Кровь арены-14. испанская Лилит

ГЛАВА XIV . ИСПАНСКАЯ ЛИЛИТ

Вт МТД крайнее насилие характеристика изменчивый и неустойчивый климат Мадрида в midspring температуры дала скачок в обратном направлении.

Было холодно. Серое небо было обильно проливным дождем, иногда сопровождаемым хлопьями снега. Люди, уже одетые в легкую одежду, открывали гардеробы и сундуки, чтобы достать накидки и пальто. Дождь почернел и испортил белые весенние шляпы.

Две недели в бычьей площади не проводилось никаких мероприятий. Воскресная коррида была отложена до буднего дня, когда должна была быть хорошая погода. Руководство, служащие площади и бесчисленные преданные, которых эта вынужденная приостановка привела в дурное настроение, наблюдали за небосводом с тревогой крестьянина, опасающегося за свой урожай. Прояснение в небе или появление нескольких звезд в полночь, когда они выходили из кафе , снова развеселили их.

"Это будет проясняться - бой быков послезавтра".

Но тучи снова собрались, темная мрачная погода с непрекращающимся дождем продолжалась, и любители игры возмутились климатом, который, казалось, объявил войну национальному спорту. Несчастная страна! В нем становились невозможными даже корриды!

Галлардо провел две недели в принудительном отдыхе. Его куадрилла жаловалась на бездействие. В любом другом городе Испании тореадоры смиренно перенесли бы это отсутствие работы. Матадор платили плату в гостиницах везде , кроме Мадрида. Это было плохое правило, установленное давным-давно маэстро , жившим в столице. Предполагалось, что у всех тореадоров должен быть собственный дом в придворном городе. А бедные лакеи и пикадоры , жившие в жалком пансионате, который содержала вдова бандерильеро , экономили на всякую экономию, мало курили и стояли у дверей кафе . Они думали о своих семьях с тоской о мужчинах, которые в обмен на свою кровь получают лишь горстку песет . Когда две корриды закончатся, выручка от них уже будет съедена.

Матадор был столь же капризное в уединении своего отеля, а не из-за погоды, а из - за его плохой удачи. Он провел свою первую корриду в Мадриде с плачевным результатом. Публика изменилась по отношению к нему. У него все еще были сторонники бесстрашной веры, которые были сильны в его защите; но эти энтузиасты, шумные и агрессивные год назад, теперь выказывали некоторое безразличие, а когда находили повод аплодировать ему, то делали это робко. С другой стороны, его враги и та огромная масса публики, которая ищет опасностей и смертей, - насколько несправедливы в своем осуждении! Как дерзко оскорбить его! То, что они терпели в других матадорах, они запрещали в нем.

С рвением знаменитости, чувствующей, что он теряет престиж, Галлардо расточительно выставлял себя в местах, часто посещаемых любителями игры.Он вошел в кафе «Инглес», где собираются сторонники андалузских тореадоров, и своим присутствием предотвратил безжалостные комментарии к его имени. Сам он, улыбчивый и скромный, начал разговор со скромностью, обезоружившей самых враждебных.

«Это правда, что я плохо справился; я это знаю. Но вы увидите это на следующей корриде, когда погода прояснится. Что можно сделать, будет сделано».

Он не осмеливался заходить в некоторые кафе возле площади Пуэрта-дель-Соль, где собирались другие преданные более скромного класса. Они были врагами андалузской корриды, настоящими Мадриленьосами , озлобленными несправедливым преобладанием матадоров из Кордовы и Севильи, в то время как в столице не было ни одного славного представителя. Память о Фраскуэло, которого они считали сыном Мадрида, увековечивалась на этих собраниях, как почитание чудесного святого. Среди них были и такие, кто много лет не ходил на площадь с тех пор, как негр ушел на пенсию. Зачем идти? Они довольствовались тем, что читали обзоры в газетах, убежденные, что после смерти Фраскуэло не было ни быков, ни даже тореадоров - андалузских мальчиков и ничего другого; танцоры, которые своими плащами и телом сверкали обезьянами, не зная, что значит получить быка.

Время от времени среди них циркулировал глоток надежды. У Мадрида будет отличный матадор . Они только что обнаружили борца с быками, сына пригорода, который, покрыв себя славой на площадях Вальекаса и Тетуана, по воскресеньям работал на большой площади в дешевых боях быков.

Его имя стало популярным. В парикмахерских меньших палат о нем говорили с энтузиазмом, пророчествуя о великих победах. Герой переходил из таверны в таверну, выпивая и увеличивая ядро ??своих партизан.

Но время шло, а их пророчества оставались невыполненными. Либо этот герой упал со смертельным ранением от рога, не получив иного признания его славы, кроме четырех строк в газетах, либо другой утих после ранения, став одним из многих бродяг, которые выставляют колету на площади Пуэрта-дель-Соль, ожидая воображаемого контракты. Затем преданные обратили свои взоры на других новичков, с еврейской верой ожидая прихода славы матадора в Мадрид.

Галлардо не осмеливался приближаться к этим тавромахам-демагогам, которые всегда ненавидели его и приветствовали его упадок. Большинство из них не ходили смотреть его на ринг и не восхищались современными тореадорами. Они ждали своего Мессию, прежде чем решили вернуться на площадь.

Когда он бродил с наступлением темноты по центру Мадрида, недалеко от площади Пуэрта-дель-Соль и Севильской улицы, он позволил себе стать объектом нападок бродяг этой профессии, которые собираются в этих местах группами, хвастаясь своими достижениями. Это были молодые люди, которые приветствовали его как « маэстро » или «сеньор Хуан»; многие с голодным видом, ведущие к прохождению нескольких песет , но хорошо одетые, чистые, безупречные, с галантным видом, как будто они пресыщены радостями существования, и носят скандальные украшения из латуни в кольцах и имитация цепочек. Некоторые были достойными людьми, которые пытались пробиться в тавромахии, чтобы сохранить свои семьи.на что-то большее, чем дневная заработная плата рабочего. У других, менее скрупулезных, были подруги, которые работали на неуместных занятиях, готовые пожертвовать своим телом, чтобы поддерживать и поддерживать достойного какого-нибудь хорошего парня, который, если поверить его словам, когда-нибудь стал бы знаменитостью.

Не имея других вещей, кроме одежды, в которой они были, они с утра до вечера расхаживали по центру Мадрида, рассказывая о контрактах, которые они не хотели заключать, и шпионя друг за другом, чтобы узнать, у кого есть деньги и кто может лечить его товарищей. Когда кому-то по прихоти удачи удалось подраться с молодыми быками в каком-то месте в провинции, ему сначала пришлось выкупить свой блестящий костюм в ломбарде - почтенные и потускневшие одежды, которые принадлежали разным героям Великой Отечественной войны. мимо.

Среди этой тавромахической толпы, озлобленной несчастьем и оставленной в безвестности из-за глупости или страха, были люди, вызывающие всеобщее уважение. Того, кто бежал от быков, боялись за умение владеть ножом. Другой сидел в тюрьме за убийство человека кулаком. Знаменитые ласточкины шляпы пользовались почестями знаменитостей с тех пор, как однажды днем ??в таверне в Вальекасе он съел кордовскую фетровую шляпу, разорванную на куски и обжаренную с вином по своему усмотрению, чтобы проглотить глоток.

Некоторые, учтиво воспитанные, всегда хорошо одетые и только что выбритые, набрасывались на Галлардо, сопровождая его на прогулках в надежде, что он пригласит их отобедать. Другие с высокомерным взглядом смелых глаз весело развлекали фехтовальщика рассказом о своих приключениях.

Солнечным утром они отправились в Кастельяну впоиск игры, когда гувернантки больших домов выводят детей на проветривание. Это были английские мисс или немецкие фройлейны , которые только что приехали в Мадрид с головами, полными живописных представлений об этой легендарной стране, и когда они увидели молодого парня с бритым лицом и широкой шляпой, они сразу же вообразили его быком ... боец - любитель тореадоров - как хорошо!

«Это девушки безвкусные, как хлеб без соли, маэстро . Большие ноги и конские волосы, но у них есть свои достоинства, держите пари, они есть! Поскольку они едва улавливают то, что им говорят, они все улыбаются, показывая свои очень белые зубы. И они широко открывают свои большие глаза. Они не говорят по-христиански, но они понимают, когда кто-то делает знаки просить чаевые, и, поскольку человек джентльмен и всегда везет, они дают деньги на табак и другие вещи - и одному удается выжить. Теперь у меня три под рукой ».

Оратор хвастался своим неутомимым умом, поглотившим сбережения гувернанток.

Другие посвятили себя иностранкам из мюзик-холлов, танцовщицам и певицам, которые приехали в Испанию с желанием немедленно испытать радость наличия любовника тореадора. Это были живые француженки с курносыми носами и прямыми корсетами, такие духовно стройные, что под их душистыми шелестящими, капустными, гофрированными юбками не было ничего осязаемого; Немецкие девушки с плотной плотью, тяжелые, импозантные и светловолосые, как валькирии; Итальянцы с черными жирными волосами, зеленовато-коричневым цветом лица и трагическим видом.

Юные тореадоры смеялись, вспоминая свои первые личные интервью с этими набожными энтузиастами. Виностранка всегда боялась быть обманутой, боясь узнать, что ее легендарный герой был обычным мужчиной. В самом деле, он был тореадором? И они искали его очередь, самодовольно улыбаясь своему остроумию, когда почувствовали волосатый придаток в своих пальцах, что было равноценно удостоверению личности.

«Вы знаете, что это за женщины, маэстро . Они проводят весь вечер, целуя и лаская колету . Чтобы развлечь их, нужно вскочить, выступить посреди комнаты и объяснить, как сражаются быки, переворачивая стул, делая накидывают простыней и одевают бандерильи пальцами. Святое море! А потом, поскольку они - девушки, которые разъезжают по миру, вытаскивая деньги из каждого подходящего к ним христианина, они начинают просить милостыню на ломаном испанском, что даже Сам Бог не мог понять: «Дорогой боец, не дашь ли ты мне одну из своих вышитых золотом накидок, чтобы надеть ее, когда я выйду танцевать?» Видите ли, маэстро , какие жадные эти девушки. Как будто накидки покупают так же свободно, как газеты. Как будто их океаны -! "

Молодой тореадор со щедрым высокомерием обещал накидку. Все тореадоры богаты. И пока роскошный подарок был в пути, они стали более близкими, и любовник попросил ссуды у своего друга, который, если у нее не было денег, заложил драгоценный камень; и он, становясь все смелее, начал помогать себе всему, что было в пределах досягаемости его руки. Когда ей довелось очнуться от любовного сна, протестуя против таких вольностей, молодец продемонстрировал пыл своей страсти и вернул ссуды ее легендарному герою в виде побоев.

Галлардо понравился этот рассказ, особенно когда он услышал последнюю часть.

"Ага! Ты хорошо делаешь!" - сказал он с дикой радостью. «Будь тверд с этими девушками. Ты знаешь их. Таким образом, они любят тебя больше! Худшее, что может сделать христианин, - это смириться перед некоторыми женщинами. Мужчина должен заставить себя уважать».

Он искренне восхищался отсутствием угрызений совести у этих молодых людей, которые жили за счет иллюзий проходящих мимо женщин-иностранок, и жалел себя, думая о своей слабости перед определенной женщиной.

На закате однажды днем ??фехтовальщик, входивший на улицу Алькала со стороны площади Пуэрта-дель-Соль, остановился, пораженный врасплох. Светловолосая дама выходила из экипажа у дверей «Отеля де Пари». Мужчина, похожий на иностранца, протянул ей руку, помог ей сойти, и, сказав несколько слов, уехал, а она вошла в отель.

Это была донья Сол. Тореадор не сомневалась в ее личности. Он не сомневался и в отношениях, которые объединяли ее с иностранцем, увидев ее взгляды и улыбку, с которой они прощались. Так она смотрела на него, так улыбалась ему в те счастливые дни, когда они вместе ехали по безлюдным полям, освещенным мягким розовым цветом заходящего солнца - «Проклятие!»

Он провел вечер в плохом настроении в компании друзей; потом он плохо спал, многие сцены из прошлого воспроизводились в его снах. Когда он встал, через балконы проник темный и багряный свет мрачного дня. Шел дождь, капли воды смешивались с хлопьями снега. Все было черным; небо, стены напротив, капающий фронтон в пределах видимости, грязный тротуар, крыши вагонов, сияющие, как зеркала, подвижные купола зонтиков.

Одиннадцать часов! Может, пойти к донье Сол? Почему нет! Накануне вечером он отбросил эту мысль в порыве гнева. Это значило бы смириться. Она убежала от него без каких-либо объяснений, а позже, когда она услышала о его смертельном ранении, она почти не интересовалась его здоровьем. Сначала простая телеграмма и ничего лишнего, даже плохое письмо из нескольких строк; она, которая с такой легкостью писала своим друзьям. Нет; он не пойдет к ней. Он был очень горд.

Но на следующее утро его решимость, казалось, смягчилась за ночь. "Почему нет?" - спросил он себя. Он должен увидеть ее снова. Для него она была первой среди всех женщин, которых он когда-либо знал; она привлекала его с силой, отличной от той привязанности, которую он испытывал к другим. «Я имею на нее право», - сказал себе тореадор, осознавая свою слабость. Ах! как он испытал жестокую разлуку!

Ужасная забивка на площади Севильи с жестокостью физической боли смягчила силу его любовных мучений. Болезнь, а затем и его нежное восстановление в благосклонности Кармен во время выздоровления заставили его смириться со своей судьбой. Но забыть? Никогда! Он приложил все усилия, чтобы думать не о прошлом, а о самом незначительном обстоятельстве - проезде по дороге, по которой он скакал с прекрасной Амазонкой; встреча на улице английской блондинки; общение с теми молодыми севильскими джентльменами, которые были ее родственниками, воскресили образ доньи Соль. Ах,эта женщина! Он никогда не найдет такой, как она. Когда он потерял ее, Галлардо считал, что упадок его жизни начался. Он уже не был прежним. Он считал себя намного ниже в социальном отношении. Он даже объяснил свое падение в своем искусстве этим отказом. Когда он получил ее, он был более храбрым. Когда белокурая девушка сбежала, то для тореадора началось невезение. Если она вернется к нему, несомненно, снова взойдет солнце его славы. Его дух, временами поддерживаемый, иногда ослабленный миражом суеверий, твердо верил в это.

Возможно, его желание увидеть ее снова вызовет радостное сердцебиение, подобное тому, которое часто спасало его на ринге. Почему нет? Он был уверен в себе. Его легкие победы над женщинами, ослепленные его успехом, заставили его поверить в непреодолимое очарование своей личности. Может быть, донья Сол увидела его после долгого отсутствия - кто знает! Так и случилось в первый раз, когда они остались одни.

И Галлардо, полагаясь на свою счастливую звезду, с высокомерным спокойствием человека удачи, который обязательно должен пробуждать желание, куда бы ни падал его взгляд, направился к Hotel de Paris, который находился недалеко от его собственного.

Ему пришлось ждать более получаса под любопытными взглядами сотрудников и гостей, которые повернулись лицом, услышав его имя.

Слуга пригласил его войти в лифт и провел в небольшую гостиную на следующем этаже, откуда виднелась площадь Пуэрта-дель-Соль с черными крышами домов напротив, тротуарами, скрытыми под встречающимися потоками зонтиков, и сияющими лучами солнца. асфальт площади, изрытой скоростными вагонами, которые, казалось, хлестали дождь, или трамваями, которые пересекали все стороны и непрерывно предупреждали пешеходов.

Маленькая дверца, прикрытая драпировкой, открылась, и донья Сол появилась среди шелеста шелка и сладкого аромата свежей розовой плоти во всем великолепии лета ее существования.

Галлардо пожирал ее глазами, рассматривая ее с точностью человека, который хорошо ее знал и не забывал деталей.

Прямо как в Севилье! Нет - красивее, если возможно, с добавленным искушением долгого отсутствия.

Она представила себя элегантно и непринужденно, одетая в странный костюм со странными драгоценностями, когда он впервые увидел ее в ее доме в Севилье. Ее ноги были заткнуты в тапочки, покрытые тяжелой золотой вышивкой, которые, когда она села и скрестила ноги, свисали, готовые упасть с ее заостренных пальцев ног. Она протянула ему руку, любезно и холодно улыбаясь.

«Как ты, Галлардо? Я знал, что ты в Мадриде. Я видел тебя».

Ты! Она больше не использовала ты великой леди, на что он ответил с уважительной вежливостью, как ее любовник из класса ниже. Это ты, который, казалось, поставил их на уровень, довел мечника до отчаяния. Он хотел быть своего рода крепостным, вознесенным любовью в объятия великой дамы, и обнаружил, что к нему относятся с холодным и вежливым вниманием, которое внушает обычный друг.

Она объяснила, что присутствовала на единственном бое быков, который Галлардо проводил в Мадриде, и видела еготам. Она пошла посмотреть на быков с иностранцем, который хотел хоть немного взглянуть на испанские вещи; друг, который сопровождал ее в поездках, но жил в другом отеле.

Галлардо ответил на это утвердительным движением головы. Он вспомнил иностранца; он видел его с ней.

Двое замолчали, не зная, что сказать. Донья Сол первой прервала паузу.

Она нашла тореадора в хорошем состоянии; она смутно вспомнила о большой ране, которую он получил; она была почти уверена, что телеграфировала в Севилью, чтобы узнать о нем новости. От той жизни, которую она прожила, с постоянной сменой страны и новыми друзьями, ее мысли были в таком смятении! Но он появился теперь, как обычно, и в корриде показался ей высокомерным и сильным, хотя и несколько неудачливым. Она не очень разбиралась в быках. "Это было ничто, это забивание?"

Галлардо раздражал безразличный акцент, с которым женщина задала вопрос. И он, когда считал себя между жизнью и смертью, думал только о ней!

С мрачной тревогой он рассказал ей о том, что его поймали и о своем выздоровлении, которое длилось всю зиму.

Она слушала его с притворным интересом, в то время как в ее глазах было безразличие. Несчастья гладиатора не имели для нее никакого значения. Это были случайности его ремесла, которые могли быть интересны только ему.

Галлардо, рассказывая о своем выздоровлении на плантации, думал о человеке, которого он и донья Сол встретили там вместе. «И Plumitas? Вы помните, чтобедняга? Он был убит. Не знаю, слышали ли вы об этом ".

Донья Сол тоже смутно помнила это. Возможно, она читала об этом в парижских газетах, которые много писали о бандите как об интересном типе живописной Испании.

«Бедный человек», - безразлично сказала донья Сол. «Я почти не вспоминаю его как клоунада и неинтересного деревенского. На расстоянии все видится в их истинных ценностях. Что я действительно помню, так это день, когда он завтракал с нами на ферме».

Галлардо не забыл об этом событии. Бедный Плумитас! С каким волнением он воспринял цветок, подаренный доньей Сол! Она не помнила?

В глазах доньи Сол было искреннее удивление.

"Уверены ли вы?" она спросила. «Это так? Клянусь, я ничего об этом не помню. Ах! Эта земля солнца! Опьянение живописного! Безумия, которые совершает человек!»

В ее возгласах было смутное раскаяние. Потом она засмеялась.

«И, может быть, этот бедный деревенский хранил цветок до своего последнего момента; нет, Галлардо? Не говори мне, что он этого не делал. Возможно, никто никогда не дарил ему цветок раньше за всю его жизнь. цветок на его мертвом теле, таинственный знак, который никто не может объяснить. Разве ты ничего об этом не знаешь, Галлардо? Разве в газетах об этом не упоминалось? Тише, не говори мне «нет», не развеивай мои иллюзии. должно быть так; я хочу, чтобы это было так. Бедный Plumitas! Как интересно! И я совсем забыл о цветке! Я расскажу своему другу, который думает, что он напишет на испанском языке ».

Воспоминание об этом друге, который через несколько минут во второй раз был вовлечен в разговор, повергло тореадора в депрессию.

Он сидел и пристально смотрел на прекрасную даму со слезливой меланхолией в его мавританских глазах, которые, казалось, умоляли о сострадании.

"Донья Соль! Донья Соль!" - пробормотал он с акцентом отчаяния, словно хотел упрекнуть ее в жестокости.

"Что это, мой друг?" - спросила она с улыбкой. "Что с тобой случилось?"

Галлардо промолчал и склонил голову, испугавшись ироничного отражения этих голубых глаз, сверкающих своими крошечными золотыми хлопьями.

Через мгновение он сел прямо, как и тот, кто принимает решение.

"Где ты была все это время, донья Сол?"

«Путешествовать по миру», - просто ответила она. «Я перелетная птица. В бесчисленных городах, чьи имена вы не знаете».

- А тот иностранец, который сопровождает вас сейчас…?

«Он мой друг», - холодно сказала она. "Друг, который проявил любезность сопровождать меня, воспользовавшись возможностью увидеть Испанию; прекрасный человек со знаменитым именем. Отсюда мы отправимся в Андалусию, когда он осмотрит музеи. Чего еще вы желаете? знать?"

В этом высокомерном вопросе было очевидным властное намерение держать тореадора на расстоянии, чтобы установить социальные различия между ними. Галлардо был сбит с толку.

"Донья Соль!" он простодушно простонал. «Бог не может простить того, что ты сделал со мной! Ты был недобрым ко мне, очень недобрым. Почему ты убежал, не сказав ни слова?»

Его глаза увлажнились, он в отчаянии сжал кулаки.

«Не веди себя так, Галлардо. То, что я сделал, было для тебя большим одолжением. Разве ты не знаешь меня достаточно хорошо? Разве тебе не надоело это дело? Если бы я был мужчиной, я бы сбежал от моих женщин. характер. Несчастный человек, который влюбляется в меня, - самоубийца ".

"Но почему ты пошел?" - настаивал Галлардо.

«Я пошел, потому что мне было скучно. Я говорю четко? И когда женщине скучно, я верю, что она имеет право сбежать в поисках новых развлечений. Мне везде скучно до смерти; пожалей меня».

«Но я люблю тебя всей душой!» воскликнул тореадор с драматическим и наивным выражением лица, которое было бы смешно для другого человека.

"Я люблю тебя всей душой!" - повторила донья Сол, подражая его акценту и жесту. «И что из этого? Ах, эти эгоистичные люди, которым люди аплодируют и воображают, будто все создано для них.« Я люблю тебя всей душой, и поэтому ты должен любить и меня »- Но нет, сеньор . Я не люблю тебя, Галлардо. Ты мой друг и ничего больше. Тот роман в Севилье был мечтой, безумным капризом, о котором я почти не вспоминаю и о котором тебе следует забыть ».

Тореадор встал и с протянутыми руками приблизился к донье Соль. В своем невежестве он не знал, что сказать, догадываясь, что его грубые слова были неэффективны, чтобы убедить эту женщину. Он доверял своим желаниям и надеждам к действию со страстью импульсивного мужчины, намеревающегося одолеть женщину, привлечь ее и рассеять путем контакта холод, разделявший их.

"Донья Соль!" - умолял он, хватая ее за руки.

Но она простым поворотом проворной правой руки оторвалась от тореадора. Вспышка гордости и гнева вылетела из ее глаз, и она агрессивно наклонилась вперед, как если бы она получила оскорбление.

«Тише, Галлардо! Если ты будешь продолжать так, ты не будешь моим другом, и я покажу тебе дверь».

Отношение тореадора сменилось отчаянием; он был унижен и пристыжен.

«Не будь младенцем», - сказала она. «Зачем помнить то, что уже невозможно? Почему ты думаешь обо мне? У тебя есть жена, которая, как я слышал, простая и красивая; хороший компаньон. А если не она, есть и другие. Подумайте, сколько умных девушек вы можете найти там, в Севилье, те, кто носит мантилью с цветами в волосах, те, кто раньше мне так нравился, кто думал, что это радость, когда меня любит Галлардо. Мое увлечение закончилось. Это задевает вашу гордость, быть известным человек привык к успеху; но так оно и есть; все кончено; друг и больше ничего. Я изменился. Мне стало скучно, и я никогда не возвращаюсь по своим следам. Мои иллюзии длятся недолго и проходят, не оставляя следов. Я заслуживаю жалости , Поверьте мне."

Она смотрела на тореадора глазами сочувствия, с жалостливым любопытством, как будто она вдруг увидела его во всех его недостатках и грубости.

«Я думаю, вещи, которые вы не могли понять», - продолжила она. «Мне кажется, ты изменился. Севильский Галлардо отличался от того, что был здесь. Ты действительно тот же человек? Я не сомневаюсь в этом, но для меня тыдругой человек. Как я могу вам это объяснить? Однажды я встретил в Лондоне раджу. Вы знаете, что такое раджа? "

Галлардо отрицательно покачал головой, покраснев от своего невежества.

«Это индийский принц».

Старый посол вспомнил индусского магната, его медное лицо, затененное черной бородой, его огромный белый тюрбан с огромным ослепительным бриллиантом над лбом, а остальная часть его тела была окутана белыми облачениями из тонких и бесчисленных вуалей, похожих на лепестки. цветка.

«Он был красив, он был молод, он обожал меня таинственными глазами лесного зверя, но он казался мне смешным, и я шутил над ним каждый раз, когда он заикался на одном из своих восточных комплиментов по-английски. холодно, туман заставлял его кашлять, он двигался, как птица под дождем, размахивая вуалью, как будто это были мокрые крылья. Когда он говорил со мной о любви, глядя на меня своими влажными газельоподобными глазами, мне хотелось купи ему пальто и кепку, чтобы он больше не трясся. Однако я понял, что он был красив и мог быть радостью в течение нескольких месяцев для женщины, желающей чего-то экстраординарного. Это был вопрос атмосферы, сцены. Ты, Галлардо, знаешь, что это такое? "

А донья Сол оставалась задумчивой, вспоминая бедного раджу, всегда дрожавшего от холода в своем нелепом облачении в туманном свете Лондона. В своем воображении она увидела его там, в его собственной стране, преображенного величием силы и солнечным светом, его медным цветом лица, с зеленоватыми отблесками тропической растительности, приобретающими оттенок художественной бронзы.Она видела, как он восседал на своем слоне на параде в длинных золотых шторах, покрывавших землю, в сопровождении воинственных всадников и рабов, несущих кадильницы с благовониями, его огромный тюрбан был увенчан белыми перьями, украшенными драгоценными камнями, его грудь была покрыта нагрудными пластинами. бриллианты, его талия была связана поясом из изумрудов, на котором висел золотой ятаган; она увидела его в окружении баядерок с накрашенными глазами и твердыми грудями, лесов копий и на заднем плане пагод с множеством крыш, одна над другой, с маленькими колокольчиками, которые звенели таинственными симфониями при малейшем шепоте ветерка; более загадочные дворцы; густые заросли, в тени которых прыгали и рычали свирепые разноцветные животные. Ах, атмосфера! Глядя на бедного раджу, гордого как бог, под засушливым ярко-синим небом и в сиянии яркого солнца, ей никогда бы не пришло в голову подарить ему пальто. Было почти наверняка, что она сама могла упасть в его объятия, отдав себя крепостной любви.

«Ты напоминаешь мне раджу, друг Галлардо. Там, в Севилье, в твоем родном костюме, с копьем на плече, ты был в порядке. Ты был дополнением к ландшафту. Но здесь! Мадрид стал очень европеизированным; Это такой же город, как и другие. Национальные костюмы больше не носят. Манильские шали редко можно увидеть со сцены. Не обижайся, Галлардо, но я не знаю, почему ты напоминаешь мне раджу ».

Она смотрела в окна на мокрую землю и дождливое небо, на разлетающиеся хлопья снега и на толпу, которая двигалась ускоренным шагом под капающими зонтами. Затем она посмотрела на фехтовальщик странно смотрел на косу, свисающую с его головы, на то, как были причесаны его волосы, на свою шляпу, на все детали, которые раскрывали его профессию, которая контрастировала с его элегантным и современным костюмом.

По мнению доньи Сол, тореадор был не в своей тарелке. Ах, этот Мадрид; дождливо и мрачно! Ее подруга, приехавшая с иллюзией Испании с вечно синим небом, была разочарована. Сама она, видя на прогулке возле гостиницы группы молодых тореадоров в галантных позах, неизбежно думала об экзотических животных, привезенных из солнечных стран в зоологические сады под дождливым небом в сером свете. Там, в Андалусии, Галлардо был героем, спонтанным продуктом страны крупного рогатого скота. Здесь он показался ей комиком, с его бритым лицом и сценическими манерами человека, привыкшего к публичному почитанию; комик, который вместо того, чтобы вести диалог со своими равными, пробуждал трагический азарт в схватке с дикими зверями.

Ах! Соблазнительный мираж земель солнца! Обманчивое опьянение светом и цветом! И она смогла полюбить этого грубого, неотесанного парня несколько месяцев, она превозносила грубость его невежества и даже требовала, чтобы он не отказывался от своих привычек, чтобы от него пахло быками и лошадьми, чтобы не развеять духами запахи диких животных, окутавшие его лицо! Ах, атмосфера! К каким безумным поступкам это доводит!

Она вспомнила опасность, в которой она стояла, быть убитой рогами быка; потом завтрак с бандитом, которого она слушала безмолвно от восхищения и в конце концов подарила цветок. Какая чепуха! И как далеко это казалось теперь!

От этого прошлого не осталось ничего, что заставило бы ее раскаяться в его абсурдности, кроме этого похотливого юноши, неподвижного перед ней со своими умоляющими глазами и его инфантильными усилиями воскресить те дни. Бедный человек! Как если бы безумие могло повториться, когда думаешь спокойно, и иллюзия, слепая чародейка жизни, исчезла!

«Все кончено, - сказала дама. «Прошлое должно быть забыто, теперь, когда оглядываясь назад, оно выглядит не в тех же цветах. Что бы я не отдал, чтобы иметь глаза, которые у меня были! Вернувшись в Испанию, я обнаружил, что оно изменилось. Вы тоже стали другими. Это даже На днях мне показалось, увидев вас на площади, что вы менее смелы - что люди менее воодушевлены ».

Она сказала это просто, без злого умысла, но Галлардо представил, что он уловил в ее голосе оттенок насмешки; он склонил голову, и его щеки покраснели.

"Будь проклят!" В его голове захлестнули профессиональные заботы. Все , что произошло потому , что он больше не попал близко к быкам. Она сказала это прямо. Он казался ей другим мужчиной. Если бы он стал прежним Галлардо, возможно, она приняла бы его лучше. Женщины не любят никого, кроме храбрых.

Тореадор обманул себя этими иллюзиями, приняв то, что было капризом, мертвым навсегда, за мгновенное отвращение, которое он мог победить силой доблести.

Донья Сол поднялась. Звонок был долгим, и тореадор, похоже, не собирался уходить; он был доволен тем, что был рядом с ней, смутно полагаясь на обстоятельства, которые сблизили их. Но он был вынужден подражать ей. Она извинилась, умоляя о помолвке. Она ждала своего друга; они вместе собирались в галерею Прадо.

Затем она пригласила его на завтрак на следующее утро; тихий завтрак в ее апартаментах. Придет и ее друг. Несомненно, ему было бы приятно увидеть тореадора с близкого расстояния. Он почти не говорил по-испански, но был бы рад познакомиться с Галлардо.

Фехтовальщик пожал ей руку, отвечая бессвязными словами, и вышел из комнаты. Ярость затуманила его взор; в ушах гудело.

Таким образом, она попрощалась с ним - холодно, как случайный друг. И это была та самая женщина, которую он знал в Севилье! И она пригласила его на завтрак со своей подругой, которая развлекалась, рассматривая его под рукой, как если бы он был редким зверем.

Будь проклят! Он был храбрым человеком. Он был готов. Он никогда больше не поедет к ней.