаны, что он, казалось, не чувствовал их.

«Он совершенно здоров», - кричали преданные на рядах сидений, намекая на быка, в то время как Галлардо, сжимая меч и мулету , маршировал к нему в своей кепке, высокомерный и спокойный, доверяя своей счастливой звезде.

"В сторону, все!" - снова крикнул он.

Увидев, что кто-то рядом с ним, не обращая внимания на его приказы, он повернул голову. Фуэнтес был в нескольких шагах от отеля. Он последовал за ним, накинув плащ на руку, изображая невнимательность, но готовый прийти ему на помощь, как если бы он почувствовал предчувствие несчастного случая.

«Оставь меня в покое, Антонио», - сказал Галлардо с выражением лица, которое одновременно было сердито и уважительно, как если бы он разговаривал со старшим братом, на что Фуэнтес пожал плечами, словно сняв с себя всю ответственность, и повернулся к нему. обратно и медленно пошел прочь, но чувствуя уверенность в необходимости в любой момент.

Галлардо взмахнул флагом прямо в лицо зверю, и оно напало. "Пропуск! Ура!" энтузиасты взревели. Но животное внезапно вернулось, снова упав на матадора и нанеся ему такой сильный удар головой, что мулета была выбита из его рук. Оказавшись безоружным и находящимся в тяжелом положении, он должен был направиться к баррере , но в то же мгновение плащ Фуэнтеса отвлек животное. Галлардо, который предсказалво время полета зверь внезапно остановился, не перепрыгнул через барреру ; на мгновение он сидел на стене свода, созерцая своего врага в нескольких шагах от него. Разгром закончился аплодисментами за это проявление безмятежности.

Галлардо достал мулету и меч, осторожно расположил красный флаг и снова встал перед головой зверя, менее спокойно, но вместо этого во власти убийственной ярости, желания немедленно убить животное, заставившее его бежать из виду. тысячи поклонников.

Едва он успел сразиться с флагом, как он подумал, что решающий момент настал, и выпрямился , держа мулет низко, а рукоять меча поднесенную к его глазам.

Общественность снова протестовала, опасаясь за его жизнь.

"Он бросит тебя! Нет! Ааа! "

Это был возглас ужаса, потрясший всю площадь; судорога, из-за которой толпа поднялась на ноги и уставилась глазами, в то время как женщины закрывали лица или в ужасе хватались за ближайшую руку.

При уколе тореадора меч попал в кость, и, задержавшись в движении отхода из-за этой трудности, Галлардо был пойман за один из рогов и теперь висел на нем за середину своего тела. Храбрый юноша, такой сильный и жилистый, метался на конце рога, как несчастный манекен, пока могучий зверь, качнув головой, не отбросил его на несколько ярдов, и он тяжело рухнул на песок с оружием в руках. и ноги вытянуты, как у лягушки, одетой в шелк и золото.

«Он убит! Удар рога в живот!» Кричали с рядов сидений.

Но Галлардо встал среди плащей и мужчин, которыебросился в укрытие и спасти его. Он улыбнулся; он испытал свое тело; затем он поднял плечи, чтобы показать публике, что это было ничто. Банку - больше нет, а пояс порван в клочья. Рог только пробил оболочку из прочного шелка.

Он снова схватился за орудия смерти, но теперь никто не мог оставаться на месте, предчувствуя, что встреча будет короткой и ужасной. Галлардо двинулся к зверю со слепым порывом убить или умереть немедленно, без промедления и предосторожностей. Бык или он! Он увидел красный цвет, как будто ему влили кровь. Он слышал, как что-то далекое, пришедшее из другого мира, вопли толпы, призывающие к спокойствию.

Он сделал всего два прохода, опираясь на плащ, который держал на боку, а затем внезапно, с быстротой сна, как пружина, вырвавшаяся из крепления, он бросился на быка, нанеся ему удар, который его По словам поклонников, это было стремительным, как удар молнии. Он так сильно засунул руку, что, вырвавшись из-под между рогами, получил удар от одного из них, который отбросил его в сторону; но он держался на ногах, и зверь, после безумного бега, упал на противоположной стороне площади и лежал, согнув под себя ноги и коснувшись песка макушкой головы, пока пунтиллеро не подошел, чтобы прикончить его. Публика, казалось, сошла с ума от энтузиазма. Славной корриды! Он был переполнен волнением. Этот парень Галлардо не грабил ни одного из своих денег; он чрезмерно откликнулся на цену входа. У преданных будет материал, о котором можно будет поговорить в течение трех дней на собраниях в кафе . Какая храбрая! как свирепо! И самый восторженный, с воинственный пыл, оглядывался во все стороны, словно ища врагов.

«Величайший матадор в мире! И вот я должен встретиться лицом к лицу с тем, кто осмелится сказать обратное!»

Остаток боя быков почти не привлек внимания. Все это казалось безвкусным и бесцветным после смелости Галлардо.

Когда последний бык упал на песок, на ринг вторглась толпа мальчишек, популярных приверженцев, учеников искусства боя быков. Они окружили Галлардо, следуя за ним по пути от президентской ложи к выходу. Они столпились к нему, все желающие пожать его руку или коснуться его платья, и, наконец, самые яростные, не обращая внимания на жесты Насионаля и других бандерильеро , схватили мастера за ноги и подняли его к себе на плечи. неся его по кольцу и через галереи к внешнему краю площади.

Галлардо, сняв кепку, поклонился группам, аплодировавшим его триумфу. Закутанный в сверкающую накидку, он позволил себе нести себя, как божество, неподвижно и прямо над потоком кордовских шляп и мадридских кепок, среди восторженных возгласов энтузиазма.

Когда он вошел в свою карету в нижнем конце улицы Алькала, приветствованный толпой, которая не видела боя быков, но уже знала о его победах, его вспотевшая улыбка озарила гордость и удовлетворение собственными силами. лицо, по которому все еще распространялась бледность эмоций.

Насиональ, обеспокоенный тем, что хозяина поймали и его насильственным падением, хотел знать, чувствует ли он какую-нибудь боль и следует ли ему позвонить доктору Руизу.

«Ничего подобного; ласки, не более того. Ни один живой бык не может меня убить».

Но как если бы посреди его гордости возникло воспоминание о его прошлых слабостях, и, как если бы ему показалось, что он увидел в глазах Насионаля ироническое выражение, он добавил:

"Это вещи, которые поражают меня перед тем, как пойти на площадь; что-то вроде истерии у женщин. Но ты прав, Себастьян. Как ты скажешь? Бог или Природа, вот и все; ни Бог, ни Природа не должны вмешиваться в дела корриды. Каждый проходит, как может, благодаря своему мастерству или своей храбрости, и рекомендации с земли или с неба бесполезны для него. У тебя есть талант, Себастьян; тебе следовало бы учиться, чтобы сделать карьеру ».

С оптимизмом и радостью он смотрел на бандерильеро как на мудреца, забыв о шутках, с которыми он всегда получал перевернутые доводы последнего.

Достигнув своего жилища, он обнаружил в вестибюле множество поклонников, жаждущих его обнять. Они говорили о его деяниях с такой преувеличением, что они казались измененными, преувеличенными и преображенными комментариями, сделанными на небольшом расстоянии от площади до отеля.

Наверху его комната была полна друзей, джентльменов, которые его сопровождали , и, подражая деревенской речи сельских жителей, пастухов и скотоводов, сказали ему, хлопая его по плечу:

"Ты сделал очень хорошо; но на самом деле, очень хорошо!"

Галлардо освободился от восторженного приема и вышел в коридор с Гарабато.

«Иди и отправь телеграмму домой. Ты знаешь, что сказать:« Как обычно »».

Гарабато запротестовал. Он должен помочь маэстро раздеться. Слуги отеля возьмут на себя отправку депеши.

«Нет, я хочу, чтобы это был ты. Я подожду. Ты должен послать еще одну телеграмму. Ты уже знаешь, кому - этой даме; донье Сол. Тоже« как обычно »».

ГЛАВА III,

РОЖДЕННАЯ ДЛЯ БУЛЛЕРГА