О поэтессе Хуане Инес де ла Крус

 

Это была очень необычной судьбы женщина: Хуана Инес де Асбахе-и-Рамирес де ла Крус!

              12 ноября 1651 года - 17 апреля 1695 года

 

                Природа щедро одарила это дитя церкви разумом и прилежанием, так что уже к тринадцати годам она стала украшением вице-королевского двора Мехико.

               Вскоре она начала писать стихи на испанском, ацтекском и латинском языках.

 

               Любой талант вызывает зависть и бывет окружён толпой недоброжелателей

 

              Хуана не избежала этой участи, но в открытом состязании одержала победу над свими недругами.

             Её стихи, изданные неоднократно, принесли ей заслуженную славу в Мексике, где её называли 10 музой.

 

               В молодости красивая девушка была окружена толпой искателей руки и сердца, но никто из них не завоевал сердце поэтессы.

 

            Победила религия, Хуана Инес де ла Крус стала монахиней.

                И здесь её литературный талант сыграл с нею злую шутку.

              Возмущённые одним из её произведений тупые церковники  запретили ей касаться пера и бумаги и наложили обет бедности.

 

            В результате сильно пострадал один из её гонителей: архиепископ Мехико тоже был вынужден последовать её примеру.

            Умерла эта талантливая женщина от чумы, которой заразилась, помогая больным в монастыре во время эпидемии.

         

               

 

        Мексиканский дар Испании, памятник Хуане Инес де ла Крус в Мадриде.

 

                СОНЕТ,
в котором доказывается, что любви приличествует здравомыслие и сообразность
 

Служить для всех предметом поклоненья -
мечтают все красавицы о том:
алтарь перестает быть алтарем,
коль иссякают жертвоприношенья.

Бледнеет красота, коль восхищенье
она зажжет лишь в ком-нибудь одном:
ведь чтобы красоте стать божеством,
нужны ей многих страстные моленья.

Меня ж толпа поклонников страшит,
и мне милее в чувствах соразмерность:
пусть тот, один, меня боготворит,

кому нужны моя любовь и верность.
Любовь - как соль, и ей всегда вредит
как недостаточность, так и чрезмерность.

     ***

 

                СОНЕТ,
в котором осуждается мирская суетность
и оправдывается приверженность Музам

Зачем, о свет, меня терзаешь ты?
Ужель обидно так мое стремленье
возвысить красотой свои сужденья,
сужденьем не унизив красоты?

Мне чужды о сокровищах мечты,
ищу лишь для ума обогащенья:
опасны о богатстве размышленья -
они доводят ум до нищеты.

Гляжу с непреходящею тоскою
на ставшую добычей красоту,
на алчность, что кладет конец покою...

Что до меня, я лучше предпочту
навек проститься с радостью мирскою,
чем жизнью мнить мирскую суету.

    ***