3. Тропой Гёте

Предыдущая страница  http://proza.ru/2021/05/18/1748

Ведьма, запечатлённая в бронзе на Ведьминой площади в городе Туле, в этом году (как и в прошлом) грустит в одиночестве. Не придут к ней в Вальпургиеву ночь многочисленные гости. Для ведьм объявлен локдаун. Популярные вечеринки отменены в регионе Гарц и других местах страны.

Коронавирус добрался и до нечистой силы. Пандемия сделала жизнь ведьм "бесшабашной". Но вряд ли они этому рады. Кстати,  коронавирус хуже всей нечистой силы, вместе взятой.

"На Броккен совершить подъём, куда весь ад на шабаш стёкся..." (Иоганн Вольфганг Гёте). Читавшие "Фауста" помнят, что именно на гору Броккен привёл Мефистофель учёного доктора в разгар шабаша ведьм. Вокруг героя царит истинная вакханалия - мимо проносятся ведьмы, перекликаются бесы, кикиморы и черти, всё объято разгулом, дразнящей стихией порока и блуда. Нечисть являет себя во всём откровении бесстыдства. Это захватывающий дух бал сатаны.

Толкают, жмут, бегут, летают,
Шипят, трещат, влекут, болтают,
Воняют, брызжут, светят. Ух!
Вот настоящий ведьмин дух!
(Перевод Н. Холодковского)


Как облик этих гор громаден!
Как он окутан до вершин
Ненастной тьмой глубоких впадин
И мглой лесистых котловин!

Это о Броккене восклицает Фауст (перевод Б.Пастернака). И дальше: "Здесь пламя борется с туманом \ И пробивается сквозь дым". В этих строчках легко узнать Броккен: его вершина покрыта туманом 300 из 365 дней года.

И. В. Гёте трижды поднимался на эту знаменитую гору - а этот подъём длится 2-3 часа. Здесь есть тропа, названная его именем и обозначенная памятным камнем. Гёте  рассказывал, что на вершине встретился с призраком и очень испугался.

Этот призрак видели впоследствии многие.

Интересный факт. На сайте "Альпинисты Северной столицы" я увидела - "Романов Пётр Алексеевич". Совпадение имён? Оказалось, это про русского царя.

Пётр I был первым (альпинистом) среди русских людей, известных из истории, кто в 1697 году поднялся на гору Броккен в  Германии, считавшуюся заколдованной. Этот подъём он совершил на пари в одиночку и к тому же, ночью, чтобы доказать храбрость русских людей.

Попасть на гору можно пешком (подъем составляет 2-3 часа) или на поезде по самой длинной узкоколейной дороге Германии, с дымом, шумом, открытыми тамбурами и разносящимся на многие километры сигналом гудка. За 50 минут паровоз неспешно поднимает своих пассажиров на высоту 1142 метра. Его путь лежит по сказочному лесу с огромными валунами и кажущимися непроходимыми валежниками. Несмотря на высокую плату за проезд,   на узкоколейке Броккена не бывает свободных мест.

Продолжение  http://proza.ru/2021/05/28/44


Рецензии
Мы с мужем в этой местности на лыжах катались. Несколько прекрасных дней провели.

Умница, большую работу проделала!

Солнышка!!!

Елена Редекоп   27.05.2021 19:33     Заявить о нарушении
Ну надо же! Наши люди везде побывали!
Спасибо, Леночка, за добрые слова!

Светлана Шаляпина   28.05.2021 22:53   Заявить о нарушении
Света, очень интересно написано! С теплом Саша.

Принц Андромеды   29.05.2021 09:41   Заявить о нарушении
А можно ли - отзыв? Про такую Свету:

Принц Андромеды   29.05.2021 09:41   Заявить о нарушении
А - Гёте? Вспомнилось:
Евгений Долматовский

Могила Гёте

Я знаю, так случится: на рассвете
В немецкий дряхлый город мы войдем,
Покрытый черепицею столетней
И косо заштрихованный дождем.

Проедем на гвардейском миномете,
Как под крылом, по улицам пустым.
«Здесь, в этом городе, могила Гёте», -
Полковник скажет мальчикам своим.

Сойдут гвардейцы Пушкинской бригады
С овеянных легендою машин
И встанут у кладбищенской ограды,
И слова не проронит ни один.

И только вспомнят Пушкинские горы,
Тригорского священные места,
Великую могилу, на которой
Прикладами расколота плита.

Весь город в танковом могучем гуле…
Плывет рассвет. На лужах дождь кипит.
Стоят гвардейцы молча в карауле
У камня, под которым Гёте спит.
...
Иоганн Вольфганг Гёте (с 1782 года фон Гёте, нем. Johann Wolfgang von Goethe, произношение: [ˈjoːhan ˈvɔlfɡaŋ fɔn ˈɡøːtə] (Звук слушать); 28 августа 1749, Франкфурт-на-Майне — 22 марта 1832, Веймар) — немецкий писатель, мыслитель, философ и естествоиспытатель, государственный деятель.

Гёте творил в разных жанрах: поэзия, драма, эпос, автобиография, эпистолярия и др. Гёте стал главным идеологом течения «Буря и натиск». Вместе с Шиллером, Гердером и Виландом сформировал направление в немецкой литературе, получившее название «веймарский классицизм». Роман Гёте «Вильгельм Майстер» заложил основы воспитательного романа эпохи Просвещения. Произведения Гёте, в особенности трагедия «Фауст», признаны шедеврами немецкой и мировой литературы.

Наследие философа и поэта хранится и изучается в Архиве Гёте и Шиллера в Веймаре.

Принц Андромеды   29.05.2021 09:46   Заявить о нарушении
тоже в германии живём:))

Елена Редекоп   20.06.2021 15:36   Заявить о нарушении
Guten Tag, Elena.

Barfußmädchen Margarita ist meine Tochter und sie ist viereinhalb Jahre alt. Sie hält keine ukrainische, keine russische, keine amerikanische, keine deutsche, sondern eine sowjetische Flagge in der Hand.

http://proza.ru/2021/02/24/787

Принц Андромеды   20.06.2021 15:49   Заявить о нарушении
Личные местоимения в немецком – это я – ich, ты – du, он – er, оно — es, она — sie, мы — wir, вы — ihr (множественное число), они — sie, Вы (вежливая форма) — Sie.

А почему sie - зи - это и "она", и "они", и "Вы"?

Принц Андромеды   20.06.2021 15:51   Заявить о нарушении
А почему вежливая форма в русском Вы, и множественная форма вы, а в немецком просто к женщине вежливо обращаются😊

Елена Редекоп   20.06.2021 21:37   Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.