Jortero

Jortéro (хортэ́ро) -

Хороший транслит, европейско-русский, одобряем

Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются w, q

Дополнительные:

Á Ó Ú Ý Ù Č Ž Š Ê Ć - 10

Полный алфавит: 24+10=34

ć - ц, х - кс, zh - ж, zhh - жж, j - x, sh - ш, sch - щ, ê - э, á - я, ó - ё, ú - ю, ù - ы, v - в, vh - вв, s - с, з

Прописными:

Y - ы, й, ь, ь

Ý - ый

VI - ви, вь, въ

BYSTRO, ZHIVOY, NOVÝ, VIUGA, SYESD

строчными:

ù - ы, i - й, ùi - ый, vi - ви, вь, въ, i - ь, ъ

bùstro, zhivoi, novùi, viuga, siesd

y - и - после гласной (только строчными)

Буква s передаёт звуки с, з, кроме:

zad - сад, zud - суд, roza - роса, coza - коса

В именах и названиях звук З передаётся буквой Z

ca, co, cu - ка, ко, ку

cá, có, cú - кя, кё, кю

ke - ке, ki - ки, kù - кы

c - к - перед согласной

k - к - на конце слов

cia, cio, ciu - ча, чо, чу

ce, ci - че, чи

cz - ч - перед согласной и на конце слов

ja, je, jo, ju - ха, хе, хо, ху

hi - хи

ch - x - возле согласных и на конце слов

iá, ió, iú - иа, ио, иу

liot - льёт, liót - лиот

ya, ye, yo, yu - я, е, ё, ю - в начале слов и после гласной, но не Y

VYESD - выезд

су - ци - перед согласной и на конце слов

ći - ци - перед гласной и у, i

Мягкость согласной выражается только на конце слов при помощи немой -е:

dene - день, bùte - быть

искл. pollca - полька

сyа - чья, сyо - чьё, cyu - чью, cye - чье, cyi - чьи

Для инициалов и аббревиатур используются буквы:

Ž - ж, V - в, Č - ч, Š - ш, щ, J - дж, Ê - э, Á - я, Ó - ё, Ú - ю, Z - з, S - c, C - ц

......

16.05.21
......

Vopros o licznom imuschestve archiyereyev polucil vsestoronneye rassmotreniye v ćercovnùch canonach. V ciastnosti, 40-e apostolscoye pravilo (IV vek) ucazùvayet: Yasno isvestno da budet sobstvennoye imeniye yepiscopa (yesli on imeyet sobstvennoye) i yasno isvestno Gospodne: dabù yepiscop, umiraya, imel vlaste ostavite sobstvennoye comu jocet i cak jocet, dabù pod vidom ćercovnogo ne bùlo rastraceno imeniye yepiscopa... Ibo pravedno siyo pred Bogom i celovecami, dabù i ćercove ne poterpela necoyego uscherba po neysvestnosti imeniya yepiscopscogo, i yepiscop ili yego srodniki ne podverglise otobraniyu imeniya sa ćercove ili zhe dabù bliskiye k nemu ne vpali v tázhbù i concina yego ne bùla soprovozhdayema besslaviyem. Analogicznù po soderzhaniyu 32 (41) pravilo Carfagenscogo sobora (393-419 godù) i 24 pravilo Antióhiiscogo sobora (341 go.).
.......
7,4 строк
.....
......
Вопрос о личном имуществе архиереев получил всестороннее рассмотрение в церковных канонах. В частности, 40-е апостольские правило (IV век) указывает: "Ясно известно да будет собственное имение епископа (если он имеет собственное) и ясно известно Господне: дабы епископ, умирая, имел власть оставить собственное кому хочет и как хочет, дабы под видом церковного не было растрачено имение епископа… Ибо праведно сие пред Богом и человеками, дабы и церковь не потерпела некоего ущерба по неизвестности имения епископского, и епископ или его сродники не подверглись отобранию имения за церковь или же дабы близкие к нему не впали в тяжбы и кончина его не была сопровождаема бесславием". Аналогичны по содержанию 32 (41) правило Карфагенского собора (393-419 годы) и 24 правило Антиохийского собора (341 го.).
.......
7,7 строк

Андрей Браев-Разневский Абр   16.05.2021 15:36   •   Заявить о нарушении