Приход корабля

ПРОРОК

 Альмустафа, избранный и возлюбленный, который был рассветом для себя,
Этот день ждал двенадцать лет в городе Орфалеса для своего корабля,
который должен был вернуться отнеси его обратно на остров его рождения.

И в двенадцатый год, на седьмой день Иелул, месяц жатвы, он
поднялся на холм без городских стен
и посмотрел в сторону моря; и он увидел его - корабль плывёт с туманом.

Тогда врата его сердца были брошены, открылись,
и его радость разлетелась далеко над морем.
И он закрыл глаза и молился в молчание его души.

*****

Но когда он спустился с холма, печаль
натолкнулся на него, и он подумал в своём сердце:

Как мне идти с миром и без печали?
Нет, не без раны в душе я покину этот город.
Длинные были дни боли, которые я провёл в его стенах,
и долгие были ночи одиночества; и кто может уйти
от его боли и его одиночества без сожалений?

Слишком много осколков духа у меня разбросаны по этим улицам,
и слишком много ли ходят дети моей тоски,
голый среди этих холмов, и я не могу уйти от них без бремени и боли.

Это не одежда, которую я сбросил днём, но кожа,
которую я разрываю от своей собственной
Руки.

И это не мысль, которую я оставляю позади себя,
но сердце, сладкое от голода и с жаждой.