Менахем Бегин, ответ канцлеру Западной Германии Ге

40 лет прошло, но ничего на изменилось.
Менахем Бегин, ответ канцлеру Западной Германии Гельмуту Шмидту.
 
В апреле 1981 года Гельмут Шмидт заявил, что необходимо признать моральные претензии палестинского народа на право на самоопределение.

Вот мой перевод страстного ответа Менахема Бегина.
Каждый ребёнок в Израиле от Мигдаль аЭмэка до Тель Авива, от Реховота до Бней Брака и каждая женщина пребывают в страхе,
что ракета Катюша обрушится на их голову. Просто поэтому они вынуждены иногда прятаться.
И этот германский канцлер даёт мне советы?
Он знает, как мы должны обеспечить безопасность, а я не знаю?
Я спрашиваю у моей нации как обеспечить нашу безопасность. Это моя сакральная обязанность.
А он советует нам перед лицом всего мира, всей Европы, принять палестинское государство.
Разве это не враждебный акт максимально возможной степени?
И откуда он пришел с этими советами?
Он пришёл из страны, которая ответственна за Холокост, убивший 6 миллионов из нас, а это почти половина нашей нации.
Катастрофа, подобная этому, неизвестна с тех пор, как наш Бог создал человека, а человек создал Дьявола.
Он будет давать мне советы, как нам обеспечить нашу безопасность?
Он будет вести пропаганду за палестинское государство?
Он хочет отдать ИМ нашу кровь?

Ну, тогда, Мистер Шмидт, канцлер Шмидт, слушайте. 
Извините меня леди и джентльмены, но я пришел из боевого подполья. Я не боюсь никого.
Я скажу ему всю правду прямо в лицо. У меня не никаких причин бояться.
Мы видим смерть перед нашими глазами каждый день.
И если он позволяет себе говорить такие вещи, я не могу ему ответить?
Разве я не знаю, что произошло с моей нацией?
Разве я не знаю, что произошло с моей семьёй?
Разве я не знаю, что произошло с нашими братьями и сёстрами?
Разве я не знаю абсолютно всё об этом?
Итак, Мистер Шмидт:
Ваше предложение означает, что 3,5 миллиона евреев, живущих в Израиле, будут подвергнуты полному уничтожению.
И я не могу на это ответить?
Что ж, я отвечу ему.
Воистину, друзья, я не откажусь ни от одного моего слова.
И если есть какие-нибудь мягкосердечные люди, которые начнут недовольно крутить носом, пусть крутят!
                = =В.Давидович, Израиль,29.05.2021 = =