ЗНАК

Татьяна Тэн

Одиноко стоит лодка на причале,
Нет тебя в саду и нет у речки.
Три годочка пролетели, миновали,
Только мне казалось - это вечность...

С юга птицы возвращаясь, прокричали:
Что ж тебя не видно, садовод,
Почему весну ты не встречаешь,
Дел в саду сейчас невпроворот!

Моё сердце вторит кликам птичьим.
Я прошу: взгляни хоть глаза краем,
Ты мне знак подай - и безразлично,
Чем он будет - я всегда узнаю!

На холодном чёрном обелиске
Твой портрет и лодка в камышах
Не плывёт и вод днепровских не колышет,
Но - слезинки на твоих глазах!

- Знаю всё, родная, вижу, слышу!
Звёздочка зажглась на небесах...

11 мая 2021 года. Радоница.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Татьяна Тэн

Рецензии

Написать рецензию

Такие стихи всегда тяжело писать...
Вам это удалось, такими мелкими штрихами создать полную картину, передающую чувства и отношение....
Есть одна итальянская песня Джиджи Д'Алессио "Письмо от Пьетро"(я сделал её перевод). - http://stihi.ru/2019/01/16/6686
Возможно, она станет откликом на Ваш стих.
Песня очень мелодичная и красивая. Послушайте при возможности.

С уважением,
Борис

Борис Тамарин 15.12.2021 20:15 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Дорогой Борис! Вчера дважды прочла Вашу рецензию, но ответить не могла: тонка слезами стала!)) Сегодня читаю Ваш замечательный перевод, который мне понравился больше, чем тот, что представлен В Ютуб! ( К сожалению у меня оч. плохо работает опция языка), слушаю песню. И опять глаза на мокром месте... Сказать, что я БЛАГОДАРНА Вам и за внимание, за присланный перевод, и за то, что познакомили с Д*Алессио - ничего не сказать... А может быть, и лишних слов не нужно. Думаю, что Вы и сами все почувствовали. Здоровья Вам, радости и творческого настроения. С наступающим Новым годом и новыми удачами!

Татьяна Тэн 16.12.2021 15:30 Заявить о нарушении

Дорогая Татьяна!)))
То, что тяжело писать знаю по себе. У меня уже многих нет, и каждый уход - болезненная рана, постоянно напоминающая о себе...
И тем более, не представляю, какими словами соболезнования можно выразить свои чувства, когда читаешь подобное...
Поэтому, живите долго, храните и несите память!

Дай Бог Вам всего...

С искренним уважением и теплотой,
Борис

Борис Тамарин 16.12.2021 16:25 Заявить о нарушении

Расчувствовался, забыл... Спасибо за Ваши слова и пожелания! ))

Борис Тамарин 16.12.2021 16:26 Заявить о нарушении

Ты мне знак подай - и безразлично,
Чем он будет - я всегда узнаю!
________________________________________
перечитываю...и опять слезы.
все так тревожно...и тяжело без опоры.

Татьяна Матвеева 2 25.02.2022 18:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Татьяна Тэн