Уроки этикета. II. Сумимасен

Я брился утром, собираясь на работу, когда входная дверь моего маленького номера в гостевом доме неожиданно раскрылась, и без приглашения вошли два мужичка. По виду –  работяги, один из них с завитыми волосами. Надо сказать, что в Японии завитые волосы на мужчине это как толстенная золотая цепь на расстегнутой волосатой груди в России. Ничего хорошего не предвещают.

Но, сознавая свою неуязвимость – легальным гайджинам и добропорядочным гражданам страны якудзы опасаться нечего –  я к мужичкам подошел и, как смог, поинтересовался, чего им здесь, собственно, надо. Мужички помялись, и ушли. Оставив вопрос; как они открыли запертую изнутри дверь?

Встретив тем же днем в институте профессора Фукуда, я упомянул этот случай. Больше как курьез.

Через час в дверь моего кабинета постучали. Получив разрешение, вошли профессор Фукуда и два господина в строгих черных костюмах. Все трое остановились у дверей, и господа в костюмах начали мне кланяться. В пояс!

Я оторопело смотрел на них и на Фукуда. Наверное, мне надо было что-то сделать, но я не знал что. Потом Фукуда сказал,

- Это директор Университета по хозяйству и его заместитель. Они пришли просить прощения за рабочих, которые перепутали комнату где должны были убираться. И без стука открыли вашу дверь мастер-ключом. Им стыдно за своих рабочих.

Я бросился к ним, начал господ поднимать. С большим трудом остановил поклоны. Через какое-то время, пятясь задом, они вышли.

Профессор Фукуда остался. Он стоял спиной к стене и смотрел на меня. Потом он сказал:  -   Мне стыдно... ,  -   и стал как-то подозрительно наклоняться вперед.

Я успел удержать профессора Фукуда от поклона.


P.S. Был ли кудрявый якудза? Вполне мог быть. Многие из них работают там на полставки; днем на одной работе, вечером совсем на другой.