Polska

"Нет на свете царицы краше польской девицы.
Весела -- что котенок у печки --
И как роза румяна, а бела, что сметана;
Очи светятся будто две свечки!"

                Александр Пушкин

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(извините за отсутствие значков в польских словах. По-другому не получается)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я знаю, что ты nie zginela
среди наступления зла.
Ты чистой остаться сумела,
такой же простой, как была.

Да будет не тяжко, не скользко,
достаточно для воробья,
моя неразменная Polska,
высокая мачта моя!..

Я знаю, что ты не sczerniala,
не сникла, но свечку зажгла;
на доллары не разменяла,
свою белизну сберегла.

Да будет тебе человечней,
теплее среди непогод...
Спускается сказочный вечер,
и синий троллейбус плывет.

Вершит "по бульварам круженье",
по улицам тихо плывет...
И милая, добрая Ziemia
его появления ждёт.

А может, и нас он по жизни
свезет на своих парусах
до нашей и вашей Отчизны,
которая на Небесах...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Стихотворение это не только о Польше. И абсолютно не о политике. Оно о другом. В частности, о перекличке двух славянских языков.
Ziemia -- это просто Земля...

[не sczerniala -- это "не счерня(л)а"...]

____________________

я узнаю, к великой скорби, что моя прекрасная Польска остаётся неразменной только в Царстве Небесном...
Правда была, да на Небо ушла, к Петру и Павлу, как говорят...
Господи, если можно, ну позволь мне хоть лучикъ светлыя Твоея страны Польскiя в этомъ мiре...