Красимир Георгиев. Фреска

с болгарского

Плачут иконы! Пред ними безбожницы
В храме стяжают прощенье грехам.
Плачут иконы! И лик Богородицы –
Девы святейшей, вбирает их срам.

Купол крошится в бессильном восстании.
Плачут иконы! Былые солнца
Медленно гаснут в снедающем пламени.
Плачут иконы, катится слеза.

Плачут иконы – гордыня в презрении
Таинство уничтожает молитв.
Бог, возлюбивший их, давший спасение,
Свергнутый, вновь умирает без битв.

Старые грешники ищут спасения
В кротких иконах. Святая святых
Сыплется пеплом в чадящем горении,
Словно пустой еретический стих.

Перевод: Лариса Баграмова


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →