Кровь арены-7. испанский дикий зверь

ГЛАВА VII. ИСПАНСКИЙ ДИКИЙ ЗВЕРЬ

Большое удовлетворение было добавлено в многочисленные тщеславия , которые служили польстить самолюбию Галлардо. Когда он разговаривал с маркизом Мораймы, он теперь смотрел на него с почти сыновней нежностью. Этот сеньор, одетый как деревенский джентльмен, грубый кентавр в парнях, с сильным копьем, был выдающимся человеком, который мог прикрывать грудь официальными поясами и носить во дворце королей пальто, покрытое вышивкой, с золотым ключиком, пришитым к нему. один отворот. Его самые далекие предки прибыли в Севилью с монархом, который изгнал мавров, получив в награду за свои деяния огромные территории, отнятые у врага, останками которых были огромные равнины, где теперь паслись быки маркиза. Его ближайшие предки были друзьями и советниками монархов, тратя большую часть своего наследия на зрелище придворной жизни. И этот великий лорд, добрый и откровенный, который в простоте своей деревенской жизни сохранил отличия своего прославленного происхождения, был почти как близкий родственник Галлардо. Сын сапожника был таким высокомерным, как если бы он стал членом и частью знатной семьи. Маркиз Мораймский был его дядей, хотя он не мог признаться в этом публично, и, хотя отношения не были законными, он утешал себя, думая о своей власти над женщиной изэту семью благодаря любви, которая, казалось, смеялась над всеми законами и классовыми предрассудками. Его двоюродные братья и сестры, а также родственники, находящиеся в большей или меньшей степени близости, были всеми теми молодыми джентльменами, которые принимали его с той несколько пренебрежительной фамильярностью, которую знатоки звания наделяют тореадорами; теперь они стали относиться к нему как к равному. Привыкший слышать, как донья Сол говорит о них с близким родством, Галлардо считал невыгодным для себя не обращаться с ними с равной свободой.

Его жизнь и привычки изменились. Он редко заходил в кафе на улице Сьерпес, где собирались его давние поклонники. Они были молодцами, простыми и серьезными, но маловажными; мелкие торговцы, рабочие, ставшие работодателями; скромные сотрудники; бродяги без профессии, которые чудесным образом жили неизвестными способами, не имея другого видимого занятия, кроме разговоров о быках.

Галлардо прошел мимо окон кафе и поклонился этим преданным, которые ответили ему знаками войти: «Я скоро вернусь». Но он этого не сделал. Он вошел в аристократический клуб на той же улице со слугами в бриджах до колен, с внушительными готическими украшениями и серебряным сервизом на столах. Сын сеньоры Ангустиаса чувствовал зарево тщеславия всякий раз, когда он проходил среди слуг, стоявших так прямо, с военным видом, в черных мундирах, и лакей, импозантный, как магистрат, с серебряной цепью на шее, предлагал взять его шляпа и палка. Ему было приятно общаться со многими выдающимися людьми. Юноши, опустившиеся на высокие стулья, как в романтических драмах, говорили о лошадях и женщинах и вели учет всех происходивших дуэлей.в Испании, потому что они были людьми привередливой чести и несомненной доблести. Во внутренней комнате стреляли по мишеням; в другом они играли с раннего вечера до восхода солнца. Они относились к Галлардо как к «оригиналу» клуба, потому что он был уважаемым тореадором, хорошо одевался, тратил деньги и имел хорошие связи.

«Он очень знаменит», - сказали участники с большим тактом, понимая, что он знает столько же, сколько и они.

Характер дона Хосе, обаятельного и рожденного в семье, служил тореадору гарантией в этом новом существовании. Более того, Галлардо, с его умом, как старинный уличный гамин, знал, как сделать себя популярным среди этого скопления молодых геев, в котором он встречал десятки знакомых.

Он много играл. Это был лучший способ познакомиться с его «новой семьей» и укрепить отношения. Он рискнул и проиграл из-за невезения человека, которому повезло в других делах. Он проводил ночи в «зале преступления», как назывался игровой зал, и ему редко удавалось выиграть. Его невезение было предметом гордости клуба.

«Прошлой ночью Галлардо сделал хороший макет», - сказали участники. «Он потерял не менее одиннадцати тысяч песет ».

И этот престиж сильного «банка», а также безмятежность, с которой он отдавал свои деньги, заставляли его новых друзей уважать его, находя в нем твердого сторонника игры общества. Новая страсть быстро овладела им. Азарт игры преобладал в нем до такой степени, что иногда он заставлял забыть о великой даме, которая была для него самым интересным объектом в мире. Играйте с лучшими в Севилье! Быть юные джентльмены относились к ним как к равному, с братским чувством, которое порождает ссуда денег и общие эмоции!

Внезапно однажды ночью большая группа электрических шаров, стоявшая на зеленом столе и освещавшая комнату, погасла. Была темнота и беспорядок, но властный голос Галлардо возвысился над суматохой.

«Тишина, господа! Ничего не случилось. Продолжайте игру! Пусть принесут свечи!»

И игра продолжалась, товарищи восхищались его энергичным красноречием даже больше, чем убитыми им быками. Друзья менеджера спросили его о потерях Галлардо. Он будет разорен; то, что он заработал на быках, съедалось играми. Но дон Хосе презрительно улыбнулся, удвоив славу своего матадора .

«У нас в этом году больше корриды, чем в любом другом. Мы устанем убивать быков и зарабатывать деньги. Пусть мальчик развлекается. Вот для чего он работает, и поэтому он такой, какой он есть - величайший человек в мире! "

Дон Хосе считал, что восхищение людей безмятежностью, с которой он потерял, добавляло славы его кумиру. Матадор не может быть , как другие люди , которые держат чеканку после цента. Он не зря зарабатывал деньги. Кроме того, ему было приятно видеть его утвердившимся в обществе, к которому не каждый мог присоединиться, как личный триумф, как нечто его собственное достижение.

«Он - человек дня», - сказал он с агрессивным тоном тем, кто критиковал новые привычки Галлардо. «Он не ходит ни с кем и не сидит в тавернах, как другие тореадоры. И что это доказывает? Онявляется тореадором аристократии, потому что он хочет быть и может быть. Остальные завидуют ".

В своем новом существовании Галлардо не только часто бывал в клубе, но и иногда общался с Обществом Сорока пяти. Это был своего рода сенат тавромахии. Тореадоры не могли легко попасть в его салоны , поэтому респектабельная знать знатоков могла свободно высказывать свое мнение.

Весной и летом Сорок пять собирались в вестибюле и на тротуаре, сидя в ивовых креслах, чтобы ждать телеграмм с корриды. Они мало верили мнению прессы; более того, они должны получить новости до того, как они появятся в газетах. Телеграммы со всех концов полуострова, где проводились бои быков, пришли с наступлением темноты, и участники, внимательно выслушав их чтение, спорили и строили предположения на основе этих телеграфных сокращений. Это была функция, наполнявшая их гордостью, возвышая их над простыми смертными, когда они тихо сидели у дверей Общества, наслаждались прохладным воздухом и слушали определенным образом, без предвзятого преувеличения, то, что произошло в тот день в бычьей площади Бильбао, Коруньи, Барселоны или Валенсии, ушей , полученных одним матадором, или шипения, которое приветствовало другого, в то время как их сограждане оставались в самых печальных глубинах невежества и ходили по улицам, вынужденные ждать до ночи за выход из газет. Когда произошел несчастный случай и пришла телеграмма, в которой сообщалось об ужасном избиении местного тореадора, эмоции и патриотические чувства смягчили респектабельных сенаторов до такой степени, что они передали важный секрет какому-то проходящему мимо другу.Новости мгновенно разлетелись по кафе на улице Сьерпес, и никто в этом не сомневался. Это была телеграмма, полученная в «Сорок пятом».

Менеджер Галлардо своим агрессивным и шумным энтузиазмом нарушил социальную серьезность; но они терпели его из-за того, что он был старым другом, и закончили тем, что посмеялись над его путями. Такие критически настроенные люди не могли спокойно обсуждать с доном Хосе достоинства тореадоров. Часто, говоря о Галлардо как о «храбром мальчике, но мало искусном», они робко смотрели на дверь.

«Пепе идет», - сказали они, и разговор внезапно прервался.

Дон Хосе вошел, размахивая синим листом телеграммы над головой.

«У вас есть новости из Сантандера? Вот они: Галлардо, два удара, два быка, а вторым - ухо. Разве я вам не говорил? Величайший человек в мире!»

Телеграмма для «Сорок пять» часто отличалась, но управляющий, не обращая на нее пренебрежительного взгляда, разражался шумным протестом.

«Ложь! Вся зависть! Мое послание чего-то стоит. Это вызывает досаду, потому что мой мальчик получает все благосклонности».

В конце концов, участники посмеялись над Доном Хосе, прикоснувшись пальцем ко лбу, чтобы указать на его безумие, подшучивая над «величайшим человеком в мире» и его забавным менеджером.

Постепенно, в качестве неслыханной привилегии, ему удалось ввести Галлардо в Общество. Тореадор пришел под предлогом поиска своего менеджера инаконец сел среди джентльменов, многие из которых не были его друзьями и выбрали своего матадора среди соперничающих фехтовальщиков.

Как сказал дон Хосе, убранство этого клуба отличается особым вниманием; высокие обшивки из мавританской плитки и безукоризненно белые стены веселые плакаты, напоминающие о прошедших боях быков; верховые головы быков, известных количеством убитых лошадей или ранением какого-нибудь прославленного матадора ; сверкающие накидки и мечи, подаренные некоторыми тореадорами о «сокращении очереди» и уходе из профессии.

Слуги в сюртуках обслуживали джентльменов в деревенских костюмах или в неглиже жаркими летними днями. На Страстной неделе и во время других великих праздников Севильи, когда прославленные знатоки со всей Испании звонили, чтобы поприветствовать Сорок пять, слуги облачались в бриджи до колен и носили белые парики с красно-желтой ливреей. В этом облике, как лакеи королевского дома, они подавали подносы с мансанильей богатым джентльменам, некоторые из которых даже сняли галстуки.

Днем, когда представлялся декан Клуба, прославленный маркиз Морайма, члены выстраивались кругом в глубоких креслах, а знаменитый скотовод занимал место выше других, как трон, с которого он руководил беседой. Они всегда начинали с разговоров о погоде. В основном это были селекционеры и богатые фермеры, которые питались продуктами земли, когда им благоприятствовали переменчивые небеса. Маркиз изложил наблюдения, почерпнутые из знаний, полученных во время бесконечных конных прогулок по Андалузской равнине. На этой необъятной пустыне, с бескрайним горизонтом, подобным морю суши,быки напоминали сонных акул, медленно движущихся среди волн травы. Засуха, это жестокое бедствие андалузских равнин, вызвала дискуссии, которые длились целые дни, и когда после долгих недель ожидания с опускающегося неба упало несколько капель, больших и горячих, великие сельские джентльмены радостно улыбнулись, потирая руки. , и маркиз выразительно сказал, глядя на широкие круги, мокрые по тротуару:

«Слава Богу! Каждая капля этого золота - пятидолларовая монета!»

Когда они не были заняты разговорами о погоде, предметом их разговоров становился скот, особенно быки, как если бы они были связаны с ними кровным родством. Заводчики прислушивались к мнению маркиза, признавая престиж его превосходного состояния. Простые любители, никогда не выезжавшие за пределы города, восхищались его умением разводить благородных животных. Что знал этот человек! Он показал себя убежденным в величии своего занятия, когда рассказал о заботе, в которой нуждались быки. Из каждых десяти телят восемь или девять были годны только для употребления в пищу после проверки их темперамента. Только один или два, которые проявили себя свирепыми и агрессивными до того, как острие копья стали считаться животными, пригодными для боя, живущих отдельно, со всеми видами заботы - и такой заботой!

«К стаду свирепых быков, - сказал маркиз, - нельзя относиться как к бизнесу. Это роскошь. За боевого быка они дают в четыре или пять раз больше, чем за быка для мясной лавки, но сколько они стоят! "

О них нужно заботиться в любое время суток, нужно внимательно относиться к их пастбищам и воде, они должныперемещаться из одного места в другое при перепадах температуры. Содержание каждого быка обходится дороже, чем содержание семьи. И когда он будет готов, за ним нужно следить до последней минуты, чтобы он не опозорил себя на ринге, но воздал должное эмблеме заводчика, которую носит на шее.

Маркиз был вынужден поссориться с управляющими и властями некоторых площадей и отказался снабжать своих животных мебелью, потому что оркестр поставили над загонами для быков. Шум инструментов расстраивал животных, лишая их храбрости и спокойствия, когда они выходили на арену.

«Они такие же, как мы», - нежно сказал он. «Им не хватает только речи. Что мне сказать? Как мы? Есть некоторые лучше, чем некоторые люди».

И он рассказал о Лобито, старом быке, предводителе, которого он заявил, что не будет продавать, даже если ему отдадут всю Севилью с ее Хиральдой. Не успел он проскакать перед толпой, в которой эта жемчужина жила на обширных пастбищах, как крика было достаточно, чтобы привлечь его внимание. "Лобито!" И Лобито, бросив товарищей, пошел навстречу маркизу, смачивая сапоги всадника своей нежной мордой; однако он был животным огромной силы, и остальная часть стада жила в страхе перед ним.

Заводчик спешился и, вынув из седельной сумки кусок шоколада, отдал его Лобито, который с благодарностью склонил голову, вооруженный гигантскими рогами. Маркиз двинулся вперед, положив руку на шею вождя, и тихо прошел через стадо быков, которое стало беспокойным и свирепым в присутствии этого человека. Опасности не было. Лобито маршировал, как собака,накрывая хозяина своим телом, глядя во все стороны, вызывая уважение среди товарищей своими сверкающими глазами. Если еще один дерзкий подходил к носу маркиза, он сталкивался с грозными рогами вождя. Если несколько человек объединились с тупой глупостью, чтобы преградить ему путь, Лобито сунул между ними свою вооруженную голову и открыл путь.

Выражение энтузиазма и нежности тронуло безбородые губы маркиза и его белые бакенбарды, когда он вспомнил великие дела некоторых животных, выращенных на его пастбищах.

«Бык! Самое благородное животное в мире! Если бы люди были больше похожи на них, мир был бы лучше. Был Коронель. Вы помните это сокровище?»

И он показал огромную фотографию с красивой оправой, на которой он изображал себя в альпинистской одежде, намного моложе и окруженный несколькими девушками, одетыми в белое; все они сидели в центре луга на темной массе, на одном конце которой была пара парней. рога. Эта масса была Коронелем. Огромный и жестокий по отношению к своим товарищам по стаду, он проявил нежное подчинение хозяину и его семье. Он был похож на мастифа, свирепого к незнакомцам, но позволял детям тянуть его за хвост и за уши и мириться со всей их дьявольщиной рычанием доброты. С маркизом были его маленькие дочери, и от животного пахло белыми юбками маленьких девочек, когда они робко цеплялись за ноги своего отца, пока, с внезапной дерзостью детства, они не закончили потирать ему нос. "Вниз, коронель!" Коронел опустился на колени, и вся семья села на его бок, который двигался вверх и вниз, как мех, с ру-ру его мощного дыхания.

Однажды, после долгих колебаний, маркиз продал его на площадь Памплоны и присутствовал на корриде. Морайма был тронут воспоминанием об этом событии; его глаза наполнились эмоциями. Он никогда в жизни не видел такого быка. Он отважно вышел на арену и встал посреди нее, удивленный светом после темноты загона и криком тысяч людей после тишины конюшен. Но в тот момент, когда пикадор уколол его, он, казалось, наполнил всю площадь своей огромной жестокостью.

Перед ним люди, лошади, ничто не могло устоять. За одну минуту он бросил лошадей и подбросил пикадоров в воздух. В peones побежал. Площадь была похожа на обычную маркерную ручку. Публика кричала, призывая новых лошадей, а Коронель тем временем стоял, ожидая, пока кто-нибудь встанет и встретится с ним лицом. Ничего подобного для благородства и власти больше не увидишь.

Как только они подстрекали его к выступлению, он бросился вверх с храбростью и скоростью, которые привели публику в безумие. Когда они дали знак убить, с четырнадцатью ударами, нанесенными ему в тело, и полным набором бандерильев , он был таким храбрым и храбрым, как если бы он никогда не уходил с пастбища. Потом-

Заводчик, когда он приходил к этому моменту, всегда останавливался, чтобы усилить голос, который становился дрожащим.

Затем - маркиз Морайма, который был в ложе, оказался, он не знал, как, за барьером среди служителей, которые бегали от волнения от насыщенного событиями поединка, и рядом с матадором , который готовил свой muleta с некоторой неторопливостью , словно желая отложить момент, чтобы встать лицом к лицу с животным такой силы. "Коронель!" - крикнул маркиз, переваливаясь наполовину через барьер и стуча руками по доскам.

Животное остановилось, но подняло голову на эти крики - далекие звонки из страны, которую он никогда больше не увидит. "Коронель!" Повернув голову, бык увидел человека, кричащего ему со стены, и направился прямо к нему, чтобы атаковать его. Но посреди своего продвижения он замедлил шаг и медленно приближался, пока не коснулся рогами протянутых ему рук. Его горло было покрыто красным лаком с небольшими струйками крови, которые текли из зазубрин на его шее и из ран на его шкуре, в которых виднелась синяя мышца. "Коронель! Мой сын!" И бык, как будто понимая эти всплески нежности, приподнял мокрую морду и намочил белую бороду маркиза. "Зачем ты привел меня сюда?" казалось, говорили эти дикие и залитые кровью глаза. И маркиз, не обращая внимания на то, что он сделал, начал целовать нос животного, влажный от его яростных мычаний.

"Не дай ему быть убитым!" кричала добрая душа в галереях; и, как будто эти слова отражали умы публики, взрыв голосов заполнил площадь, а тысячи носовых платков развевались над ярусами сидений, как стаи голубей. "Не дай ему быть убитым!" На мгновение толпа, движимая смутной нежностью, презирала собственное развлечение, ненавидела тореадора с его блестящей одеждой и его бесполезный героизм, восхищалась доблестью животного и чувствовала себя ниже него, признавая, что среди стольких тысяч из разумных существ большее благородство и чувствительность были представлены бедным животным.

«Я забрал его обратно», - взволнованно сказал маркиз."Я вернул руководству их две тысячи песет . Я бы отдал всю свою гасиенду. После того, как он месяц пасся на лугу, у него даже не осталось шрамов на шее. Я намеревался позволить этому храброму зверю умереть. в старости, но добро не процветает в этом мире. Хитрый бык, который не мог смотреть ему в лицо, предательски забодал его до смерти ».

Маркиз и его товарищи-скотоводы внезапно перешли от этой нежности к животным к гордости, которую они чувствовали в своей свирепости. Следует видеть презрение, с которым они говорили о врагах корриды, тех, кто протестовал против этого искусства во имя предотвращения жестокого обращения с животными. Чушь иностранцев! Ошибки невежд, которые различают животных только по рогам и думают, что бык на бойне - это бык-бойцовый! Испанский бык был диким зверем; самый героический дикий зверь в мире. И они рассказали о многочисленных боях быков и ужасных представителей семейства кошачьих, за которыми всегда следовало шумное торжество национального дикого зверя.

Маркиз засмеялся, вспомнив еще одно из своих животных. На площади был устроен бой между быком, львом и тигром, принадлежащим некоему знаменитому укротителю, и заводчик послал Варраву, злое животное, которое он всегда держал один на пастбище, потому что он всегда забодал своих товарищей. , и убил много крупного рогатого скота.

«Я тоже это видел, - сказал Морайма. «Большая железная клетка в центре ринга, и в ней был Варрава. Сначала они выпустили на него льва, и проклятый зверь, воспользовавшись отсутствием хитрости быка, запрыгнул ему на задние лапы и начал рвать его. с его когтямии зубы. Варрава в ярости подскочил, чтобы отстегнуть его и поставить перед рогами, где лежала его защита. Наконец, в один из своих ходов он сумел подбросить льва перед собой и забить его, а потом, господа, совсем как мяч, он долго нюхал его от кончика до кончика, тряс его, как фигуру. набитый соломой, пока, наконец, как будто он презирал его, он отбросил его в сторону, и там лежал то, что они называют «царем зверей», свернувшись в кучу, мяукал, как кошка, которую избили. Потом они пустили на него тигра, и роман стал еще короче. Едва он сунул нос, как Варрава подцепил его и подбросил, а после того, как его хорошо встряхнул, он, как и другие, зашел в угол, свернувшись калачиком и играя ребенка ".

Эти воспоминания всегда вызывали у Сорока пяти большой смех. Испанский бык! Маленькие дикие звери встретятся с ним! И в их радостных восклицаниях было выражение национальной гордости, как будто высокомерная храбрость испанского дикого зверя в равной степени означала превосходство земли и расы над остальным миром.

Когда Галлардо стал посещать Общество, новый предмет разговора прервал бесконечные дискуссии о быках и урожаях страны.

В «Сорок пятом», а также по всей Севилье говорили о «Плумитасе», бандите, прославившемся своей дерзостью, который каждый день приобретал новую славу благодаря бесплодным усилиям своих преследователей. Газеты рассказывали о его поступках, как если бы он был национальным деятелем; Правительство было направлено в кортесы и обещало немедленный захват, которого так и не произошло; гражданская гвардия сконцентрировалась, и регулярная армия была мобилизована для его преследования, в то время как Плумитас, всегда один, без других вспомогательные, чем его карабин и его беспокойный конь, скользили между ними, как призрак. Когда их было немного, он столкнулся с ними и бросил одного из них безжизненным, и его почитали и помогали бедные сельские жители, жалкие рабы из огромных имений, которые видели в бандите мстителя за голодных, быстрого и жестокого справедливость, подобная той, которую проявлял странствующий древний рыцарь в кольчуге. Плумитас требовал денег у богатых и с видом актера, который видит, что за собой наблюдает огромная аудитория, время от времени помогал какой-нибудь бедной старухе или чернорабочему, обремененному семьей. Эти акты щедрости были расширены сплетнями сельской толпы, у которых на устах всегда было имя Плумитас, но которые были слепыми и немыми, когда их допрашивали военные или полиция.

Он переходил из одной провинции в другую с легкостью человека, хорошо знавшего страну, и землевладельцы Севильи и Кордовы вносили равный вклад в его содержание. Целые недели проходили без разговоров о бандите, когда он внезапно появлялся на плантации или въезжал в город, пренебрегая опасностью.

В «Сорок пятом» у них были прямые новости о нем, как если бы он был убийцей быков.

«Вчера Плумитас был у меня дома, - сказал богатый фермер. « Смотритель дал ему тридцать дуро, и он ушел после завтрака».

Они терпеливо относились к этому вкладу и не сообщали новости никому, кроме своих друзей. Денонсация означала заявления и разного рода неурядицы. Какая польза? Гражданская гвардия безуспешно преследовала бандита и когда он рассердился на доносчиков, их собственность оказалась во власти его мести, совершенно незащищенной.

Маркиз без страха говорил о Плумитасе и его деяниях, улыбаясь, как если бы он обсуждал естественное и неизбежное бедствие.

«Это бедные мальчики, которым не повезло, и они ушли в лес. Мой отец (да упокоится он!) Знал знаменитого Хосе Марию и дважды завтракал с ним. Они похожи на быков, смелые, простые люди. Они нападают только тогда, когда на них давят, становясь горячее от преследований ».

"Он оставил приказ в своих фермерских домах и во всех хижинах пастухов на своих обширных территориях, чтобы они давали Плумитасу все, что он просил. По рассказам надсмотрщиков и ковбоев, бандит, с давним уважением крестьянина к добрые и щедрые мастера хвалили его, предлагая убить любого, кто хоть сколько-нибудь обидел бы сеньора маркиза. Бедняга! За гроши, о которых он просил, когда явился, усталый и голодный, это было не стоит раздражать его и привлекать его месть ".

"Заводчик, который скакал в одиночестве по равнинам, где паслись его быки, подозревал, что он несколько раз пересекал дорогу Плумитаса, не узнавая его. Он, должно быть, был одним из тех изможденных наездников, которых он встречал в сельской местности без города. зрение и который поднял руку к своей грязной шляпе, говоря с уважительной простотой:

"Бог с вами, сеньор Маркес!"

Морайма, когда он говорил о Плумитас, иногда взглянул на Галлардо, который со страстью неофита выступил против властей, потому что они не защищали собственность.

«В один прекрасный день он явится тебе в Ла Ринконе, мальчик», - сказал маркиз с серьезным протяжным тоном.

«Черт возьми! Что ж, это меня не обрадует, сеньор Маркес. Человек жив! И нужно ли платить за это такие высокие налоги?»

Нет; ему не понравилось бы сталкиваться с этим бандитом во время его экскурсий в Ла-Ринконада. Он был храбрым человеком, убивая быков, и он забыл о своей жизни на ринге; но эти профессиональные убийцы внушали ему ужасы неизвестности.

Его семья была на его плантации. Сеньора Ангустиас любила деревенскую жизнь после многих лет, проведенных в бедности в городских домах. Кармен также наслаждалась покоем страны. Ее трудолюбие побуждало ее следить за работой на ферме, наслаждаясь сладостью владения, когда она осознавала масштабы своей собственности. Более того, детям кожевенника, племянникам и племянницам, утешавшим ее в ее бесплодии, был нужен деревенский воздух для здоровья.

Галлардо обещал присоединиться к ним, но отложил поездку под разными предлогами. Он жил в своем городском доме без других друзей, кроме общества Гарабато, как холостяк, и это давало ему полную свободу в отношениях с доньей Сол. Он думал, что это самое счастливое время в своей жизни. Иногда он даже забывал о существовании Ла-Ринконада и ее обитателей.

Верхом на огненных конях он и донья Соль выехали в тех же костюмах, что и в тот день, когда они впервые встретились, иногда в одиночестве, иногда в компании дона Хосе.Который своим присутствием, казалось, смягчил скандал людей на этой выставке. Они собирались увидеть быков на пастбищах недалеко от Севильи, чтобы испытать телят в стадах маркизов, и донья Соль, жаждущая опасности, была в восторге, когда молодой бык вместо того, чтобы убежать, повернулся к ней, уколов ее копьем. и напал на нее, так что Галлардо бросился ей на помощь.

Они снова пошли на станцию в Эмпалме, если была объявлена партия быков на площадях, где в конце зимы устраивались дополнительные бои быков.

Донья Сол с любопытством осмотрела это место, самый важный центр экспорта тауриновой промышленности. Возле железной дороги стояли обширные вольеры, в которых десятками стояли огромные ящики из серого дерева на колесах с двумя подъемными дверцами в ожидании напряженного времени выставок или летних корриды. Эти ящики путешествовали по всему полуострову, неся благородных быков на далекие площади и возвращаясь пустыми, чтобы их занял еще один, и еще один.

Человеческое мошенничество и хитрость преуспели в том, чтобы управлять этими дикими зверями, приученными к свободе страны, так же легко, как и товаром. Быки, которых должны были отправить в поезде, неслись галопом по широкой пыльной дороге между двумя заборами из колючей проволоки. Они пришли с далеких пастбищ, и когда они подошли к Эмпальму, их погонщики пустили их в беспорядочную гонку, чтобы полнее обмануть их своей стремительной скоростью. Впереди, на полном скаку, ехали надзиратели и пастухи с пиками на плечах, а за ними осторожные вожди, прикрывая остальных огромными рогами, показывая, что это старый скот. За ними неслись свирепые быки, зверюги, обреченные на смерть, маршировали. в окружении ручных быков, которые не давали им уйти с дороги, и сильных ковбоев, которые бежали с перевязью в руках, готовые безошибочно проверить пару рогов, отделявшихся от группы.

Когда они достигли ограды, передовые всадники разошлись, оставаясь за воротами, и вся стая быков, лавина пыли, лязгая, рев и звон колоколов, стремительно устремилась к месту, баррикада внезапно сомкнулась за хвостом ограды. последнее животное. Люди верхом на стенах или вглядываясь в галереи возбуждали их криками или размахивая шляпами. Они пересекли первый вольер, не заметив, что они заперты, но как будто они все еще бежали по открытой местности. Вожди, обученные опытом и послушные пастухам, стояли в стороне, как только они вошли в дверь, позволяя вихрю быков, которые, фыркая, бежали за ними, тихо пройти. Они только с удивлением и неуверенностью остановились во втором вольере, увидев впереди стену, и, повернувшись, обнаружили, что ворота сзади закрыты.

Затем начался бокс. Быков одного за другим размахиванием тряпок, криками и ударами толкали к небольшой переулке, в центре которого находился передвижной ящик с дверцами лифта. Это было похоже на небольшой туннель, в конце которого можно было видеть открытое пространство других покрытых травой вольеров и мирно ходящих вождей; фикция далекого пастбища, которое привлекало дикого зверя.

Он медленно продвигался по переулку, теперь подозревая опасность и боясь ступить ногами на пологий проход, ведущий к ящику на колесах. Бык предчувствовал опасность в этом маленьком туннеле, который представлялперед ним как неизбежный переход. Он чувствовал на своих задних конечностях побуждение, которое гнало его по переулку, заставляя двигаться вперед; он увидел над собой два ряда людей, смотревших через преграды и возбуждавших его жестами и свистом. С крыши ящика, где прятались плотники, готовые позволить дверям упасть, свисала красная тряпка, развевающаяся в прямоугольнике света, обрамленном другим выходом. Уколы, крики, бесформенная масса, танцевавшая перед его глазами, словно бросая ему вызов, и вид его безмятежных товарищей, пасущихся по другую сторону прохода, окончательно решили его. Он побежал по маленькому туннелю; он заставил деревянный наклонный самолет дрожать под своим весом, но едва он вошел в ящик, как дверь впереди упала, и прежде чем он успел повернуть назад, самолет позади него соскользнул вниз.

Послышался громкий скрип замков, и животное было поглощено тьмой и тишиной, заключенным в маленьком пространстве, где он мог только лечь, сложив ноги пополам. Через ловушку в крыше на него упали охапки корма; Люди подтолкнули прогулочную темницу на колесиках к ближайшей железной дороге, и тут же в коридоре поставили еще один ящик, повторяя обман, пока все животные для корриды не были готовы отправиться в путь.

Донья Соль восхищалась этими процессами в великой национальной индустрии со всем своим энтузиазмом по поводу «цвета» и страстно желала подражать надсмотрщикам и ковбоям. Она любила жизнь на открытом воздухе, галоп по бескрайним равнинам, сопровождаемый острыми рогами и костлявыми лбами, которые могли унести смерть при малейшем движении. Ее душа была переполнена сильной любовью к пастырской жизни, которую мывсе иногда ощущаются внутри нас как наследство от далеких предков в ту эпоху, когда человек, еще не зная, как извлекать богатство из недр земли, жил, собирая зверей вместе и полагаясь на их продукты для своего пропитания. Пастух и пастух диких зверей казались донье Сол самой интересной и героической из профессий.

Галлардо, преодолев первое опьянение своей удачи, в часы, когда они были одни, созерцал удивленную даму, спрашивая себя, все ли женщины великого мира похожи на нее. Ее капризы, ее разносторонность поразили его. Он не посмел ты ее; нет, не то. Она никогда не поощряла его к такому знакомству, и однажды, когда он попробовал это, с неуверенным языком и дрожащим голосом, он увидел в ее позолоченных глазах такое выражение отчужденности, что он отступил от стыда, вернувшись к своей старой форме обращения.

Она, с другой стороны, использовала тебя в своей речи к нему, как и великие джентльмены, друзья тореадора, но это было только в часы близости. Всякий раз, когда ей приходилось писать ему короткую записку, говоря ему не приходить, потому что она была вынуждена пойти куда-то со своими родственниками, она использовала вас , и в ее письмах не было никаких других проявлений привязанности, кроме холодно вежливых, которые она могла бы использовать, когда пишу другу из низшего сословия.

«Этот гачи! » - разочарованно пробормотал Галлардо. «Кажется, что она всегда жила с халатами, которые могут показывать всем ее письма, и она боится. Кто-нибудь сказал бы, что она не считает меня джентльменом, потому что я матадор! »

Другие особенности великой дамы сделали тореадора угрюмым и грустным. Иногда, когда он представлялсам в ее доме, один из тех слуг, которые в стесненных обстоятельствах выглядели прекрасными джентльменами, хладнокровно преграждали дорогу. «Сеньора нет. Сеньора ушла». И он догадался, что это ложь, почувствовав присутствие Доньи Сол на небольшом расстоянии по ту сторону двери и занавесок. Несомненно, она устала, внезапно почувствовала к нему неприязнь и как раз в момент звонка приказала своим слугам не принимать его.

«Ну, уголь сгорел!» сказал он, уходя. «Я больше никогда не вернусь. Эта гачи развлекается со мной».

Но когда он вернулся, ему было стыдно, что он поверил в возможность больше не увидеть донью Сол. Она встретила его, протягивая к нему белые твердые руки, как у амазонки, ее глаза широко раскрыты и блуждали со странным светом, который, казалось, отражал психическое расстройство.

"Зачем ты благоухать?" - пожаловалась она, словно почувствовала самые отвратительные запахи. «Это что-то недостойное тебя. Я хочу, чтобы ты чувствовал запах быков и лошадей. Какие густые запахи! Разве ты не любишь их? Скажи мне, что да, Хуанин; зверь божий, мое животное!»

Однажды днем тореадор, видя ее склонность к самоуверенности, почувствовал любопытство относительно ее прошлого и спросил о королях и великих личностях, которые, согласно сплетням, пересекали жизнь Доньи Сол.

Она ответила холодным взглядом в ее светлых глазах.

«И какое это для тебя имеет значение? Может, ты ревнуешь? И даже если бы это было правдой, что тогда?»

Она долго молчала, блуждая взглядом, ее безумный взгляд всегда сопровождался фантастическими мыслями.

«Ты, должно быть, избил женщин», - сказала она, глядя на него с любопытством. «Не отрицай этого. Меня это очень заинтересует! Не твоя жена; я знаю, что она хороша. Я имею в виду других женщин, всех тех, с кем встречаются тореадоры; женщин, которые любят с большей яростью, чем больше их бьют. Нет? Воистину, ты никогда не побеждал ни одного? "

Галлардо протестовал с достоинством храброго человека, неспособного плохо обращаться с теми, кто был не так силен, как он. Донья Сол выказал определенное разочарование, услышав его объяснения.

«Когда-нибудь ты должен победить меня. Я хочу знать, что это такое». Она говорила решительно, и затем ее лицо затуманилось, брови сошлись, голубое сияние оживило золотую пыль ее зрачков.

«Нет, мой сильный человек; не обращай на меня внимания; не рискуй. Ты бы вышел проигравшим».

Совет был верен, и Галлардо имел возможность его запомнить. Однажды, в момент близости, несколько грубая ласка его рук тореадора пробудила ярость этой женщины, которая была привлечена к этому парню - и в то же время ненавидела его. "Возьми это!" Ее правая рука, сжатая и твердая, как дубинка, нанесла удар вверх и вниз по челюсти фехтовальщика с точностью, которая, казалось, соответствовала установленным правилам защиты.

Галлардо был ошеломлен болью и стыдом, а дама, как будто понимая внезапность своей агрессии, пыталась оправдать ее холодной враждебностью.

"Это для того, чтобы преподать тебе урок. Я знаю, что вы, тореадоры. Если бы я позволил себе топтаться однажды, вы бы в конце концов стали бить меня поркой каждый день.как цыганка из Трианы. Это было хорошо сделано. Расстояния должны быть сохранены ".

Однажды днем ранней весной они возвращались с испытания телят на пастбище маркиза. Он с отрядом всадников ехал по шоссе. Донья Сол, сопровождаемая фехтовальщиком, повернула свою лошадь через поля, наслаждаясь упругостью дерна под ногами лошадей. Заходящее солнце окрасило зелень равнины в мягкий пурпурный цвет, полевые цветы усеяли ее белым и желтым. На этом пространстве, на котором цвета приобрели румяный оттенок далекого огня, очерчивались тени всадников, длинные и тонкие. Копья, которые они несли на плечах, были такими огромными в тени, что их темные линии терялись на горизонте. С одной стороны, как лист красноватой стали, светилось течение реки, наполовину скрытое в траве. Донья Сол властно посмотрела на Галлардо.

"Обними меня за талию!"

Фехтовальщик повиновался, и они поехали, две лошади сблизились, всадники объединились до пояса. Дама созерцала их смешанные тени в волшебном свете луга, движущихся впереди их медленного марша.

«Кажется, будто мы живем в другом мире, - пробормотала она, - в мире легенд; что-то вроде сцен, которые можно увидеть на гобеленах или прочитать в книгах о странствующих рыцарях; рыцарь и амазонка, путешествующие вместе с копьем. плечо, влюбленный и ищущий приключений и опасностей. Но ты не понимаешь этого, зверь моей души. Разве это не правда, что ты не понимаешь меня? "

Тореадор улыбнулся, показывая свое здоровое, сильноезубы сияющей белизны. Она, словно очарованная его грубым невежеством, прижалась всем телом к нему, уронив голову ему на плечо и дрожа от ласки дыхания Галлардо на ее шее. Так они ехали молча. Донья Сол, казалось, спала. Вдруг она открыла глаза, и в них засияло то странное выражение, которое было предвестником самых экстравагантных вопросов.

"Скажи мне, ты когда-нибудь убивал человека?"

Галлардо был взволнован и в своем изумлении отстранился от доньи Соль. Кто? Он? Никогда! Он был хорошим парнем, который пробился, никому не причинив вреда. Он почти никогда не ссорился со своими товарищами на мысах , даже когда они держали медные монеты, потому что они были сильнее. Несколько кулачных ударов в спорах с товарищами по профессии; удар фляжкой в кафе ; это была сумма его деяний. Его внушало непобедимое уважение к жизни человека. Другое дело быки!

«Значит, у тебя никогда не было желания убить человека? И я думал, что тореадоры…!»

Солнце скрылось, луг потерял свое фантастическое освещение, свет на реке погас, и дама увидела, что картина на гобелене, которой она так восхищалась, стала темной и банальной. Остальные всадники ехали далеко впереди, и она, не сказав Галлардо ни слова, заставила своего коня присоединиться к группе, как будто не обращая внимания на его след.

ГЛАВА VIII

БРИЛЛИАНТЫ В КОЛЬЦЕ