Кровь арены-8. бриллианты в кольце

ГЛАВА VIII . БРИЛЛИАНТЫ В КОЛЬЦЕ

Семья ГАЛЛАРДО вернулась в город на праздник Страстной недели. Ему предстояло сражаться в пасхальной корриде. Это был первый раз, когда он убил в присутствии доньи Сол с момента его знакомства с ней, и это беспокоило его и заставляло сомневаться в своей силе.

К тому же он не мог драться в Севилье без определенных эмоций. Он смирится с бедой в любом другом городе Испании, зная, что не вернется туда надолго; но в его собственном городе, где были его величайшие враги!

«Посмотрим, сияешь ли ты», - сказал менеджер. «Подумай о тех, кто увидит тебя. Я хочу, чтобы ты был величайшим человеком в мире».

В Великую субботу загон быков, предназначенных для корриды, происходил в предрассветные часы ночи, и донья Соль пожелала помочь в этой операции в качестве пикеро . Быков нужно проводить с пастбища Таблада до вольеров на площади.

Галлардо не помогал, несмотря на свое желание сопровождать донью Сол. Менеджер воспротивился этому, заявив, что ему необходимо отдохнуть, чтобы на следующий день освежиться и бодро. В полночь дорога, ведущая от пастбища к площади, оживилась, как ярмарка. Окна таверн были освещены, и перед ними проносились связанные тени, движущиеся вместе сшаги танца под звуки фортепиано. Из гостиниц красные дверные проемы высвечивали прямоугольники света над темной землей, а в их интерьерах раздавались крики, смех, звон гитар и звон бокалов - знак того, что вино циркулировало в изобилии.

Около часа ночи всадник короткой рысью перешел дорогу. Он был вестником, грубым пастухом, который останавливался перед трактирами и освещенными домами, объявлял, что быки для загона должны пройти через четверть часа, и просил погасить свет и все молчали.

Этот приказ во имя национальной фиесты был исполнен с большей быстротой, чем приказ высшего авторитета. Дома были затемнены, и их белизна смешивалась с мрачной массой деревьев; люди притихли, прячась за оконными решетками, частоколами и проволочными заборами, в тишине тех, кто ждет необычного события. На прогулках у реки один за другим гасли газовые фонари, когда пастух приближался и объявлял о загоне.

Все было тихо. В небе над густыми деревьями в густом штиле космоса сверкали звезды; внизу, по земле, послышалось легкое движение, как будто в темноте кишело бесчисленное множество насекомых. Ожидание казалось долгим, пока в прохладной тишине не зазвенел торжественный звон далеких колоколов. Они идут! Там они!

Громче нарастали стук и звон медных колоколов, сопровождаемые сбивчивым галопом, от которого дрожала земля. Сначала на полном ходу миновал отряд всадников с низко поднятыми копьями, гигантскими в темном свете. Это были пастухи. Затем отряд любителей копейщики, среди которых была Донья Сол, тяжело дыша от этой безумной гонки через тени, в которых один неверный шаг лошади, падение, означало смерть, будучи затоптанным твердыми ногами свирепого стада, которое шло позади, слепых в своей беспорядочной гонке. .

Бешено звенели колокола; открытые рты зрителей, скрытые в темноте, поглощали облака пыли, и свирепое стадо прошло, как кошмар - бесформенные монстры ночи, которые бежали тяжелой и быстрой рысью, тряся своими массами плоти, испуская отвратительные крики, царапая тени, но напуганный и раздраженный криками пастуха, следовавшего за ним, и галопом всадников, приближавшихся к тылу, изводя их подстрекателями.

Проход этого тяжелого и шумного отряда длился всего одно мгновение. Теперь больше нечего было видеть. Толпа, довольная этим мимолетным зрелищем после долгого ожидания, вышла из своих укрытий, и многие энтузиасты побежали за стадом в надежде увидеть, как оно входит в ограды.

Уланы-любители поздравили себя с большим успехом заговора. Стадо прошло с хороших флангов, ни один бык не сбился с пути, не убежал и не создавал проблем для копейщиков и пионеров . Это были мелкокровные животные; лучшее из стада маркиза. Завтра, если маэстро проявят гордость тореадора, они увидят великие дела. И в надежде грандиозной фиесты всадников и peones ушли. Через час окрестности площади были темными и пустынными, в их недрах содержались свирепые звери, которые тихо погрузились в последний сон своей жизни в этой тюрьме.

На следующее утро Хуан Галлардо встал рано. Он плохо спал с беспокойством, которое наполнило его сны кошмаром.

Он хотел, чтобы ему не давали корриды в Севилье! В других городах он жил как холостяк, на мгновение забыв о своей семье, в чужой комнате в отеле, которая ничего не предлагала, так как не содержала ничего личного. Но одеться в свой сверкающий костюм в собственной спальне, видя на стульях и столах предметы, которые напоминали ему Кармен; выйти навстречу опасности из того дома, который он построил и в котором хранились самые сокровенные вещи его существования, приводило его в замешательство и вызывало такое сильное беспокойство, как будто он собирался убить своего первого быка. Ах! страшный момент ухода, когда, одетый Гарабато в сияющий костюм, он спустился в тихий двор! Его племянники подошли к нему, трепеща перед блестящими украшениями его одежды, трогая их с восхищением, не смея говорить; его усатая сестра поцеловала его с выражением ужаса, как будто он шел на смерть; его мамита спряталась в самых темных комнатах. Нет, она не могла его видеть; она чувствовала себя больной. Кармен была оживлена, но очень бледна, ее багровые от волнения губы были сжаты, ее ресницы нервно двигались, пытаясь успокоиться, и когда она наконец увидела его в вестибюле, она внезапно подняла платок к глазам. ее тело сотрясали ужасные рыдания, и его сестре и другим женщинам приходилось поддерживать ее, чтобы она не упала на пол.

Этого было достаточно, чтобы напугать даже того самого Роджера де Флора, о котором говорил его зять.

"Черт возьми! Человек жив!" - сказал Галлардо. "Не для всех золото в мире я бы дрался в Севилье, если бы это не доставляло удовольствие моим соотечественникам и чтобы бесстыдные животные не могли сказать, что я боюсь домашней публики ».

Он прошел по дому с сигаретой во рту, потянувшись посмотреть, сохраняют ли свои мускулистые руки ловкость. Он взял чашку Cazalla на кухне и наблюдал, как его мамита , всегда трудолюбивая, несмотря на свои годы и ее плоть, передвигалась возле каминов, обращалась со слугами с материнской бдительностью, руководила всем для хорошего управления домом.

Гарабато пришел сообщить, что друзья ждут его во дворе. Они были восторженными знатоками, поклонниками, которые навещали его в дни боя быков. Матадор мгновенно забыл все свои тревоги и вышел улыбаясь, откинув голову назад, его осанка высокомерно, как будто быки , которые ожидали его на площади были личные враги , которых он желательные к лицу как можно скорее и сделать их кусать пыль его безошибочный меч.

Прощание, как и в других случаях, смутило и обеспокоило Галлардо. Женщины убежали, чтобы не видеть его, все, кроме Кармен, которая заставила себя сохранять спокойствие и проводила его до двери; изумление и любопытство его маленьких племянников раздражали тореадора, высокомерного и мужественного теперь, когда настал час опасности.

«Я думаю, они повели меня на виселицу! Что ж, увидимся позже! Не волнуйтесь, ничего не произойдет».

И он вошел в свою карету, пробиваясь среди соседей и любопытных, собравшихся перед его домом, которые пожелали удачи сеньору Хуану.

Дни, когда тореадор дрался в Севилье, были мучительными как для его семьи, так и для него самого. У них не было такой же покорности, как в других случаях, когда им приходилось терпеливо ждать наступления темноты и получения телеграммы. Здесь опасность была близка, и это пробуждало тревогу по поводу новостей и желание каждые четверть часа знать, как продвигается коррида .

Кожевник, одетый как джентльмен, в тонкий легкий шерстяной костюм и шелковистую белую фетровую шляпу, предлагал женщинам свои услуги в отправке сообщений, хотя он был в ярости из-за пренебрежения к своему прославленному зятю, который даже не предложили ему место в тренере! При уничтожении каждого убитого Хуаном быка он отправлял новости об этом событии от одного из мальчиков, роившихся вокруг площади.

Коррида была шумным успехом для Gallardo. Когда он вышел на ринг и услышал аплодисменты толпы, он почувствовал, что стал на несколько дюймов выше. Он знал почву, по которой ступал; это было знакомо; он чувствовал это своим. Песок различных арен оказал определенное влияние на его суеверную душу. Он вспомнил великие площади Валенсии и Барселоны с их белоснежной землей, темный песок площадей на севере и красноватую землю большого кольца Мадрида. Арена Севильи отличалась от других - песок из Гвадалквивира, темно-желтый, как будто это была распыленная краска. Когда потрошенные лошади пролили на него свою кровь, Галлардо подумал о цветах национального флага, который парил над крышей вокруг ринга.

Разнообразная архитектура площадей также повлияла на воображение тореадора, которое легко волновали фантасмагории беспокойства. Были кольца более или менее недавней постройки, некоторые в римском стиле, другие в мавританском стиле, которые имели банальность новых церквей, где все казалось пустым и бесцветным. Площадь Севильи была тауриновым собором воспоминаний, знакомых многим поколениям, с его фасадом, напоминающим прошлое столетие - время, когда мужчины носили напудренный парик, - и его охристое кольцо, по которому ступали самые выдающиеся герои. Он знал славных изобретателей сложных подвигов, мастеров искусства, сильных чемпионов круглой школы с ее правильной и достойной системой боя быков, подвижных, веселых маэстро севильской школы с их играми и подвижностью, которые задавали дикие зрители - и там он в тот день, опьяненный аплодисментами, солнцем, шумом, видом белой мантильи и одетой в синее фигурой, склонившейся над перилами ложи, чувствовал себя равным на самые героические подвиги.

Галлардо, казалось, наполнил ринг своей ловкостью и отвагой, желая затмить своих товарищей и желая, чтобы аплодисменты достались ему одному. Поклонники никогда не видели его таким великим. Управляющий после каждого своего храброго поступка вставал и кричал, бросая вызов невидимым врагам, спрятавшимся в толпе на сиденьях: «Посмотрим, кто посмеет сказать хоть слово! Величайший человек в мире!»

Второй бык Галлардо должен был убить Насьоналя, который, искусно переодевшись в плащ, привлек к подножию ложа, где сидела Донья Сол в синем платье и белой мантилье с маркизом и двумя его дочерьми. Галлардо подошел близкок преграде с мечом и мулетом в одной руке, за которым следили взгляды народа, и когда он встал перед ящиком, он поднял глаза, снимая шапку. Он собирался выставить своего быка племяннице маркиза Мораймы! Многие злобно улыбались. "Ура счастливчикам!" Он сделал пол-оборота, бросив фуражку, чтобы закончить речь, и ждал быка, которого пионы тянули игрой плаща . В короткие сроки, сделав так, чтобы бык не ускользнул от этого места, матадор совершил свой подвиг. Он хотел убить на глазах у доньи Сол, чтобы с близкого расстояния она увидела, как он бросает вызов опасности. Каждый проход его мулеты сопровождался возгласами энтузиазма и страхом. Рога подошли к его груди; казалось невозможным избежать нападения быка, не потеряв крови. Внезапно он выпрямился, подняв меч для атаки, и прежде, чем аудитория смогла высказать свое мнение с криками и советами, он быстро бросился на животное, и человек и животное составили единое тело.

Когда матадор отстранился и остановился неподвижно, бык побежал прерывистым шагом, рев, с раздутыми ноздрями, язык его свисал между губ и красная рукоять меча виднелась на его окровавленной шее. Он упал на несколько шагов , и публика поднялась на ноги скопом , как если бы это был один тело двигалось мощной пружиной; взрыв аплодисментов и ярость возгласов разразились сильной бурей. Не было на свете другого храброго человека, равного Галлардо! Мог ли этот юноша когда-нибудь испытывать страх?

Фехтовальщик отсалютовал перед ложей, протягиваяего руки держали меч и мулету , в то время как руки Доньи Сол в белых перчатках бились вместе в лихорадочных аплодисментах.

Потом что-то пролетело мимо зрителя за зрителем, от ложи к преграде. Это был женский носовой платок, который она несла в руке, ароматный крошечный квадрат из батиста и кружева, протянутый через кольцо из бриллиантов, которое она подарила тореадору в обмен на эту награду.

Этот подарок снова разразился аплодисментами, и внимание публики, до этого момента сосредоточенное на матадоре , было отвлечено, многие повернулись спиной к рингу, чтобы взглянуть на Донью Соль, восхваляя ее красоту громкими голосами с знакомым андалузским языком. галантность. Маленький, волосатый треугольник, еще теплый, переходил из рук в руки от барьера к ящику. Это было бычье ухо, которое матадор прислал в качестве свидетельства о своих бриндисах .

В конце боя весть о большом успехе Галлардо разнеслась по городу. Когда он прибыл в свой дом, соседи ждали его у дверей, аплодируя ему, как если бы они действительно были свидетелями корриды .

Кожевник, забыв о своем гневе на фехтовальщика, искренне восхищался им, хотя больше за его ценную дружбу, чем за его успех в качестве тореадора. Он долгое время следил за определенным положением, в способности которого он больше не сомневался, теперь, когда у его зятя были друзья среди лучших в Севилье.

«Покажи им кольцо. Смотри, Энкарнасьон, какой прекрасный подарок! Даже сам Роджер де Флор!»

И кольцо было распространено среди женщин, которые восторженно восхищались им. Только Кармен поморщилась, когда увидела это. "Да очень красиво ", и она передала его невестке, как будто это обожгло ей руки.

После этой корриды для Галлардо начался сезон путешествий. У него было больше контрактов, чем за любой предыдущий год. После корриды в Мадриде ему пришлось драться на всех рингах Испании. Его менеджер изучал расписание поездов и делал бесконечные вычисления для руководства своего матадора .

Галлардо перешел от успеха к успеху. Он никогда не чувствовал себя в лучшем расположении духа. Казалось, что он нес в себе новую силу. До боя быков на него напали жестокие сомнения, тревоги, которых он никогда не испытывал в трудные времена, когда только начинал делать себе имя; но в тот момент, когда он вышел на ринг, эти страхи исчезли, и он проявил неистовое мужество, сопровождаемое большим успехом.

После работы на какой бы площади в провинции он вернулся в свой отель в сопровождении своей куадрильи , потому что все они жили вместе. Он сел, светясь приятной усталостью триумфа, не снимая сверкающего костюма, и знатоки общины пришли его поздравить. Он был колоссальным! Он был величайшим тореадором в мире. Тот удар, когда он убил четвертого быка!

"Неужели это так?" - с детской гордостью спросил Галлардо. «Это было неплохо, конечно».

И с бесконечным многословием всех разговоров о быках, время прошло без внимания бычьего борца и его поклонники, которые никогда не устали говорить о корриде во второй половине дня и других , которые имели место несколько лет назад. Наступила ночь, принесли свет, но преданные не пошли. Cuadrilla , послушныйк дисциплине профессии, молча слушали их сплетни в одном конце комнаты. Пока маэстро не разрешил, мальчики не могли пойти одеваться и поесть. В picadores , утомленный тяжелой железной броня на свои ноги и потрясающие падает с лошадей, перевел свои бобровые шапки от колена до колена; в бандерильеро , заключенные в их одежды из шелка, мокрые от пота, были голодны после обеда насильственных упражнений. У всех была одна единственная мысль, и они бросали на энтузиастов ужасные взгляды.

«Но когда же уйдут эти надоедливые старые дяди? К черту их души!»

Наконец матадор вспомнил о них. «Вы можете уйти на пенсию». И куадриллы вышли, тесня друг друга, как школа на свободе, а маэстро продолжал слушать дифирамбы «умного», не думая о Гарабато, который молча ждал момента, когда его разденут.

В дни отдыха маэстро , свободный от азарта и опасности славы, обратил свои мысли к Севилье. Время от времени он получал одну из этих коротких ароматных записок. Ах! если бы с ним была донья Сол!

В этом непрерывном путешествии от одной аудитории к другой, обожаемый энтузиастами, желавшими, чтобы он приятно провел время в их городе, он встречал женщин и посещал вечеринки, устроенные в его честь. Он всегда уходил с этих застолий с затуманенным вином мозгом и в припадке свирепой печали, делавшей его несговорчивым. Он испытывал жестокое желание плохо обращаться с женщинами. Это было непреодолимое желание отомстить за агрессивность и капризы другой женщины по отношению к представителям ее пола.

Были моменты, когда необходимо было признаться Насьоналю в своих горестях с непреодолимым порывом к признанию, который испытывали те, кто имеет большое значение в своих умах. Более того , когда он был далеко от Севильи, бандерильеро пробудил в нем большую привязанность, отраженную нежность. Себастьян знал о своей любви к донье Сол. Он видел это, хотя и издалека, и она часто смеялась, слыша, как Галлардо рассказывал об эксцентричности бандерильеро .

Доверие маэстро « Насьональ» воспринял с выражением суровости.

«То, что ты должен сделать, Хуан, - это забыть эту леди. Помни, что мир в семье дороже всего остального для нас, которые путешествуют по миру, подвергаясь опасности навсегда вернуться домой бесполезными. Помни, что Кармен знает больше, чем что-либо другое. Ты думаешь. Она все знает. Даже мне она задала косвенные вопросы о твоих делах с племянницей маркиза. Бедная девочка! Ты должен заставить ее страдать - это грех. она доставит тебе неприятности ".

Но Галлардо, вдали от своей семьи, в его мыслях преобладала память о донье Соль, казалось, он не понимал опасностей, о которых говорил Насиональ, и пожал плечами от таких сентиментальных сомнений.

Ему нужно было высказать свои мысли, чтобы заставить друга участвовать в его прошлых радостях с гордостью довольного любовника, который хочет, чтобы его счастье восхищалось им.

«Но ты не знаешь этой женщины! Ты, Себастьян, несчастный парень, который не знает лучшего в жизни. Представьте себе всех женщин Севильи вместе взятых! Ничего! Представьте себе всех женщин из всех городов.где мы были! И ничего! Есть только донья Сол. Когда кто-то знает такую даму, он не возражает против других. Если бы ты знал ее так, как я, мальчик! Такие женщины пахнут чистой плотью, белой одеждой. Но этот, Себастьян, этот! Представьте себе все розы садов Алькасара вместе. Нет, это лучше; представьте себе жасмин, жимолость и аромат виноградных лоз, подобных тем, которые должны расти в райском саду. Но ее сладкие запахи исходят изнутри, как будто она их не надевала, как будто они исходили от самой ее крови. И к тому же она не из тех, кто, однажды увидев, навсегда останется прежним. С ней всегда есть чего-то желать; то, чего хочется, а это не приходит. В общем, Себастьян, я не могу хорошо объяснить себя, но ты не знаешь, что такое дама; так что не проповедуй мне и закрой клюв свой ".

Галлардо больше не получал писем из Севильи. Донья Сол путешествовала по чужим землям. Он видел ее однажды, когда сражался при Сан-Себастьяне. Красавица была в Биаррице и приехала в компанию с несколькими француженками, которые хотели встретиться с тореадором. Он видел ее однажды днем. Она уехала, и летом он имел о ней лишь смутное представление из нескольких писем, которые он получал, и из новостей, которые его менеджер сообщил на основе случайных слов маркиза Мораймы.

Она была на изящных водопоях, самые имена которых Галлардо услышал впервые, и они были для него невозможны по произношению; потом он услышал, что она путешествует по Англии; потом она поехала в Германию, чтобы послушать оперы, исполняемые в прекрасном театре, который открывался лишь на несколько недель в году.Галлардо потерял веру в то, что когда-нибудь снова увидит ее. Она была перелетной птицей, азартной и беспокойной, и он не осмеливался надеяться, что она снова найдет свое гнездо в Севилье, когда вернется зима. Эта возможность опечалила его и показала власть этой женщины над его телом и разумом. Никогда не увидеть ее снова? Зачем тогда выставлять напоказ его жизнь и прославлять? Какая польза от аплодисментов толпы?

Его менеджер пытался успокоить его. Она вернется; он был уверен. Она вернется, хотя бы на год. Донья Сол со всеми своими безумными капризами была практичной женщиной, которая знала, как беречь свое имущество. Ей нужна была помощь маркиза, чтобы распутать деловые путаницы ее собственного состояния и того, что оставил ей муж, и то и другое было омрачено долгим и роскошным пребыванием вдали от дома.

Галлардо вернулся в Севилью в конце лета. У него все еще было изрядное количество осенних корридов, но он хотел воспользоваться почти месяцем отдыха. Его семья жила на берегу моря в Санлукаре, чтобы поправить здоровье маленьких племянников, которым требовалось лечение соленой водой.

Галлардо был охвачен эмоциями, когда его менеджер однажды объявил, что донья Сол только что прибыла, неожиданно для всех. Он сразу пошел к ней, но после нескольких слов испугался ее холодной любезности и выражения ее глаз.

Она посмотрела на него, как на незнакомца. Он угадал в ее манере некоторое удивление грубому внешнему виду тореадора, разнице между ней и этим юношей, простым убийцей зверей. Он также угадал пропасть, которая открылась между ними. Она казаласьему другая женщина; великая дама другой страны и расы.

Они приятно поболтали. Казалось, она забыла прошлое, и Галлардо не хватило смелости напомнить ей об этом, и он не осмелился сделать ни малейшего шага, опасаясь одной из ее вспышек гнева.

"Севилья!" - сказала донья Сол. «Очень красиво, очень приятно. Но есть и другие места в мире. Я говорю тебе, Галлардо, что однажды я собираюсь улететь навсегда. Я предвижу, что мне здесь будет очень скучно. Кажется, мне моя Севилья изменилась ".

Она больше не ты его. Прошло несколько дней, прежде чем тореадор осмелился напомнить ей о других случаях во время своих звонков. Он ограничился созерцанием ее в тишине влажными, обожающими мавританскими глазами.

«Мне скучно. Я могу уйти в любой день», - восклицала женщина на каждом из их собеседований.

И снова слуга с внушительным видом встретил тореадора у внутренних ворот и сказал ему, что сеньора вышла, когда он точно знал, что она находится в доме.

Как-то днем Галлардо рассказал ей о короткой экскурсии на свою плантацию в Ла-Ринконада. Он должен посмотреть на оливковые сады, которые его управляющий купил во время его отсутствия, чтобы добавить к своему имению; он также должен ознакомиться с ходом работ на плантации.

Идея сопровождать матадора в этой экскурсии пришла в голову донье Сол и заставила ее улыбнуться своей нелепостью и смелостью. Съездить на гасиенду, где семья Галлардо провела часть года! Вторгнуться со скандальной наглостью беспорядка и греха та спокойная атмосфера семейной жизни, где бедный юноша жил со своими родными! Сама абсурдность идеи решила ее. Она пойдет; ей было бы интересно увидеть Ла Ринконада.

Галлардо боялся. Он думал о людях на плантации, о сплетнях, которые расскажут его семье об этой поездке. Но взгляд доньи Сол развеял его сомнения. Кто мог сказать! Может быть, эта поездка вернет старую ситуацию.

Однако он хотел предложить последнее препятствие этому желанию.

«А Плумитас? Помните о нем; говорят, что он около Ла-Ринконада».

"Ах! Plumitas!" Лицо доньи Сол, омраченное тоской , казалось, прояснилось внезапной вспышкой изнутри. «Как мило! Я был бы рад, если бы вы могли его представить».

Галлардо организовал поездку. Он ожидал, что поедет один, но компания доньи Сол вынудила его взять эскорт, опасаясь несчастного приключения в дороге. Он искал Potaje, в пикадор . Он был грубым парнем и ничего на свете не боялся, кроме своей жены-цыганки, которая, когда ей надоело терпеть побои, пыталась его укусить. Ему не нужно объяснять - только вино в изобилии. Алкоголь и жестокие падения на ринге держали его в постоянном состоянии глупости, как будто в его голове гудело, мешало ему сказать больше, чем несколько слов, и давало ему лишь затуманенное видение вещей в целом.

Галлардо также приказал Насьоналю пойти с ними; еще один, и это была несомненная осмотрительность.

Бандерильеро повиновался в силу привычки , но проворчал , когда он услышал , что донья Соль собиралась с ними.

«Клянусь жизнью голубого голубя! Должен ли отец семейства увидеть себя замешанным в этих уродливых делах! Что Кармен и Сенья Ангустиас скажут обо мне, если узнают об этом?»

Когда он очутился на открытой местности, поставленный рядом с Потай на сиденье автомобиля, перед матадором и великой леди, его гнев постепенно улетучился. Он не мог хорошо видеть ее, скрытую, поскольку она была в большой голубой вуали, которая спадала с ее дорожной фуражки и парила над ее желтым шелковым пальто; но она была очень красивой. И такой разговор! И такое знание вещей!

Еще до того, как половина пути закончилась, Насиональ с его двадцатью пятью годами супружеской верности извинился за слабость матадора и предпринял тщетные попытки объяснить себе свой энтузиазм.

"Кто бы ни оказался в такой же ситуации, поступил бы так же.

«Образование! Прекрасная вещь, способная придать уважение даже самым большим грехам».

ГЛАВА IX

ЗАВТРАК С БАНДИТОМ