Неизвестный

               

                Раймонд Ф. Джонс

                В иллюстрациях Эда Эмша




Начальник отдела научных служб, информации и координации
был несколько вводящим в заблуждение и неясным названием, и доктор Шерман Хокли, который
считал, что это был не последний из тех, кого это название вводило в заблуждение, а иногда
скрыто.

Он сказал себе, что он не просто администратор библиотеки, хотя он был
гордится информационными файлами, созданными под его руководством. Они
содержала суть накопленных знаний, найденных на Земле на сегодняшний день
и внеземные планеты до сих пор контактировали. Он не чувствовал
оправданно утверждать, что является строго научным руководителем, либо в
несмотря на обязанности администратора высшего уровня для всех подразделений
Национальные лаборатории стандартизации и исследований и их
дочерние компании в правительстве, промышленности и образовании. В течение его срока
надзор за национальными лабораториями значительно расширился, в
в отличие от предыдущего спада.

Однако больше всего он отказывался от того, чтобы быть подставным лицом, к которому все
можно было связать свободные нити огромной и бессвязной организации. Но
иногда было довольно трудно понять, был ли это его
первичное назначение в конце концов. Его неумолимые усилия держаться подальше от
категория, казалось, встречает все больше и больше решимости продвигать
его в том направлении.

Конечно, это было просто так, как это выглядело в его более горьком
моменты - например, настоящее. Обычно он полностью осознавал
первостепенной важности своего положения, и был полон решимости управлять
в масштабе, соответствующем этой важности. Его решение могло повлиять
исследования в крупнейших лабораториях мира. Не то чтобы он был
диктатора любыми способами, хотя были времена, когда диктант был
призвал к. Как будто десятку проектов нужны деньги и Конгресс
выделено достаточно для одного или двух. Кто-то должен был сделать выбор ...

Его главная трудность заключалась в том, что активные исследователи знали, что это
Комитет Конгресса по науке, который в конечном итоге отвечал за
их хлеб с маслом. И сенаторы смотрели на ученых, которые
выполнял фактическую работу в лабораториях как единственные, кто имел значение.
Обе группы склонны рассматривать офис Хокли как своего рода точку опоры в
их усилия по поддержанию баланса друг с другом - или как судья в
их спарринги за адекватный контроль друг над другом.

При этом, однако, с точки зрения исследований все было лучше, чем когда-либо прежде.
Было доступно больше средств и средств. Позиции в чистом исследовании
были более безопасными.

А потом снова пошли слухи о Райкмане III.
дико несколько дней назад.

С момента достижения человеком внегалактического полета рассказы Райкмана III
мучили мир и заставляли ученых-исследователей болеть тоской
когда они рассматривали возможную правду того, что они слышали. Планета
ходили слухи, что это мир сверхнауки, у людей которого был ответ
для каждой исследовательской задачи, которую только мог придумать человек. Очень немногие земляне
побывавший у Райкмана III подтвердил слухи. Это был рай,
по их рассказам. А у других народов галактик
жители Райкмана III были признаны высшими научными
достижение. Никто не бросил им вызов. Никто даже не подошел к ним в
способности.

Ситуацию так расстраивало землян из-за дополнительных
сообщают, что Райки весьма альтруистично делились своей наукой
со значительным количеством других миров на платной основе. земля
ученые опьянели от одной мысли об учебе в
ноги возвышенного Райкса.

Кроме доктора Шермана Хокли. С самого начала он смутно смотрел на
- сообщает Райк. Учитывая достижения Национального
Лабораторий, он не видел причин для полусстыдных поступков своих коллег.
отказ от всей своей работы в пользу совершенно неизвестной культуры
в нескольких сотнях миллионов световых лет от нас. Они были обязаны связаться
более продвинутые культуры в своих исследованиях - и могли бы быть благодарны за то, что
были такими же альтруистами, как Райки! - но это не было поводом для просмотра
как дети-идиоты, надеющиеся, что их научат Райки.

В прошлом он держал свои мнения при себе, так как они
не пользовались популярностью у его соратников, которые обычно считали его
отношение просто старомодно. Но теперь впервые Райк
корабль почтил Землю визитом. Была почти истерика
предположение о возможности того, что Земле будет предложена опека со стороны
могучие ученые Райка. Хокли не сказал бы, что он был
неизменно против идеи. Он бы назвал себя
крайне осторожен. Он искренне возражал против энтузиазма.
который нарисовал Райков чистым и ярким светом, без тени
оттенок во всей картине.

С момента своего прибытия посланник Райка находился в тесном контакте с членами
Комитет Конгресса по науке. Ни слова не просочилось о его
сообщение. Однако вскоре ученые были допущены к
секрет, который может повлиять на их карьеру в лучшую или худшую сторону во время
до конца своей жизни и для многих будущих поколений. Встреча
собирался быть--

Хокли вскочил на ноги, взглянув на часы. Он поспешил
через дверь в кабинет его секретаря, мисс Кардстон, которая
многозначительно посмотрел на него, когда он проходил.

«Держу пари, что сенатора нет вовремя», - сказал он.

В коридоре он чуть не столкнулся с доктором Лестером Шоуолтером, который был
его административный помощник по фундаментальным исследованиям. "Персонаж Райка
появился пятнадцать минут назад, - сказал Шоуолтер. - Все ждут.

«У нас еще есть шесть минут», - сказал Хокли. Он быстро шел рядом
Шоуолтер. "Есть ли какие-нибудь сведения о том, что есть у посланника?
важный?"

"Нет. У меня такое чувство, что это что-то довольно большое. Уиллер и Джонсон
бюджета есть. Кто-то сказал, что это может иметь какое-то отношение к
Национальная лаборатория ".

"Я не вижу связи между этим и встречей с Райком",
- сказал Хокли.

Шоуолтер остановился у двери конференц-зала. "Может быть, они хотят
чтобы продать нам что-нибудь. Во всяком случае, мы скоро узнаем ".

Стол для переговоров окружили сенаторы комитета.
Позади них находились ученые, представлявшие сливки Хокли.
организация. Сенатор Маркхэм, крупный краснолицый председатель, приветствовал
их. «Ваши места зарезервированы во главе стола», - сказал он.

«Извини за время», - пробормотал Хокли. «Часы должны быть медленными».

"Все в порядке. Мы собрались совсем пораньше. Я хочу, чтобы вы познакомились
наш гость, специальный посланник из Райкмана III, Лиакан ".

Маркхэм представил их, и тонкий посланник поднялся с протяжным видом.
рука. Его хилый, свистящий голос, который соответствовал его птичьему голосу.
персонаж говорил ясным тоном. "Я рад узнать вас, доктор Хокли,
Доктор Шоуолтер ".

Двое мужчин сели на виду у посетителя. Хокли имел
видел Райков раньше, но их снобизм всегда отталкивал их.
подход. Характерно, что посланник носил примерно антропоморфный вид.
черты лица, в том числе короткое оперение на спине. Он был
одет в яркую одежду, которая оставляла видимую полосу оперения
который спускался с яркой короны с перьями и вдоль его спины.
шея. Гравитация и атмосферное давление Земли были для него примерно нормальными. Для
дыхание, однако, он был обязан носить небольшое устройство в одном узком
ноздря. Это было связано с компактным баком на его плече.

Маркхэм призвал к порядку и представил посетителя. Был раунд
аплодисментов. Лиакан поклонился коротким жестким жестом и позволил своему маленькому
черные глаза бегают по аудитории. С корректировкой его дыхания
кусок он начал говорить.

«Это признано на Земле, - сказал он, - как и везде, что моя
люди Райкмана III обладают бесспорным интеллектуальным лидерством в
галактики Совета. Ваше исследование связано с тем, чему учат
только в детских садах моего мира. Многое из того, что вы считаете правдой,
по ошибке, и ваши самые глубокие открытия очевидны для
дети моего народа ".

Хокли почувствовал быстрое болезненное сокращение в области его
диафрагма. Так вот оно что!

"Некоторые из нас относятся к нам с большой завистью, завистью и даже ненавистью.
- сказал Райк, - наши необразованные соседи в космосе.
наше желание быть эгоистичным с нашими высшими достижениями, которые заставляют нас
объект этих чувств. Мы предприняли программу научных
лидерство в нашем межзвездном соседстве. Это началось задолго до тебя
вышел в космос, и многие миры приняли предлагаемый нами план.

"Очевидно, нецелесообразно изливать все знания и базовые
наука, которую мы накопили. Другой мир не смог бы
отсортируйте то, что было применимо к нему. Что мы делаем, так это действуем как
консультационный центр, в который другие могут позвонить по желанию для получения данных
относящиеся к любой проблеме. Таким образом, они не требуются для сортировки
через совершенно неприменимую информацию, чтобы найти то, что им нужно.

«Например, если вы хотите улучшить наземные перевозки, мы
предоставить вам данные для создания оптимального автомобиля, подходящего для
условия на Земле и который практически неуязвим. Вы будете
конечно сами производим, но и там мы можем поставить вам
технология, которая заставит процесс казаться чудесным к вашему настоящему
стандарты.

"Наши услуги предлагаются за плату, оплачиваемую подходящими товарами.
или сырье. Когда созерцаешь свободу от однообразия и
бесконечные исследования в уже изученных нами областях, я уверен, что вы
не будем считать наши гонорары непомерными. Наше желание - поднять
культурный уровень всех народов на максимум, на который они способны.
Мы знаем, что невозможно или даже нежелательно привести других в свои
высокий уровень, но мы действительно предлагаем помощь всем культурам в соответствии с
их способность получать. Основной принцип заключается в том, что они должны
спросите - и что бы ни попросили, с разумом, достаточным для его
использование, которое должно быть предоставлено.

"Я уверен, что могу рассчитывать на то, что вы примете щедрое предложение моего
люди."

Посланник сел, покачивая ярким пером, и
абсолютная тишина в комнате. Хокли представил себе пыльный,
паутинные лаборатории Земли, освобожденные учеными, которые побежали к телефону
звонить Райксу за ответами на все проблемы.

Сенатор Маркхэм встал и оглядел публику. "Здесь
- суть представленной нам программы », - сказал он.
это огромное количество деталей, которые, конечно, очевидны для умы
наши друзья на Райкмане III, но это должно быть предметом многих
размышления со стороны нас, сравнительно простых землян. "Он
издал застенчивый смешок, который не получил ответа.

Хокли был ошеломлен. Вот наконец то, что было
на которого надеялись большинство, с нетерпением ожидали немногие, и почти никто не возражал
один.

«Основная трудность, - медленно сказал Маркхэм, - это цена.
Высокий, да. В денежном выражении примерно двенадцать с половиной
миллиарды в год. Но уж точно ни один человек в здравом уме не стал бы думать
любая разумная цифра, слишком высокая для того, что мы можем ожидать от
наши друзья Райкмана III.

"Однако мы из Комитета по науке не верим, что сможем получить
обязательство добавить эту сумму к нашему обычному бюджету. Все же есть
довольно очевидное решение. Требуемая сумма очень близка к той, которая
теперь расходуется на Национальную стандартизацию и исследования
Лаборатории ".

Хокли почувствовал внезапный озноб в задней части шеи.

«С помощью Райков, - сказал Маркхэм, - у нас не будет
дальнейшая потребность национальных лабораторий. Нам потребуется лишь небольшой
персонал, чтобы проанализировать наши проблемы и представить их Райксам и ретрансляторам.
ответы для правильного усвоения. Принятие программы Райка
обеспечивает собственное автоматическое финансирование! "

Он огляделся с торжествующей улыбкой. Хокли чувствовал себя так, как будто он
глядя сквозь туман на то, что произошло давным-давно. В
Национальная лаборатория! Покиньте национальную лабораторию!

Его коллеги слегка кивнули в знак согласия. Некоторый
поджали губы, как будто сомневаясь - но не очень. Он ждал
кто-то поднялся на ноги в знак протеста. Никто этого не сделал. Для
в тот момент, когда руки Хокли напряглись на спинке стула перед
ему. Затем он резко упал на свое место. Сейчас не время.

Пришлось между собой обдумывать. Он должен был показать им
размер этой взятки. Ему нужно было найти аргумент, чтобы победить
Иррациональные надежды конгрессменов на рай. Он не мог просить
Лаборатория на основании сантиментов - или того, что иногда было хорошей идеей
решать свои собственные проблемы. Сенаторов не волновали проблемы или
озабоченность ученых. Оказалось, что даже ученые
сами забыли о заботе. Ему пришлось поразить обе группы
что-то очень прочное.

Маркхэм продолжал. "Мы убеждены, что это выгодная сделка.
самый упрямый из наших коллег из Конгресса поспешит
распознавать. Было бы глупо рассчитывать со строительными блоками, когда мы можем
получить доступ к гигантским калькуляторам. Не должно быть реальных трудностей в
получение денежных средств, переведенных из Национальной лаборатории.

"В это время мы прервемся. Лиакан уезжает сегодня вечером. Наши
принятие этого щедрого предложения будет передано Rykeman III.
непосредственно после официальной санкции Конгресса. Я хочу спросить то же самое
группе встретиться снова для обсуждения деталей, связанных с этим
передача операций. Скажем, в десять часов утра,
господа ".

       * * * * *

Хокли попрощался с посланником. После этого он прошел через
круг сенаторов в свою группу. В коридоре затянули
вокруг него и последовал за ним, как если бы он приказал им
Следуй за ним. Он повернулся и попытался усмехнуться.

"Похоже, бычья сессия в порядке, господа. Сборка через пять минут
в моем офисе."

Когда они с Шоуолтером открыли дверь в кабинет мисс Кардстон и зашагали
в, секретарь поднял глаза, вздрогнув. "Я думал, ты собираешься
встречаемся в конференц-зале ".

«Мы встречались, - сказал Хокли. "Это заключительная встреча. Отправляйтесь на встречу
пару ящиков пива.
дверной проем и порылся в бумажнике. "Лучше сделать три. Это должно быть
накрой это."

С неодобрением мисс Кардстон взяла счета и повернулась к
Телефон. Почти одновременно раздался рев протеста и
огромная, похожая на окорок рука сжала ее тонкое запястье. Она взглянула в
мгновенный испуг.

Доктор Форман К. Сильверс держал ее запястье одной рукой и хлопал в ладоши.
Хокли на спине с другим. "Это не повод для пива,
мой мальчик! "сказал он громадным голосом." Сделайте это шампанским,
Мисс Кардстон, - он отпустил ее и вытащил свой бумажник.

«Попросите кого-нибудь принести пару десятков стульев», - сказал Хокли.

В своем кабинете он подошел к окну за столом и встал.
лицом к лицу. Полуденная дымка поднималась над океаном. Слабо
были видны великие здания Национальных лабораторий на
другая сторона города. Над туманом солнце поймало кончик
восьмиэтажная башня, где расположены массивные полевые туннели недавно спроектированного
гамматрон должен был быть установлен.

Или _были_ установлены.

Ожидалось, что гамматрон сделает возможным создание
гравитационные поля до пяти тысяч g. Вероятно, это был бы
Просто игрушка для Райков, но Хокли испытывал неистовую гордость за ее создание.
Может, это было по-детски. Может быть, все его чувства к лаборатории были
по-детски. Возможно, пришло время отказаться от детских вещей и взять
на себя взросление.

Но глядя через город на бетонный шпиль гамматрона, он
не поверил.

Он услышал лязг металлических стульев, когда двое клерков начали приносить
их внутрь. Затем раздался звон стеклянной посуды. Он повернулся, чтобы увидеть мисс
Кардстон жестко указывает на место на библиотечном столе для очков.
и морозные бутылки.

Хокли медленно подошел к столу и наполнил один из стаканов. Он
медленно поднял. «Это была короткая, но веселая жизнь, господа».
Он слишком быстро проглотил содержимое стакана и вернулся к своему
стол письменный.

"Кажется, вы не очень довольны всем этим", - сказал Мортенсон,
химик с аккуратными серебристыми усами.

«Вы очень рады, - сказал Хокли, - что мы должны обменять Национальную лабораторию?
для бездонной энциклопедии? "

«Да, я так думаю, - сказал Мортенсон. "Есть некоторые незначительные возражения, но
в конце концов, я уверен, что мы все будем довольны тем, что получим ».

"Доволен! Счастлив!" воскликнул математик, доктор Сильверс. "Как может
Вы используете такие прозаические и сдержанные слова, говоря об этих великих
события, свидетелями которых мы будем иметь честь стать свидетелями в нашей жизни? "

Он занял позицию у библиотечного стола и теперь заполнял
бокалы с прозрачным пузырящимся шампанским, восторженно плещущиеся
отказаться от стола и коврика.

Хокли взглянул на него. "Тогда вы не верите, доктор Сильверс, что
мы должны сохранить хоть какой-то запас в отношении Райков? "

«Ничего подобного! Сами боги ушли в отставку и предложили
приглашение прямо в рай. Должны ли мы сомневаться или сдерживаться, или говорить
мы просто счастливы. Правильный ответ человека, собирающегося попасть на небеса
не передать словами! "

Напыщенность математика всегда оживляла любую закулисную комнату.
сессия, в которой он участвовал. «Я не сомневаюсь, - сказал он, - что
через две недели мы получим решение
Леграндианские уравнения. Я искал этого сорок лет ".

«Я считаю, что было бы ошибкой поддерживать закрытие Национального
Лаборатории, - медленно сказал Хокли.

Их выражения на лицах изменились, как будто был включен переключатель. Был
внезапная осторожность в их стойках и движениях, как если бы они
финтинг перед смертельным противником.

«Я не думаю, что это такая плохая сделка», - сказал тонкий очкарик.
физик по имени Джадсон. Он сидел напротив Хокли.
"Я проголосую за то, чтобы пожертвовать лабораторией в обмен на то, что дадут Райкс
нас."

«В том-то и дело, - сказал Хокли. "Что именно собираются Райкс
дать нам? И мы очень бойко говорим о том, чтобы делиться их наукой. Но будем ли мы
на самом деле быть в состоянии поделиться этим? Что станет с классом
ученых на Земле, когда лаборатория заброшена? "

Уилкинс резко встал, частично засунув руки в карманы и
его нижняя челюсть напряженно вытянулась. "Я не верю, что это часть этого
вопрос, - сказал он. - Не только мы, ученые, должны разделять
Преимущества Райкса. Это Человечество. В настоящее время мы не имеем права
считайте сугубо личные проблемы. Мы предали бы все свое призвание - наше
очень человечность - если бы мы на мгновение подумали, что стоим на пути
это развитие из-за нашей личной заботы об экономических и
профессиональные проблемы. Никогда еще не было времени, когда настоящий ученый
не откажется от своих личных забот ради всеобщего блага ».

Хокли ждал, почти ожидая, что кто-нибудь начнет хлопать в ладоши. Никто не сделал,
но в сторону Уилкинса были взгляды самодовольного одобрения.
Биолог самодовольным жестом поправил рукава пальто.
и ждал опровержения Хокли.

«_We_ - Человечество», - наконец сказал Хокли. "Мы с тобой в той же мере часть
человечества, как тот автобус, загруженный клерками перфораторов и менеджерами магазинов
проезжая по улице снаружи. Если мы предаем себя, мы предали
человечество.

"Это не внезапно. Это конечная точка тенденции, которая
продолжалось долгое время. Это началось с наших первых контактов за пределами
Галактика, когда мы поняли, что в
наука и экономика. С тех пор мы питаемся ими. Наш
развитие сократилось прямо пропорционально. Долгое время мы
были на грани того, чтобы стать интеллектуальными паразитами во Вселенной.
Принятие предложения Райка станет последним шагом в этом направлении ".

Мгновенно почти каждый мужчина в комнате заговорил одновременно.
Хокли слабо улыбался, пока гневные голоса не стихли. Затем Сильверс
мягко откашлялся. Он поставил стакан рядом с бутылками на
стол с точным движением. «Я уверен, - сказал он, - что мгновение
мысль убедит вас, что вы не имеете в виду то, что только что сказали.

"Подумайте о положении ученика и учителя. Одно из величайших
неудач - его склонность всегда занимать позицию учителя
и избегая ученика. Есть еще вопрос о смирении,
интеллектуальное смирение. Мы, ученые, всегда хвастались своими
готовность отвергнуть одну так называемую истину и принять другую с большим
действительные подтверждающие доказательства.

"С момента нашего первого контакта с другими галактическими цивилизациями у нас
крайняя необходимость занять позицию смирения. Нам повезло
в сообществе миров, где нет войны и угнетения.
стандартные правила процедуры. Среди наших людей мы не встречали
такое великодушие, которое неоднократно проявлялось в других мирах,
кульминацией стало великолепное предложение Райка.

"Принять искреннее интеллектуальное смирение и отношение ученика
не действовать как паразит, доктор Хокли ".

"Ваша аналогия учителя и ученика очень ошибочна в выражении нашего
", сказал Хокли." Или, может быть, я должен сказать, что это слишком
чертовски точный. Хочешь, чтобы мы остались вечными учениками? В
закрытие национальных лабораторий означает необратимое изменение нашей
должность. Стоит ли приобретать вселенную знаний, чтобы отказаться от
собственный личный бесплатный запрос? "

"Я уверен, что никто из нас не думает, что он откажется от личного бесплатного
исследования, - почти сердито сказал Сильверс. - Мы видим неограниченное расширение
превосходит все, что мы представляли в наших самых смелых мечтах ".

Некоторые лица неуверенно нахмурились, но никто не заговорил.
поддержите его. Хокли знал, что пока это видение рая не исчезло
не было никого из них, на кого он мог бы рассчитывать.

Он широко улыбнулся и встал, чтобы снять напряжение в комнате. "Хорошо,
похоже, вы приняли свое решение. Конечно, Конгресс может принять
план Райка, одобряем мы или нет, но это хорошо, чтобы записать
так или другой. Я полагаю, что по дороге сегодня вечером это будет
необходимо пройти регистрацию в отделе персонала и зарегистрировать доступные услуги
уведомление."

А потом он пожалел, что не сказал этого. Их лица стали немного больше
настроен на его неоцененную попытку юмора.

       * * * * *

Шоуолтер остался после того, как остальные ушли. Он сел через стол, пока
Хокли снова повернулся к окну. Только вершина башни гамматрона
теперь поймал вечерний солнечный свет.

«Может быть, я старею», - сказал Хокли. "Может быть, они правы и Лаборатория
не стоит сохранять, если это означает разницу между получением или нет
получает опеку от Райков ".

«Но вы не думаете, что это правда, - сказал Шоуолтер.

"Нет."

"Вы тот, кто превратил лабораторию в то, что она есть. Она имеет такую ;;же ценность
как всегда, и вы обязаны не допустить, чтобы
уничтожен группой политиков, которые никогда не могли понять его
необходимость."

«Я не строил его», - сказал Хокли. "Он вырос, потому что я смог найти
достаточно людей, которые хотели, чтобы учреждение существовало. Но я был далеко
из-за столь долгих исследований - я никогда особо не преуспел в этом. Вы когда-нибудь
знаете это? Я всегда считал себя своего рода импрессарио
научные произведения, если можно так выразиться. Может быть, те, кто ближе
к фактической работе верны. Может, я просто пытаюсь удержать
мимо. Возможно, пришло время совершить скачок к новому виду прогресса ».

«Вы не верите ни во что из этого».

Хокли пристально посмотрел в сторону зданий лаборатории. "Я не
верю любому из этого. Это не просто скопление зданий над
там, с прикрепленным к ним именем. Это наступающий терминал всех
История попыток человека узнать себя и Вселенную. Это
началось до того, как неандерталец забрался в свои пещеры за полмиллиона лет
тому назад. С тех пор и по сей день идет постоянный путь проб и ошибок -
обучение. Есть ликование и отчаяние, успех и неудача. Теперь они
хочу сказать, что все было напрасно ".

"Но быть учениками - позволить Райксам научить нас ..."

"Единственная проблема с аргументом Сильверса заключается в том, что наша культура никогда не
понял, что учить в общепринятом смысле невозможно.
Может быть только обучение - никогда не учить. Учитель должен быть
исключены из реального учебного процесса до того, как подлинное обучение сможет
когда-либо иметь место. Но Райки предлагают стать Абсолютным Учителем ».

«И если это правда, - медленно сказал Шоуолтер, - ты не сможешь научить этому
те, кто не согласен, не могли бы вы? Им придется самому научиться этому ".

Хокли повернулся. Какое-то время он продолжал смотреть на своего помощника.
Затем его лицо расплылось в узкой ухмылке. «Конечно, ты прав!
они могут этому научиться только одним способом: пройти через реальный опыт
что будет означать опека Райка ".

На этот раз большинство рабочих в Информационном центре было пусто.
вечер. Хокли выбрал первую, к которой пришел, и призвал всех
Обрывок данных, относящихся к Rykeman III. Было довольно много
доступная информация о физических характеристиках мира.
Сканируя, Хокли делал быстрые и понятные записи. В
Райкс жил при гравитации на треть тяжелее земной, с одним днем
немногим более половины этого срока, и они получили только сорок процентов
много тепла от их хрупкого солнца, к которому привыкли земляне.

Культурные особенности включали торговую систему, которая сделала все
планета единая экономическая единица. И у планеты не было истории
война. Сами Райки почти ничего не внесли в центральную
библиотеки галактик, касающиеся их личного макияжа и
психические функции, однако. То немногое, что было доступно, поступило от наблюдателей
не их расы.

Были признаки того, что они были крайне бесстрастной расой, не склонной к
любое художественное выражение. Хокли это удивило. Общее правило
должен был сопровождаться высокоинтеллектуальными достижениями в равной степени
высокое художественное выражение.

Но все это не давало никаких данных, которые он мог бы относить к своему настоящему.
проблема, нет оснований для аргументов, кроме того, что у него уже было. Он вернулся
пленки в свои серебряные банки и сидел, уставившись на аккуратную стопку их
на столе. Затем он улыбнулся собственной тупости. Данные о Rykeman III
могло и не хватать, но план Райка был опробован на множестве других
миры. Данных о _them_ не должно быть так мало.

Он вернул банки и набрал новый запрос на панели вызова.
Через двадцать секунд он был приятно удивлен множеством новых лент.
в бункере. Этого хватило на работу на всю ночь. Он хотел, чтобы он
привел Шоуолтера на помощь.

Затем его взгляд заметил этикетку на самой верхней банке в стопке:
Яниссон VIII. Это имя прозвучало знакомым сигналом где-то глубоко в его душе.
разум. Потом он узнал - это был родной мир Уолдона Тара, одного из его
самые близкие друзья в том году, когда он учился в школе в Галактическом центре
для углубленного изучения.

Тар был одним из самых блестящих исследователей, которых когда-либо делал Хокли.
известен. В дебатах о быках он мгновенно вышел за пределы глубины рассуждений.
все остальные.

Яниссон VIII. Тар мог рассказать ему о Райках!

Хокли отодвинул банки с лентой и подошел к телефону в
рабочая комната. Он набрал номер межзвездного оператора. "Государственный приоритет
- позвони Джениссон VIII, - сказал он. - Уолдон Тар. Он посещал Галактический
Центр НИИ двадцать три года назад. Он приехал из города
Плар, который в то время был его домом. У меня нет другой информации,
за исключением того, что он, вероятно, работает ученым-исследователем ".

Во время минутного молчания оператор записал информацию.
«Будет некоторая задержка», - сказала она наконец. "В настоящее время
межгалактические лучи полны ".

«Я могу использовать для этого высший приоритет чрезвычайной ситуации», - сказал Хокли. "Вы можете очистить
чемодан для меня? "

«Да. Минутку, пожалуйста».

Он просидел у окна полчаса, выключив свет в
мастерской, чтобы он мог видеть поток транспорта в порту к западу от
Здания лаборатории. Два космических корабля взлетели и три вошли, пока он
ждал. И тут зазвонил телефон.

«Мне очень жаль, - сказал оператор. "Уолдон Тар не сообщается о Джениссон.
VIII. Он отправился к Райкману III около двух земных лет назад. Вы хотите
попытаться найти его там? "

«Во что бы то ни стало, - сказал Хокли. «Тот же приоритет».

Это было лучше, чем он ожидал. Тар действительно мог его достать
информация, которая ему была нужна о Райксах. Через двадцать минут зазвонил телефон
очередной раз. В первых словах оператора Хокли почувствовал извинения и понял, что
попытка не удалась.

"Наш офис узнал, что Уолдон Тар в настоящее время находится в турне в качестве помощника
посланнику Райка Лиакану. Возможно, мы сможем отследить ... "

"Нет!" - крикнул Хокли. «В этом нет необходимости. Теперь я знаю…»

Он чуть не рассмеялся вслух. Это был невероятный кусок добра
удача. Уолдон Тар, вероятно, сейчас был в космопорте - если только
одним из взлетавших кораблей был Райк ...

Он задавался вопросом, почему Тар не попытался связаться с ним. Конечно, было
было долгое время, но они были очень близки к центру. Он набрал
полевой диспетчерский пункт. "Я хочу знать, есть ли у корабля Райкмана III
уже улетел », - сказал он.

"Они были запланированы на шесть часов назад, но механические трудности
задержал их. Текущая расчетная взлетная полоса - 1100 ».

«Осталось почти два часа, - подумал Хокли. Этого времени должно быть достаточно.
"Пожалуйста, свяжите меня с одним из помощников на борту по имени
Уолдон Тар. Это Шерман Хокли из отдела научных служб. Приоритет
запрос."

«Я попробую, сэр». Оператор башни продемонстрировал внезапное увеличение
уважать. "Один момент, пожалуйста."

Хокли услышал гудение и щелчки переключателей в цепях связи.
тянется к кораблю. Затем, через мгновение, он услышал несколько
раздраженный, но знакомый голос его старого друга.

«Говорит Уолдон Тар», - сказал голос. "Кто хочет поговорить?"

"Слушай, старый сын тети девицы циклотрона!" - сказал Хокли. "Кто
хотел бы поговорить о Sol III? Почему ты не дал мне кайф, когда ты
высадился? Я только что узнал, что ты был здесь ".

«Шерм Хокли, конечно», - сказал голос отдаленно, невозмутимо.
тонов. "Это действительно сюрприз и удовольствие. Если честно, я
забытая Земля была вашей родной планетой ".

"Я постараюсь придумать что-нибудь, чтобы пробудить твою память в следующий раз. Как насчет
собираемся вместе? "

«Что ж, у меня осталось совсем немного времени», - нерешительно сказал Тар. "Если бы ты мог прийти
на несколько минут ... "

У Хокли возникло трепетное предчувствие, что Уолдон Тар скоро пройдет мимо.
возможность для их встречи. Некоторый энтузиазм улетучился
его голос. "Есть хорошая круглосуточная межпланетная столовая и бар на
поле там. Я буду через пятнадцать минут ".

«Хорошо, - сказал Тар, - но, пожалуйста, постарайся не опаздывать».

По дороге на поле Хокли задумался об изменении, которое
очевидно имело место в Таре. Конечно, _he_ изменился,
тоже - возможно, к худшему. Но Тар звучал как набитая рубашка
сейчас, и это последнее, чего Хокли ожидал. В школе,
Тар был самым непочтительным из всего класса непочтительных,
осуждая в экстазе установленные и недоказанные предания, верхом на
профессора необоснованных гипотез. Теперь - ну, он не звучал
как знал Тар Хокли.

Он взял стол и сел в тот момент, когда Тар вошел в столовую. В
Широкая улыбка последнего на мгновение развеяла сомнения Хокли. Улыбка
не изменилось. И было такое же проявление дьявольского пренебрежения
в установленном порядке. Такое же теплое дружелюбие. Это сбило с толку
Хокли, чтобы понять, как Тар мог не помнить, что Земля была
его дом.

Тар упомянул об этом, когда подошел и взял Хокли за руку. "Я ужасно
извините, - сказал он. - Было глупо забывать, что Земля имела в виду Шермана.
Хокли ".

"Я знаю, как это бывает. Я должен был написать. Думаю, я тот, кто должен
письмо."

«Нет, я думаю, что нет», - сказал Тар.

Они сели по разные стороны маленького столика у окна и заказали
напитки. На поле они увидели обширные темные очертания
Судно Райка.

Тар принадлежал к расе, генетически близкой к Райксам. Ему не хватало
перистый покров, но его сменил слой тонкой чешуи,
который имел тенденцию стоять на грани, когда он был возбужден. Он также носил
дыхательный аппарат, и нес небольшой плечевой баллон со слабым воздухом
превосходства.

Хокли наблюдал за ним с растущим чувством потери. Первое впечатление
был более правдоподобным. Тар не хотел с ним встречаться.

«Это было давно, - неубедительно сказал Хокли. "Думаю, не так много
мы сделали там что-нибудь сейчас ".

«Ты не должен так говорить», - сказал Тар, как будто осознавая, что он тоже был
удаленный. "Каждый час нашего знакомства много значил для меня. Я
никогда не прощу себя за то, что забываю - но расскажи мне, как ты узнал, что я был
на борту корабля "Райк".

"Райки сделали нам предложение. Я хотел узнать, как
миры, которые приняли. Я узнал, что Janisson VIII был одним из них, и начал
Ищу."

"Я очень рад, что ты это сделал, Шерм. Ты хочешь, чтобы я подтвердил, конечно,
целесообразность принятия предложения Liacan ".

«Подтвердите - или опровергните это», - сказал Хокли.

Тар развел руками, похожими на когтистые. «Отрицать это? Самая великолепная возможность.
планета могла иметь? "

Что-то в голосе Тара заставило Хокли внезапно похолодеть. "Как это
работал над своим собственным миром? "

«Janisson VIII превратился из трущоб в мир особняков.
экономические проблемы решены. Здоровье и долгая жизнь - это рутина.
Нет ничего, что мы хотели бы получить, если бы попросили ».

«Но ты _ удовлетворен_ этим? Нет ничего, что вы должны были дать?
что ты хотел бы вернуть? "

Уолдон Тар запрокинул голову и громко рассмеялся. "Я
мог бы знать, что вы зададите этот вопрос! Простите меня,
друг Шерман, но я почти забыл, насколько ты без приключений.

"Ваш вопрос смехотворен. Почему мы должны возвращаться к нашему
экономическое неравенство, бедность и бедствия, наше невежественное трудолюбие
исследования в науке? Вы можете ответить на свой вопрос ".

Некоторое время они молчали. Хокли думал, что его друг
с радостью закончил свой визит прямо здесь и вернулся на свой корабль. К
предупредив это, он перегнулся через стол и спросил: «Ваша
наука - что с этим стало? "

«Наша наука! У нас ее никогда не было. Мы были невежественными детьми, играющими с
грязь и камни. Мы ничего не знали. У нас ничего не было. Пока Райкс не предложил
чтобы обучить нас ".

«Вы, конечно, не верите в это», - тихо сказал Хокли. "Проблема в тебе
в институте работал над гравитацией на микрокосмических уровнях. Это не было
по-детски ".

Тар коротко и горько рассмеялся. "Какое у вас разочарование
идем, друг Шерман! Если бы вы только знали, насколько это было по-детски. Ждать
пока вы не узнаете от Райкса истинную концепцию гравитации, ее
природа и роль, которую она играет в структуре материи ».

Хокли почувствовал, как внутри него что-то сжалось. Это был не Уолдон Тар,
дикий демон, отбросивший всякую власть и слухи в своем собственном
стремительный поиск знаний. Это не мог быть Тар, который сидел
пассивно, будучи _сказанным_ о природе Вселенной.

"Ваши ученые?" Хокли настаивал. "Что стало со всеми твоими
исследователи? "

«Ответ тот же, - сказал Тар. "У нас не было науки. У нас не было
ученые. Те, кто когда-то носил это имя, стали первыми
время честные студенты, зная, что удовольствие учиться у ног
мастеров ".

"Вы создали лаборатории, в которых ваши исследования контролируются
Райки? "

«Лаборатории? Нам не нужны лаборатории. У нас есть мастерские и
кабинеты, где мы пытаемся усвоить то, что Райки открыли давно.
тому назад. Может быть, когда-нибудь в будущем мы подойдем к точке, где сможем
постичь границы познания собственным разумом, но это действительно
сейчас не кажется вероятным ".

«Значит, вы отказались от всех собственных исследований?»

«Как мы могли поступить иначе? У Райков есть ответы на любые вопросы.
вопрос, который у нас достаточно ума, чтобы задать его. Следуй за ними, Шерман. это
Никакого позора быть ведомым учителями Райка ».

«Никогда не надейся, - сказал Хокли, - чтобы сделать хоть один короткий шаг вперед.
твои собственные ноги? "

«Зачем ползать, если можно лететь на сверхлегком транспорте?»

Тар отпил последний глоток и взглянул на настенные часы. "Я
должен уйти. Я могу понять направление ваших вопросов и ваши
мышление. Вы сомневаетесь, потому что можете потерять шанс сыграть в
грязь и посчитайте красивые камешки на песке. Уберите детские вещи.
Вы никогда их не пропустите! "

Они пожали друг другу руки, и мгновение спустя Хокли попрощался с Таром в
вход в поле. «Я знаю, что Земля примет», - сказал Тар. "И ты
и я не должен был терять контакт - но мы восполним это ».

Наблюдая, как он движется к темному остову корабля, Хокли задавался вопросом, не
Тар действительно верил в это. Менее чем за час они исчерпали все
они должны были сказать через двадцать лет. У Хокли была информация, что он
нужно было о плане Райка, но он хотел бы сохранить свой старый
воспоминания о своем друге-студенте. Тар был опьянен головокружительной тварью.
продавали Райки, и если то, что он сказал, было правдой, это было сильным
достаточно, чтобы отравить целую планету.

При этой мысли его кровь похолодела. Это было больше, чем борьба за
Национальные лаборатории. Это была борьба, чтобы уберечь человечество от
становясь тем, чем стал Тар.

Если бы он мог показать Тара на завтрашнем собрании, и
показал бы, каким он был когда-то, он бы изложил свою точку зрения. Но Тар,
до и после, не был доступен для выставки. Он должен был найти другого
способ показать своим коллегам и сенаторам, что Райкс
их.

Он взглянул на часы. Они бы не хотели, чтобы их разбудили в этот час,
но при этом ученые не окажут большого сопротивления его просьбе
за поддержку на встрече Маркхэма. Он вернулся в бар и позвонил
каждый из его коллег, присутствовавших на собрании в тот день.

       * * * * *

Хокли был вызван первым, когда собрание собралось в десять утра.
Он медленно поднялся со своего места рядом с Маркхэмом и взглянул на несколько
озадаченные выражения ученых.

"Я не знаю, что могу говорить от лица всей группы ученых
присутствует, - сказал он. - Мы вчера встретились и обнаружили некоторые отличия
мнение по поводу этого предложения. Хотя это правда, есть подавляющее
чувства, поддерживающие это, остаются некоторые вопросы, которые, как нам кажется, требуют
дополнительные данные для правильного ответа.

"Хотя мы признаем, что компания Rykes может официально принять
без какого-либо одобрения ученых, кажется справедливым, что
у нас должны быть все возможности провести то, что мы считаем правильным исследованием
и выразить свое мнение по этому поводу.

"Не ученым - и, возможно, многим из моих коллег - это может показаться
немыслимо, что могут быть какие-то вопросы. Но нам интересно
о положении студентов будущих поколений, мы задаемся вопросом о
подробности администрирования программы, интересуемся общей
влияние программы на наше общество в целом. Мы хотим спросить
разрешение на дальнейшее изучение вопроса в попытке ответить
эти вопросы и многие другие. Мы просим разрешения поехать в качестве
комитету Райкмана III и из первых рук изучить, что
предложить сделать, как они будут учить нас, и как они будут распределять
информация, которую они так щедро предлагают.

"Я прошу вас отнестись к этому серьезно и официально
просьба Райков предоставить нам такую ;;возможность для изучения, что вы
предоставить необходимые ассигнования на поездку. Я считаю это больше всего
срочно, чтобы это было сделано немедленно ".

Члены Конгресса вызвали беспокойство и неодобрение.
когда Хокли сел. Сенаторы склонились шепотом поговорить со своими
соседей, но Хокли заметил, что ученые сохраняли молчание и
бесстрастный. Он считал, что продал их во время телефонных звонков во время
раннее утро. Им понравилась идея получения дополнительных данных.
Кроме того, большинство из них хотели собственными глазами увидеть Райкмана III.

Сенатор Маркхэм наконец встал, явно обеспокоенный высказываниями Хокли.
крутое предложение. "Нам, членам Комитета, показалось, что
вряд ли может потребоваться больше данных, чем уже имеется
нам. Замечательное влияние науки Райка на другие отсталые миры
это общеизвестно.

"С другой стороны, мы признаем квалификацию вас, господа
что делает ваш запрос оправданным. Нам придется это обсудить
подробно, но в данный момент я считаю, что могу сказать, что сочувствую
ваш запрос и могу побудить мой комитет серьезно отнестись к нему
рассмотрение."

       * * * * *

В тот и последующие дни было сказано гораздо больше. Новости Райка
предложение не было опубликовано, но посадка корабля Ryke
не могло быть скрыто. Стало известно, что Лиакан донес свое предложение до
другие миры, и высказывались предположения, что он также предложил это Земле.
Были подняты гневные вопросы о том, почему цель визита не была
уточнены, но правительство сохраняло молчание, пока запрос Хокли
считалось.

На закрытых заседаниях возникли ожесточенные дебаты, но разрешение было
наконец, предоставлен для участия в конференции из девяноста ученых и десяти сенаторов.
Rykeman III.

Это не могло быть скрыто, поэтому факты были изменены, и история
выяснилось, что вечеринка собиралась запросить участие в мероприятии Ryke
программа, предлагаемая другим мирам, что визит Лиакана не был
окончательный.

За несколько дней до взлета Хокли почувствовал судьбу.
тяжело давит на него. Он прочитал каждое слово из потока мнений
что протекало через прессу. Каждый комментатор и обозреватель казался
призван провести свой собственный конкретный анализ возможностей
визит к Райкману III. И мнения были почти единообразными, что это
было бы подходом к Утопии, чтобы Райки захватили власть. Хокли был
меня тошнит от этого массового превращения Райкса в сирену.

Когда наконец настал день и огромное облегчение было огромным.
Транспортный корабль торжественно подняли в космос.

Большая часть группы была в каюте корабля и смотрела телевизионный порт.
пока Земля уходила под ними. Сенатор Маркхэм нервничал
и почти испугался, подумал Хокли, как будто что-то нематериальное
сбежал от него.

«Я надеюсь, что мы не теряем время зря», - сказал он. "Не то чтобы я не
поймите вашу позицию, - поспешно добавил он, чтобы прикрыть шоу
в его голосе закрадывается антагонизм.

«Мы ценим вашу поддержку, - сказал Хокли, - и мы сделаем все возможное, чтобы
увидеть, что время расследования не потрачено зря ».

Но потом, когда они вдвоем остались наедине у экрана, Сильверс
трезво обратился к Хокли. Математик потерял часть диких
изобилие, которое у него было вначале. Его сменило глубокое, интенсивное
убежденность в том, что ничто не должно стоять на пути союза Земли с
Райки.

«Мы все понимаем, почему вы хотели, чтобы мы приехали», - сказал он. "Мы знаем тебя
верю, что эта задержка охладит наш энтузиазм. Справедливо сделать
ясно, что не будет. Как вы намереваетесь изменить нас, приведя нас в
дом Райков сбил нас всех с толку. Обратное будет правдой, я
очень уверен. Мы намерены дать понять Райксам, что принимаем их
предложение. Я надеюсь, что вы не планируете заявлять об обратном ».

Хокли не отрывал глаз от экрана, наблюдая за зеленой сферой Земли.
"Я не собираюсь делать никаких заявлений. Я был
совершенно честно, когда я сказал, что наше понимание Райксов принесет пользу
этим визитом. Вы все согласились. Я имел в виду не больше и не меньше, чем то, что я
сказал. Я надеюсь, что никто в группе не думает иначе ».

«Мы не знаем», - сказал Сильверс.

"Просто ты заставил нас задуматься, как ты собираешься изменить наши
взгляды."

«Я не сказал, что это мое намерение».

"Можете ли вы сказать, что это не так?"

"Нет, я не могу этого сказать. Но вопрос неполный.
намерение состоит в том, чтобы как можно полнее раскрыть, каким будет результат
союз с Райками. Если вы сделаете вывод, что это будет
неблагоприятным, что будет результатом ваших собственных прямых наблюдений и
вычислений, а не моих аргументов ".

«Вы можете быть уверены, что этого не произойдет», - сказал Сильверс.

       * * * * *

Им потребовался месяц, чтобы добраться до пункта пересадки, где они могли поменять
на коммерческое судно, используя принципы Райка. На следующей неделе они
преодолели расстояние в несколько тысяч раз больше, чем они уже
прийти. А потом они оказались на Райкмане III.

Некоторые из них уже побывали на планете ранее, в отпуске или
обычные исследовательские экспедиции, но большинство из них видели это впервые
время. Находясь далеко в космосе, группа начала вытеснять видение.
экраны, которые открывали доступ к улицам и зданиям
города. Они могли видеть людей, идущих и ехавших там.

При виде этого вида у Хокли перехватило дыхание, и его охватили сомнения.
говоря ему, что он полный и полный дурак. Город, над которым он
выглядела жемчужиной совершенства. Здания не были беспорядочными
массы каменной кладки, металла и пластика, сложенные в кучу, невзирая на
общий эффект. Скорее, город был единицей, созданной с прицелом на
эстетическое совершенство.

Сильверс стоял рядом с Хокли. "У нас есть шанс сделать так, чтобы Земля выглядела
туда, - сказал математик.

«Не хватает только одного, - сказал Хокли. "Ценник. Мы по-прежнему
нужно знать, сколько это будет стоить ".

После приземления землян встретила стая птиц, похожих на птиц.
хозяева, которые сновали, представляясь своим высоким свистом
голоса. На автобусах их перевезли на полпути к остановке
здание, которое стояло рядом с огромной парковой зоной.

Очевидно, это было здание, предназначенное для приема именно таких
делегации, как это, давая Хокли доказательства того, что, возможно, его идея
все-таки было не так оригинально. Было облегчением попасть внутрь после их
краткая поездка по городу. Сила тяжести, температура и давление воздуха и
композиция дублировала те, что на Земле внутри, и условия могли быть
разнообразны, чтобы вместить много разных видов. Хокли чувствовал себя уверенно
они могли привыкнуть к внешним условиям через несколько дней, но
теперь было утомительно отсутствовать надолго.

Их провели в отдельные помещения и дали время распаковать и
осмотреть свое окружение. Мебель была подогнана под их размер.
и потребности. Единственный промах, который смог обнаружить Хокли, был слабый запах
хлор задерживается в шкафах. Он задавался вопросом, кто последний житель
комната была.

После полуденной трапезы подаётся с удивительно близкими блюдами.
приближении к их родной плате за проезд, группе предложили прелюдию к
общее наставление и воспитание, с которых начнется
следующий день. Это было в форме экскурсии по науке.
музей, который, как решил Хокли, был модернизированным Райком, параллельным
почтенный Смитсоновский институт на родине. Тур был совершенно необязательным, поскольку
что касается запланированной программы Райксов, но ни один из
Земляне отказались.

Хокли попытался сосредоточиться на памяти Уолдона Тара и
всегда держите перед собой образ своего друга, пока он
город и осмотрел работы Райкса. Он обнаружил, что это помогает подавить
трепет и лесть, которыми он хотел поделиться со своим
товарищи.

Он обнаружил, что возможно даже проявить своего рода жестокий цинизм.
к подходу, который делали Райки. Визит в науку
музей _может_ быть попыткой поразить их вечной перспективой
Райка превосходство в науках. По крайней мере, это наверняка
влияние на них. Хокли проклял собственное чувство невежества и
неполноценность, поскольку проводник спокойно вел их мимо произведений мастеров,
предлагая лишь небольшой комментарий, позволяя им самим увидеть очевидное
отношения.

На огромном дисплее, демонстрирующем развитие космических полетов, атомная
корабли, мало чем отличавшиеся от всех стараний землян, были далеко внизу.
линия, очень близкая к самым ранним попыткам Райкса запустить
их путь в космос. За пределами этого уровня была невероятная серия
события, непонятные для большинства землян.

[Иллюстрация]

И на все их вопросы экскурсовод однозначно отвечал: «Это
будет объяснено вам позже. Мы только хотим дать вам общий
картина нашей культуры в настоящее время ».

Но этого было недостаточно для одного из астрономов по имени Мур, который
опередил Хокли в толпе. Хокли увидел спину Мура
шея краснеет с каждой минутой, так как проводник уклончиво ответил
повторяется. Наконец, Мур вызвал дискуссию о достоинствах
некоторые системы сравнения яркости звезд, которые руководство
кратко показал их. Гид в большом раздражении разразился
поток объяснений, который полностью опровергает любые мнения, которые Мур мог
имели. Но в то же время астроном любезно улыбнулся
Райк. «Это должно решить эту проблему», - сказал он. "Готов поспорить, это не займет
неделя, чтобы вернуть нашу систему обратно домой ".

Успех Мура ослабил сдержанность других, и они начали
затем руководство безжалостно с мнениями, вопросами, сравнениями - и
даже умеренное неодобрение. Раздражение проводника было очевидным - и
приятно - Хокли, который остался сторонним наблюдателем. Было страшно
Маркхэм и некоторые другие сенаторы, которые не смогли принять участие в
Дискуссия. Но большинство ученых не заметили этого в своих
стремление учиться.

Вечером после ужина они собрались в гостиной и изучили свой
кварталы. Маркхэм стоял рядом с Хокли, когда они осторожно вкушали
коктейли, которые Райки пытались продублировать для них. В
Благоговение сенатора вернулось, чтобы затмить любое беспокойство, которое он чувствовал во время
события дня. "Замечательный день!" он сказал. "Хотя это
визит задерживает завершение наших договоренностей с Райксами те из нас
вот буду вечно благодарен, что вы это предложили. Ничего не могло быть
так поразил всех нас желанием принять
опека. Это был гениальный ход, доктор Хокли. И какое-то время я
думал, что ты на самом деле против Райков! "

Он отпил свой напиток, а Хокли ничего не сказал. Затем его лоб нахмурился.
немного. "Но мне интересно, почему наш гид прервал нашу экскурсию сегодня днем. Если я
вспомните правильно, он сказал вначале, что нужно гораздо больше
увидеть, чем он на самом деле показал нам ".

Хокли улыбнулся и вежливо отпил свой напиток, прежде чем поставить его на стол.
и предстал перед сенатором. «Мне было интересно, заметил ли это кто-нибудь еще», - сказал он
сказал.

       * * * * *

Этой ночью Хокли спал хорошо, за исключением того факта, что изредка
хлора, казалось, дрейфовал из разных углов комнаты, хотя
он включил систему кондиционирования на полную мощность.

Утром началась серия специализированных лекций, в которых
подготовлен в соответствии с просьбой землян познакомить их
с тем, что они получат после принятия предложения Райка.

Очевидно, для Райков это был не новый опыт. Лекции прошли хорошо
подготовил и предвосхитил множество вопросов. Единственное, что в нем нового,
Хокли подумал, что речь идет о языке землян.
В противном случае он чувствовал, что это было что-то давно подготовленное и данное.
тысячу раз или больше.

Они были разделены на более мелкие группы в соответствии с их специальностями.
электронные люди идут в одну сторону, астрономы и физики-математики
другой, химики и физики общего профиля в еще одном направлении.
Хокли, Шоуолтер и сенаторы считались более-менее свободными.
плавающие члены делегации с привилегией посещения с
та или иная группа по своему усмотрению.

Хокли решил провести первый день с химиками, поскольку это было
его собственная первая любовь. Доктор Шоуолтер и сенатор Маркхэм пришли вместе с
ему. Как бы он ни старался, ему было практически невозможно не сидеть
с тем же удивлением с открытым ртом, что и его коллеги. В
быстрое, плавное изложение лектора Райка привело их немедленно
за пределы их собственных владений, но он вел их так осторожно, что это
казалось, что они, должно быть, уже проходили этот путь раньше и забыли об этом.

Хокли был наполовину зол на себя. Он чувствовал, что позволил себе
быть загипнотизированным мастерством Райка и в отчаянии задаваться вопросом, не
был хоть какой-то шанс противостоять их приближению. Он ничего не видел
указать это в опыте того дня или тех, кто немедленно
следующий. Но он сохранял надежду, что
действие гида, прервавшего посещение музея.

По вечерам в гостиной общежития проводились
бесконечные бычьи сессии, обменивающиеся и переваривающие то, чем они были
показано в течение дня. В конце третьего дня Хокли
подумал, что он может обнаружить тонкие изменения в группе. У него было немного
трудности с анализом поначалу. Казалось, что это растущая живость,
вроде выздоровление. А потом он понял, что первоначальный ошеломленный
реакция на великолепие Райкса проходила мимо. Они были
потрясены ударами Райксов, как если бы они
удар по голове. Временно они отложили все свои аналитические
и критически важные объекты и без вопросов уступили Райксам.

Теперь они начали восстанавливаться, возвращаясь к состоянию
значительно ближе к нормальному. Хокли почувствовал прилив ободрения, когда
обнаружил более резко критическую оценку в разговорах,
гудели вокруг него. Энтузиазм был более размеренным.

Однако на следующий вечер произошло первое событие
выраженная смена чьего-либо отношения. Они закончили ужин и
собирались в гостиной, спарринговались, создавали группы для
бычьи сессии, которые продлятся до полуночи. Большинство из них
уже успокоились и разговаривали, участвовали в беседах или были
тихо слушая, когда они внезапно заметили изменение в
атмосфера комнаты.

На мгновение все повернули головы, чтобы определить местонахождение источника.
нарушения. Хокли знал, что он никогда не сможет описать, что именно сделало
он огляделся, но внезапно осознал, что доктор Сильверс был
входя в гостиную и медленно оглядывая собравшихся
там. Что-то в его присутствии было похоже на внезапное появление
грозовая туча, его лицо, казалось, отражало темную бурю летнего
гроза.

Однако он никому ничего не сказал, но подошел и сел рядом.
Хокли, который в данный момент был один, курил предпоследний из своих
Земляные сигары. Хокли почувствовал тлеющую суматоху внутри
математик. Он протянул последнюю сигару. Сильверс смахнул его.

«Последний», - мягко сказал Хокли. "Несмотря на все свои способности
имитации Райка несколько менее чем естественны ".

Сильверс медленно повернулся к Хокли. "Я подарил им
«Уравнения Леграна сегодня, - сказал он. - Я ожидал получить
прямой ответ на совершенно законный научный вопрос.
Это то, чего мы должны были ожидать, не так ли? "

[Иллюстрация]

Хокли кивнул. "Это мое впечатление. Вы получили что-то меньшее, чем
прямой ответ? "

Математик шумно выдохнул. "Уравнения Леграна приведут
к геометрии, столь же революционной, как у Римана в свое время. Но я был
сказал Райкс, что я должен уволить его от всех дальнейших
рассмотрение. Это не приводит к какой-либо выгодной математической
разработка.'"

Хокли чувствовал, что его сердце наверняка екнуло, но он
ему удалось сохранить голос ровным и сочувствующим. "Это очень плохо. Я
знайте, какие большие надежды вы возлагали. Я полагаю, вы откажетесь от работы над
Уравнения сейчас? "

"Я не буду!" - громко воскликнул Сильверс. Ближайшие группы, которые вернулись
нерешительно к своим разговорам теперь снова смотрели на него. Но
внезапно он изменил тон и почти умоляюще посмотрел на Хокли. "Я
не понимаю этого. Почему они должны так говорить? Похоже,
один из самых прибыльных направлений исследования, с которым я столкнулся в
вся моя карьера. И Райки отметают это! "

"Что ты сказал, когда они сказали тебе бросить это дело?"

"Я сказал, что хочу знать, к чему приведет развитие. Я сказал, что
было указано, что у нас может быть ответ на любую научную проблему
в пределах своих возможностей, и, конечно же, именно из того, что
Я видел.

"Инструктор ответил, что я получил ответ на мой вопрос,
это первый урок, который вы должны усвоить, если хотите научиться
наука заключается в признании того, что мы прошли впереди вас путь.
Мы знаем, какие возможности стоит развивать. Мы
набрали скорость, научившись обходить все пути, кроме основных
один, и не заблудиться в заманчивых переулках ».

"Он сказал, что мы должны научиться доверять им и верить их слову в отношении
что является правильной и прибыльной областью исследований, которую мы будем
покажу, куда идти, как мы договорились. Если ты не хочешь
примите наше лидерство в этом отношении, наше соглашение ничего не значит ».
Разве это не был бы великолепный способ добиться научного прогресса! "

Математик заерзал на стуле, словно пытаясь контролировать
внутренняя ярость, которую невозможно сдержать. Он резко протянул руку.
«Я все-таки возьму эту сигару, если ты не против, Хокли».

С дикой энергией он пережевал конец и зажег сигару, затем затрубил.
гигантское облако дыма устремляется к потолку. "Думаю, проблема в нашем
преподаватель, - сказал он. - Он сумасшедший. Он не мог представлять
обычное отношение Райков. Обещали дать ответы на наши
проблемы - и это такая чушь, которую я получаю. Я посмотрю
кто-нибудь наверху и выяснит, почему у нас не может быть лектора, который знает
о чем он говорит. Или, может быть, вы или Маркхэм предпочли бы это принять
вверх - как бы по официальным каналам? "

«Райк был прав, - сказал Хокли. «Он _did_ дал вам ответ».

«Так он мог ответить на _все_ наши вопросы!»

«Вы совершенно правы, - трезво сказал Хокли. "Он мог точно
что."

«Конечно, они не будут», - защищаясь, сказал Сильверс. "Даже если это
конкретный персонаж не просто играет в дурака, у меня вопрос
просто особый случай. Это всего лишь одна особенность, которую они считают
бесполезный. Возможно, в конце концов я обнаружу, что они правы, но я собираюсь
разработайте решение этих уравнений, если это займет у меня всю оставшуюся жизнь!

"В конце концов, они признают, что у них нет решения, что у них нет
надоело идти именно по этой боковой дорожке, как они выразились. Если мы
не спускайтесь вниз, как мы можем узнать, стоит это или нет?
Как могут Райки узнать, что они, возможно, упустили, не сделав этого? "

«Я не могу на это ответить», - сказал Хокли. "Для нас или для них я не знаю
другой способ предсказать результат определенного направления исследования, кроме
пронести его и выяснить, что лежит в конце дороги ».

       * * * * *

Хокли не очень хорошо спал после того, как, наконец, лег спать той ночью.
Сильверс подарил ему перерыв, которого он ожидал, и
надеясь на. Первая щель в доспехах святости, окружающая
Райкс. Теперь он задавался вопросом, что будет дальше, если это дойдет до
непреодолимую преграду, которую он хотел, или если бы она просто оставалась больной
препятствие на их пути, но в конечном итоге их обойдут и забудут.

Он не верил, что это будет единственный инцидент подобного рода. Там
будут другие, поскольку ошеломленное слепое принятие землян уступило место
полностью озвучивать, критическая оценка. И в любом случае был один
делегат, который больше никогда не будет прежним. Как бы он ни
объяснил это, доктор Форман К. Сильверс никогда не почувствует себя так же
о Райксах, как он это делал до того, как они отвергли его любимую
исследовать.

Хокли встал рано, нетерпеливый, но осторожный, его чувства открыты для дальнейшего
появляются свидетельства недовольства. Он присоединился к группе химиков
еще раз для утренней лекции. Дух группы был заметно
выше, чем когда он впервые встретился с ними. Их вдохновило то, что
Райки показали им, но вдобавок их собственное чувство суждения
был выведен из-под приостановки.

Лектор Райк начал писать на доске огромный органический
формула, используя условные обозначения химии Земли в пользу своего
аудитория. Он довольно подробно объяснил ряд преобразований, которые
можно было сделать в компаунде с помощью высокой интенсивности
поля.

Почти сразу один из молодых химиков по имени доктор Кармен оказался на своем
ноги взволнованно восклицая, что одним из трансформационных соединений был
химическое вещество, над которым он провел обширное исследование. Он имел
произведено достаточно, чтобы знать, что в нем было множество интригующих
свойства, и теперь он был в восторге от открытия метода
производить его в количестве, а также преобразовывать в дальнейшем.

От его внезапного энтузиазма лицо лектора приняло то, что они
признать очень суровым взглядом. "Эта серия преобразований не имеет
интерес для нас, - сказал он. - Я просто указал на его существование, чтобы показать один
возможностей, которых следует избегать. Здесь вы видите
направление, в котором мы хотим двигаться ".

«Но вы никогда не видели ничего с такими свойствами!» Кармен
протестовал. "Он проходит невероятную серию, по крайней мере, из трех
фаза кристаллическая жидкость изменяется только при увеличении давления. Но
при правильном регулировании нагрева он может оставаться в кристаллической фазе
независимо от давления. Он тесно связан с серией препаратов с
анестезирующие свойства и почти наверняка ценны в ... "

Лектор Райка резко перебил его. «Я объяснил, - сказал он, -
направление трансформации, в котором мы заинтересованы. Ваше беспокойство
ни с чем, выходящим за рамки, которые, как доказало наше исследование,
прямой путь исследования и изучения ".

«Тогда мне следует отказаться от исследований этой серии химикатов?» Кармен
- спросил с демонстрацией внешней кротости.

Райк с удовольствием кивнул покорности Кармен. "Вот и все
точно. Мы давно прошли через эту землю. Мы знаем, где
области прибыльного изучения лежат. Вам скажут, что наблюдать и что
игнорировать. Как вы могли надеяться добиться прогресса, если бы остановились
исследовать каждую альтернативную вероятность и возможность, которые возникли
ты? »Он энергично покачал головой, и его перо задрожало от волнения.

«У вас должен быть план», - продолжил он. «Цель. Изучение Вселенной.
не может происходить случайным, беспорядочным образом. Вы должны знать, что вы
хотите, а затем узнайте, где его искать ".

Кармен медленно села. Хокли был уверен, что Райк не заметил
напряженная выпуклость мускулов аптечной челюсти. Возможно, у него не было бы
понял значение, если бы он заметил.

       * * * * *

Хокли немного опоздал в столовую к обеду.
этот день. К тому времени, как он это сделал, место было похоже на улей. Он был
почти отталкивает бурю разговоров, циркулирующих в комнате, когда
он вошел.

Он медленно прошел внутрь, ища собственный столик. Он приостановил
момент позади доктора Кармен, которая не мягко декламировала его
мнения о системе, которая предварительно выбрала бы те области исследования, которые
должны были быть введены и те, которые не были. Он немного улыбнулся, когда
привлек внимание одного из дюжины химиков, сидевших за столом,
слушаю.

Двигаясь дальше, он заметил, что Сильверс также загнал в угол полдюжины или около того.
своих коллег в своей области и серьезно беседовал с
их - однако гораздо более сдержанно, чем он
использовала накануне вечером с Хокли, или чем Кармен использовала в
настоящее время.

Вся комната была переполнена похожими группами.

Сенаторы в прошлые дни пытались пообщаться с остальными, всегда
с большей или меньшей безуспешностью, потому что они оказались вне
разговор почти полностью. Сегодня им не повезло.
Они сидели вместе за парой столиков в углу. Ни один из
они, казалось, обращали внимание на еду перед ними, но
поглядывая, наполовину опасаясь, на своих товарищей по обеду, которые были
также не обращая внимания на еду.

Хокли заметил своих политических коллег и почувствовал их
тревога. Поле беспокойства казалось почти осязаемым в воздухе. В
сенаторы казались наполовину напуганными тем, что они чувствовали, но не могли
понимать.

Дикие размахивания Шоуолтера в дальнем углу комнаты наконец уловили
Глаза Хокли, и он двинулся к маленькому столику, который ассистент
зарезервировал для них. Шоуолтер тоже был расстроен атмосферой
в комнате.

"Что, черт возьми, случилось?" он сказал. "Похоже, все на грани
утро. Я никогда не видел таких обидчивых парней. Можно подумать, они проснулись
со змеями в их постелях ".

"Разве вы не знали?" - сказал Хокли. "Разве вы не были ни в одном из
лекции сегодня утром? "

"Нет. Паре сенаторов надоели все научные
дела, поэтому я подумал, может, мне стоит попытаться развлечь их. Мы приняли
что здесь такое, но это было ненамного лучше лекций
как шоу. Скажи мне, в чем дело ".

Вкратце Хокли описал вчерашнее расстройство Сильверс и Кармен.
переживать то утро. Шоуолтер окинул взглядом своего товарища.
Земляне, пытаясь уловить обрывки гудящего разговора поблизости
столы.

"Вы думаете, что из-за этого они все так
утро? »- сказал он.

Хокли кивнул. "Я уловил достаточно этого, чтобы понять, что это
что это. Я так понимаю, что каждая группа сталкивалась с одним и тем же
Дело в том, что отгораживание широких территорий, где мы уже опробовали
проводить исследования.

"После того, как прошло первое облако благоговения, первое, что все хотели
был ответом на его любимое направление исследований. Девять раз из десяти это
Райки посоветовали им выбросить в канализацию. Этот совет
не сидит так хорошо - как вы можете ясно видеть ".

Шоуолтер отвел взгляд и долго смотрел на Хокли. "Ты
знал, что это произойдет. Вот почему вы привели нас сюда ... "

"Я на это надеялся. Я был уверен, что именно так Райки
работает ".

Шоуолтер долгое время оставался задумчивым, прежде чем снова заговорил.
"Я полагаю, что вы выиграли свою точку зрения, что касается этой группы, но вы
не могу надеяться убедить этим всю Землю. Райки проведут свои
предложение открыто, и другие примут его от имени Земли.

«А что, если в конце концов это мы ошибаемся? Как вы можете быть уверены, что
это не тот способ, которым Райки достигли своей огромной скорости - не
идем по всем тупикам, по которым мы суетимся ".

«Я уверен, что именно так они достигли такой скорости продвижения».

"Тогда, может быть, нам стоит пойти дальше, невзирая на наши собственные желания. Может быть,
мы никогда не умели проводить исследования! "

Хокли улыбнулся через стол своему помощнику. "Вы верите в это, из
курс."

«Я просто говорю», - раздраженно сказал Шоуолтер. "Дело становится все более запутанным
ежедневно. Если вы думаете, что понимаете Райкса, я бы хотел, чтобы вы дали
с каким счетом. Судя по виду большинства этих парней, я бы
говорят, что они готовятся задушить следующего Райка, которого они увидят, вместо
костяшки к нему ".

«Надеюсь, ты прав», - горячо сказал Хокли. "Я очень надеюсь, что ты
верно."

       * * * * *

К вечеру появилось все больше доказательств того, что он был. Хокли скончался
послеобеденный период лекций и проводил время в гостиной, делая некоторые
думает о своем собственном. Он знал, что не сможет подтолкнуть группу. Прежде всего, он
не должны поддаваться искушению подтолкнуть их или сказать: «Я же вам сказал».
Их нынешнее разочарование было настолько глубоким, что их антагонизм мог быть
повернулся почти без разбора в любом направлении, и он бы
предлагая себя в качестве готовой цели, если он не будет осторожен.

С другой стороны, он должен был быть готов воспользоваться их
разочарование и бросить им решающий вызов, когда они будут готовы
для этого. Это может быть сегодня вечером, а может быть, еще на неделе. Он хотел
для верного способа узнать. Однако, как выяснилось, необходимость
выбора времени было отнято у него.

После ужина в тот вечер, когда группа начала уходить в гостиную,
Сильверс, Кармен и трое других мужчин подошли к Хокли.
сидел. Сильверс возился с пуговицами своего пальто, словно собираясь
сделать адрес.

«Мы хотели бы попросить, - сказал он, - то есть - мы думаем, что мы должны получить
все вместе. Мы хотели бы, чтобы вы созвали встречу, Хокли. У некоторых из нас есть
несколько вещей, о которых мы хотели бы поговорить ".

Хокли кивнул с бесстрастным лицом.

«Дело, о котором я говорил вам вчера вечером, - сказал Сильверс. "Его
происходило со всеми мужчинами. Мы думаем, что нам следует об этом поговорить ».

«Хорошо, - сказал Хокли. "Я подумал, что, возможно, это было бы хорошо
идея. Расскажите всем, и давайте принесем стулья. Мы можем собраться в
десять минут."

Остальные мрачно кивнули и отошли со всем энтузиазмом.
готовится к похоронам. И, может быть, это то, что было бы, Хокли
думал - чьи-то похороны. Он надеялся, что это будут Райки.

Комната начала заполняться почти сразу, как будто они ожидали
вызов. Не прошло и пяти минут, как казалось, что каждый член
Делегация Земли собралась, оставив свободное время.

Сенаторы по-прежнему выглядели озадаченными и наполовину испуганными.
тревога, которая даже усилилась. Не было недоумения
лица ученых, однако, только набор и решительный
выражение, которое Хокли вряд ли осмеливался интерпретировать как значение, которое они произвели
их умы. Он должен был получить их устное подтверждение.

Неофициально он засунул руки в карманы и неторопливо направился к
перед группой.

«Меня попросили созвать собрание, - сказал он, - некоторые члены
группа, у которой что-то на уме. Кажется, они думают, что мы все
интересоваться тем, что их беспокоит. Поскольку у меня ничего нет
В частности, я просто передам слово тем из
вы, у кого есть. Доктор Сильверс сначала подошел ко мне, чтобы назвать это обсуждение,
так что я попрошу его увести. Вы выйдете вперед, доктор?
Серебро? "

Математик поднялся, словно желая, чтобы за это выступил кто-то другой.
Он стоял сбоку от группы, на полпути к тылу. "Я могу все
прямо отсюда, - сказал он.

После паузы, как будто принимая важное решение, он погрузился в
жалоба. "Похоже, что почти все мы сталкивались с аспектом
культуры и характера Райка, чего не ожидали, когда мы
получил их предложение ". Вкратце он рассказал подробности о Райке.
отказ от его исследований по уравнениям Леграна.

"Нам сказали, что мы получим ответы на все наши вопросы, что
Наука Райка включала в себя все, что мы могли ожидать или надеяться достичь в
следующие несколько тысячелетий. Я проглотил это. Мы все сделали. Похоже, мы были
немного по ошибке. Начинает казаться, что мы не найдем
интеллектуальный рай, который мы ожидали ».

Он криво улыбнулся. "Я уверен, что никто из вас не готов признать, что он лучше меня.
был дураком. Похоже, что так называемый рай состоит только из
несколько избранных драгоценных камней, которые Райки считают особенно ценными,
в то время как остальная часть поля остается нетронутой.

"Я хочу принести публичные извинения доктору Хокли, который увидел и понял
ситуация, как она существовала на самом деле, в то время как у остальных из нас были головы
в облаках. Я не уверен, как именно он это узнал, но он знал, и очень
блестяще выбрал единственный способ убедить нас в том, что то, что он знал
было правильно.

"Я предлагаю собрать вещи сегодня вечером, джентльмены. Давайте вернемся немедленно
в наши лаборатории и провести остаток жизни в некоторой степени
искупление за то, что они были такими глупцами, что попались на линию, которую пытались Райки
чтобы продать нам ".

Взгляд Хокли был прикован к сенаторам. Сначала были белые лица
заполненный недоверием, пока математик продолжал. Затем медленно это
превратился в настоящий ужас.

Когда Сильверс закончил, сразу наступил ужас. Был шум
голоса ученых, большинство из которых, казалось, пытались подтвердить
Позиция Сильверса. Это было компенсировано взрывами ярости со стороны
сенаторские члены группы.

Хокли отпустил это, даже не подняв руки для порядка, пока наконец
рэкет умер сам по себе, когда глаза делегатов остановились.
покойся на нем.

А потом, прежде чем он смог заговорить, Маркхэм вскочил. "Это
абсолютное моральное предательство, - прогремел он. - Я никогда не слышал более
порочный отказ от обещанного слова, чем я слышал сегодня вечером.

"Вы, мужчины, не одиноки в этом вопросе.
цели вас совершенно не касаются! И все же взять его на себя
вынести суждение по делу, которое является делом всего
население Земли - не более чем просто назло, потому что
Райкс откажется от признания собственных детских проектов! я никогда не
слышал более невероятный и инфантильный спектакль, чем ты якобы
сегодня вечером высказываются зрелые джентльмены науки ".

Он вызывающе посмотрел на Хокли, который снова оказался в центре внимания.
неосторожно двигаясь к центру сцены. "Кто-нибудь хочет попробовать
Ответить сенатору? »- небрежно спросил он.

Мгновенно несколько человек поднялись на ноги и начали говорить одновременно.
Они резко остановились, почтительно глядя на своих соседей и на
Хокли, предлагая ему выбрать одного из них в качестве представителя.

«Может, мне самому ответить ему, - сказал Хокли, - поскольку я предсказал
что это произойдет, и что мы должны провести пробный запуск, прежде чем
передать наше коллективное серое вещество Райкам ".

Хор одобрения и кивок голов дали ему добро.

"Сенатор совершенно прав, говоря, что мы немногие не одиноки в своем
озабоченность по этому поводу, - сказал он. - Но сенатор намеревается
главное различие между нами, учеными, и остальным человечеством. Это
его ошибка.

"Каждый член Человечества, обеспокоенный Вселенной, в которой он
живет, является ученым. Вам нужно понять, что такое ученый - и
вы не можете сказать больше, чем то, что он человек, пытающийся решить
проблема понимания его Вселенной, ближайшей или отдаленной. Он
озабочен неодушевленными мирами, своей личностью, своим ближним
мужчины - и взаимосвязь между всеми этими факторами. Мы
профессиональные ученые - не странный вид, чуждый нашей расе. Наш
Единственная разница в том, что мы берем на себя _больше_ проблем,
средний уровень наших собратьев, и более сложный. Это все.

"Суть нашей науки - это неослабевающее личное стремление узнать
и понять Вселенную. И в этом ученый не должен быть
запрещено задавать любой вопрос, который ему приходит в голову. В тот момент, когда мы ставим любой
ограничения на наши области исследования или установить границы с областями наших
ментальных устремлений, наша наука перестает существовать и становится всего лишь
оппортунистическая технология ».

Маркхэм встал, его лицо покраснело от раздражения и ярости. "Никто не
пытаюсь ограничить вас! Почему это так непостижимо для вашего ума? Ты
вам предлагают безграничное пространство, а вы продолжаете делать глупые
жалобы на ограничения. Райки были по всей территории
вы настаиваете на исследовании. Они могут сказать вам количество красивых камешков
и пустые ракушки, которые там лежат. Вы как дети, настаивающие на
исследуя каждый темный уголок и заглядывая за каждый бесполезный куст на
прогулка по лесу.

"Этого следует ожидать от ребенка, но не от взрослого, способного
поверить на слово тому, кто был там раньше! "

«В ваших аргументах есть две ошибки, - сказал Хокли. "Первый из
все, нет существенной разницы между обучением ребенка
кто действительно должен исследовать темные углы и странные заросли, с помощью которых он
проходит - нет разницы между этим и зондированием
ученый, который должен исследовать Вселенную своими чувствами и
свои инструменты, не веря чужим словам, что нет ничего
там стоит посмотреть.

"Во-вторых, сами Райки ошибаются, утверждая, что
они шли впереди нас. У них нет. Во всех своих
области науки они сильно ограничились одной узкой областью
вероятности. Они пошли по узкой тропе, протянувшейся между
великолепные виды по обе стороны от них, и сознательно проигнорировали
все, что было за пределами тропы и на привлекательных боковых тропах ».

"Что-то не так?" потребовал Маркхэм. "Если вы возьметесь
путешествие, в которое вы не вплетаетесь и не сворачиваете с каждого возможного пути, ведущего
во всех направлениях, противоположных пункту назначения. Вы берете прямой
маршрут. Или, по крайней мере, обычные люди ».

«Ученые тоже, - сказал Хокли, - когда отправляются в путешествие.
Однако профессиональная наука - это не путешествие. Это исследование.

"В том, что сделали Райки, есть много плохого. Они
предполагали, и хотели бы, чтобы мы также предположили, что существует определенная очень
конкретное будущее, к которому мы все движемся. Это будущее построено
открытий, которые они сделали во Вселенной. Он сделан из
разработанную ими систему математики, исключающую
заветные Леграндианские уравнения. Это исключает мир, в котором существует Dr.
Серия уникальных составов Кармен.

"Райки построили замечательный работоспособный мир безмятежности, красоты,
научная последовательность и экономическая корректировка. Они устранили
огромное количество хаоса, от которого продолжают страдать земляне.

"Но мы не хотим того, что получили Райки - если нам придется платить
их цена за это ".

«Тогда вы полные дураки», - сказал Маркхэм. "К счастью, вы не можете
и не будет говорить за всю Землю ».

Хокли прошел взад и вперед полдюжины шагов, не сводя глаз с пола.
«Я думаю, что мы говорим - и можем - говорить от имени всех наших людей», - сказал он. "Помнить,
Я сказал, что все люди в конечном счете ученые. Я очень
уверен, что ни один землянин, который действительно понимает ситуацию, не захочет
встретиться лицом к лицу с будущим, которое предлагают нам Райки ".

"И почему бы нет?" потребовал Маркхэм.

"Потому что существует слишком много возможных вариантов будущего. Мы отказываемся идти по
единственная узкая тропа к золотому будущему. Вот что бы Райки
у нас делать. Но они ошибаются. Это было бы похоже на поездку по
галактика на скоростях, превышающих скорость света - и утверждая, что видел
галактика. То, что получили Райки, подлинно и хорошо, но то, что они
не получил, может быть, намного лучше и более ценно ".

"Откуда вы можете знать такую ;;абсурдную вещь?"

«Мы не можем - не уверен», - сказал Хокли. "Нет, пока мы не пойдем туда и не увидим
для себя, шаг за шагом. Но мы не собираемся ограничиваться
Узкая тропа Райкса. Мы идем по широкому пути, чтобы принять как можно больше
по пути, насколько мы можем найти. Мы исследуем каждую вероятность того, что приедем
и заглядывать за каждый куст и под каждый камешек.

"Мы будем двигаться вместе, тысячи и миллионы нас,
одновременно, взаимодействуя друг с другом, обмениваясь данными. Большинство
конечно, многие окажутся в тупике. Некоторые найдут данные, которые
в одном пункте кажется истиной в последней инстанции, а в другом - чистым обманом. Кто
Можете заранее сказать, какой из этих путей нам следует выбрать?
Уж точно не Райксов, которые обошли большинство из них!

"Неважно, что многие пути приводят к неудачам - пока мы
оставаться в общении друг с другом. В конце концов мы найдем
лучшее возможное будущее для нас. Но нет _одного_ будущего, только
множество возможных вариантов будущего. У нас должно быть право построить тот
что лучше всего подходит для нашего вида ".

"Разве это важнее, чем немедленное достижение более мирного,
единое и безопасное общество? »- сказал Маркхэм.

"Бесконечно важнее!" - сказал Хокли.

"По крайней мере, к счастью, вы не можете
воплощайте в жизнь эти ваши безумные убеждения. Программа Райка была предложена
Земля, и это будет принято от имени Земли. Вы можете быть уверены в
очень плохой слух, когда вы пытаетесь представить эти понятия дома ".

«Вы делаете поспешные выводы, сенатор», - мягко сказал Хокли.
"Как вы думаете, почему я предложил эту поездку, если не верил, что смогу
что-то о ситуации? Уверяю вас, что мы приехали не просто
осматривать достопримечательности."

У Маркхема отвисла челюсть, а лицо побелело. "Что ты имеешь в виду? Ты
не осмелился попытаться оттолкнуть Райков ... "

"Я имею в виду, что мы можем многое сделать в этой ситуации.
что чувства моих коллег совпадают с моими, я уверен, что они согласны
что мы должны эффективно и, наконец, вскрыть любую возможность земного
вовлекаться в эту ерунду Райка ".

"Ты бы не посмел! - даже если бы мог -"

«Мы можем и смеем», - сказал Хокли. "Когда мы вернемся на Землю, мы
должны сообщить, что Райки отказались допустить Землю к своим
программа. Сообщим, что мы приложили все усилия, чтобы получить
соглашались с ними, но тщетно. Если кто-то хочет проверить
сообщают, сами Райки скажут, что это совершенно верно: они
не может рассматривать Землю в качестве участника. Если вы утверждаете, что
когда-то было сделано предложение, вы не найдете, чтобы Райкс предлагал большую поддержку
поскольку они будут очень упорно отрицать, что мы обладаем дистанционной квалификацией ".

"Райки не из тех, кто смиренно подчиняется любому идиотскому плану этого
своего рода."

"Они ничего не могут поделать - если мы продемонстрируем, что мы совершенно неквалифицированы
участвовать."

"Ты ... ты--"

«Это будет несложно, - сказал Хокли. "Райки создали
идеальная ситуация учитель-ученик, со всеми ложными предположениями, которые
с этим. Есть по крайней мере один абсолютно положительный способ распасться
такая ситуация. Свидетельство провала нескольких тысячелетий
наши различные образовательные системы показывают, что существует довольно много
и меньших путей -

"Возможно, вы знаете об опыте и методах, обычно
нанятые на Земле белыми людьми в их усилиях по обучению
абориген. Первая процедура - покончить с племенной медициной.
мужчины, игнорируйте их знания и знания. Заставьте их отказаться от волшебных слов
и их горшки с дурно пахнущими жидкостями, отказываются от ритуальных танцев и
принять великую мудрость белого человека.

"Мы делали это раз за разом только для того, чтобы спустя десятилетия узнать, что
туземцы когда-то знали много анестетиков и целебных препаратов, и у них были настоящие
способность общаться способами, которые белый человек не может воспроизвести.

"Но время от времени группа аборигенов проявляет больше дерзости, чем
в среднем. Они отказываются отказаться от своих знахарей, своей магии и
их тяжело заработанные знания накапливались на протяжении поколений и столетий.
Вместо того, чтобы отказаться от этих вещей, они настаивают на том, чтобы
изучая эти тайны, предпочитая его бессмысленным и бессмысленным
неэффективная магия. Они полностью расстраивают ситуацию, и если они
упорствуют, они, наконец, уничтожают белого человека как педагога. Он вынужден
сделать вывод, что невежественные дикари необучаемы.

«Это безупречный метод, и мы будем его использовать.
Сильверс возьмется преподавать своего математического лектора в
подходы к уравнениям Леграна. Он будет размышлять долго и
шумно о геометрии, которая потенциально лежит в этой математической
система. Доктор Кармен подробно расскажет о свойствах
цепочка химикатов, от которой ему посоветовали отказаться.

"У каждого из нас есть хотя бы одно направление исследований, которое Райкс хотел бы предложить нам.
сдаться. Это как раз то, на чем мы будем настаивать на расследовании.
Мы научим их этому и докажем, что земляне необразованны,
необучаемая группа аборигенов, которые отказываются следовать единственному пути к
славы и света, но настаивайте на том, чтобы следовать за всеми окольными путями и
исследуя каждую тьму, лежащую у дороги.

"Это должно сработать. По моим оценкам, это займет не более недели.
перед тем, как мы вернемся домой, которую Райки заклеймили как совершенно
безнадежный материал для их просвещения ».

Сенаторы на мгновение казались потрясенными и потерявшими дар речи, но они
вскоре выздоровел и много летал в
распространять по теме. Ученые, однако, были сравнительно
тихо, но на их лицах было приглушенное веселье, которое Хокли вынужден был признать
был немного жестоким. Он подумал, что она состоит из всех
злорадные ожидания всех школьников, которые когда-либо ставили
канцелярская кнопка на стуле учителя.

Хокли несколько ошибся в своем прогнозе. На самом деле было всего пять
дней после начала кампании землян, которую Райки дали
их и надежно посадили на борт судна, направляющегося домой. Райкс
извинялись, но твердо признали, что допустили прискорбную ошибку,
что землянам придется идти своим безнадежным путем, пока Райки
привел остальную Вселенную к просвещению и славе.

Хокли, Шоуолтер и Сильверс смотрели, как планета исчезает.
их. Хокли не мог не посочувствовать Райкам. "интересно, что случится, - медленно сказал он, - когда они с головой врезаются непроходимая преграда на их прекрасной прямой дороге. интересно, хватит ли им смелости отвернуться? "

«Я в этом сомневаюсь, - сказал Шоуолтер. "Они, вероятно, свернутся калачиком и назовут это
день."

Сильверс покачал головой, словно пытаясь отогнать гнетущее видение. "Что
нельзя допустить, - сказал он. - У них слишком много. У них есть
достигли слишком многого, несмотря на их ограничения. Интересно, есть ли там
разве мы не могли бы им помочь? "