Заметки о словах. Канарь

По Словарю русских народных говоров Псковской  области 1910 г. слово кана'рь означает  фонарь. В моём рассказе «Илейка» (размещен на сайте Проза. ру Людмила Болотова) герой рассказа Илейка тоже называет фонарик «канариком»:
«Но вот с работы возвращался отец. Что тут начиналось!
           - Палька, Палька, Палька пришёл! - радостно кричал Илья и бежал навстречу другу. Отец приобнимал его, похлопывая по спине, и искренне  радовался гостю. Он очень любил и жалел по-отцовски Илейку, хотя тот был уже немолод.  Илья  продолжал радостно делиться новостями.
              - В МОскву, в МОскву, в МОскву ездил! Я тебе, Панко, бакалеек, лампочек и кана'рик привёз! – сообщал он отцу, выкладывая из своего рюкзака круглые и квадратные батарейки, маленькие лампочки к фонарику и, наконец, сам фонарик».
 При написании рассказа я думала, что Илья сам исказил так слово фонарик, назвав его канариком. Но, скорее всего, слово канарик имело хождение не только в Псковской области.