Шаман

Витаю до пани
(когда витаешь в облаках, тогда и мысли свои выражаешь ВИТИЕВАТО)

Аз ох end вэй

Так я имею щё сказать

мне, иногда, пишут о том, что мои работы не доработаны, сырые, не окончены

и так таки да

они не окончены
алэ - но и начала тоже нету

Я ещё "забыл сказать" за ШЕМаханскую царицу
Шем, в простонародном Сим, - есть старший сын патриарха Ноя
(это в Генезис, если кто его читал)
ШЕМАханское царство - СИМИТская территория
и это царство находилось там же где оно находится и сейчас

ШАМБАЛА ещё ближе - это КЛАДБИЩЕ
В Генезисе сам чёрт ногу сломит, на то он и чёрт кривоногий
а я себе ходю двумя ногами мимо кладбища

что-то много текста получилось

короче :)

ЛЭХАЙМ

и щёб мадам была здорова

Анатолий Скаковский   03.11.2026 13:18   Заявить о нарушении

И вам того ж бажаю! З тэплою посмишкою до Вас! И усэ, як и завжды, цикаво! Дякую!

Ирина Орановская   03.11.2026 14:48   Заявить о нарушении

Я видел Ваш "Херсонский двор"

Мий тато каже: а вин мэнэ побачив тай як журнув

жур - идём, пойдём (казахск)

Журавли, журитысь,
журба - кручина
ЖУРЕК - СЕРДЦЕ (тюркск)

апашки татешки - бабушки тётеньки выпьют арак поедят бешбармак
и починають спиваты
Ты ж мэнэ пидмашула
а шо?
у нас уси так розмувляють ЛЕЗЛА ПО ЛЕСТНИЦЕ УПАЛА З ДРАБЫНЫ

:)

Анатолий Скаковский   11.11.2026 13:53   Заявить о нарушении

Анатолий, приветствую! Не Херсонский, а Харьковский. В самом городе разговаривали на русском, однако много есть смешных диалектических или даже исковерканных словечек. И сейчас это называют суржиком. Они вмещали и украинские, и даже польские варианты слов. Но в моей семье их тоже употребляли. Вот отрывок из моей повести "Папа Витя номер два"
" И все же, никакие литературные шедевры и изысканный слог писателей не смогли искоренить из лексикона моей бабы особый диалект, характерный для харьковских послевоенных дворов в рабочих кварталах. Он, конечно, был не такой своеобразный, как в Одессе. Но пестрота и многонациональность проживающих бок о бок людей, со временем родила особенный стиль и колорит общения. Странные жаргонизмы, словечки, обороты речи, понятные только в этом самом дворе, врезались в мою память.

Жителя Харькова ни с кем не спутаешь из-за специфических словечек в разговоре. Харьковский диалект - это особый суржик, смесь российских слов и украинской лексики с частым добавлением немецких слов. Вряд ли вы услышите слова «стулка» и «тремпель» в каком-то другом городе.

Например, вот такие словечки.

Клаптики материи. Перевожу, маленькие лоскуты ткани.

Телепается на ветру - треплется на ветру.

Досточка – дощечка.

Быльца – спинка кровати.

Скользанка – раскатанные ногами участки голого льда на заснеженной дороге. Дети делают специально, чтоб разгоняясь прокатиться на ногах.

Тремпель для одежды - плечики для одежды, по легенде, приспособление для развешивания одежды происходит от фамилии владельца швейной фабрики в Харькове. Фабрика Тремпеля свой товар продавала с надписью «Тремпель», поэтому плечики так и стали называть. Согласно второй версии, слово появилось от немецкого термина «Trempel» (Drempel), означающего стропильную конструкцию, похожую на плечики. Также тремпель и вешалка являются немного разными приспособлениями. Тремпель имеет нижнюю перекладину для брюк и юбок, вешалка же может быть без нее и использоваться для кофт, свитеров и других вещей.

Кулек - от устаревшего слова куль, обозначающее небольшой пакетик (ранее из бумаги) для хранения круп. Поэтому и сейчас пакет называют кульком, чтобы не выговаривать это сложное название материала, из которого он сделан.

Стулка - маленькая подставка для ног. Однако слово стало использоваться для обозначения стульев любых размеров. Видимо, понравилось это слово харьковчанам. Звучит куда милозвучнее, чем просто «стул».

И темпераментные выяснения отношений между соседями, не испытывающих никаких теплых чувств друг к другу, вполне заменяли просмотры сатирических и юмористических передач. Они пестрили и отборной руганью, и еврейскими шуточками: «Тю, ля, та ты шо себе думаешь? От, курва! Та шо ты своима зенками клыпаешь?» Посмотреть это представление собирался весь двор. А иногда над соседскими заборами вырастали головы любопытствующих из других дворов.

Такие сцены были достойны кинематографа. Вставшие друг против друга противоборствующие стороны сначала находились на приличном расстоянии. Затем, по мере накала страстей, они постепенно сближались, энергично жестикулируя или уперев руки в бока. А на последней стадии голоса повышались до ультразвука, в противника летели не только оскорбления: «Ах ты холера! Пусть тебя халепа примет!» - но и плевки".

Анатолий, спасибо за живой разговор! Рада Вам!

Ирина Орановская   11.11.2026 14:40   Заявить о нарушении