L, A, R, O, S
Свидетельство о публикации №221060301138
Латинизация России состоялась.
Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются q, w.
Дополнительные:
Č Ž Š Ä Ö Ü Ê Â Ô Û - 10
Полный алфавит: 24+10=34
Оптимизированный алфавит использует 32 клавиши, буквы č, ž, š являются редкими и вводятся двумя действиями - вводом буквы и вводом диакритического знака.
S - c, c - ц, k - к, ê - э, sh - ш, x - кс, ä - a, ö - o, ü - y, v - в, vh - вв, â - я, ô - ё, û - ю, у - й, u - ы, zh - ж, sz - щ, cz - ч, i - и, g - г, zhh - жж.
h - x - в начале слов перед гласной и между двух гласных.
ch - x - возле согласных и на конце слов.
В начале слов a, o, u, y соответствуют а, о, у, ы.
На конце слов а, о соответствуют а, о (чаще всего)
ja, je, jo, ju - я, е, ё, ю - в начале слов и e, i, согласной.
jä, jö, jü - я, ё, ю - после ä, ö, ü, â, ô, û:
znäjü - знаю, uprävlâjü - управляю (ö, ä могут стоять на конце слова)
ja, jo, ju - я, ё, ю - после е:
zmejami - змеями
j - ь, ъ - перед гласными a, e, i, o, u: vjuga - вьюга.
ji - ьи: rüczji - ручьи.
u - ы: vuüczil - выучил.
Мягкость конечной согласной выражается при помощи постпозиционной -е:
dene - день, veröjätnöste - вероятность
В середине слов мягкость согласной обычно не выражается, иногда согласная удваивается:
pöllka - полька.
В начале слов: soz - сз: sozädi - сзади.
Для аббревиатур и инициалов используются буквы:
Z - з, С - ц, Č - ч, Ê - э, A - a, O - o, U - y, X - кс, S - c, Ž - ж, Š - ш, щ, Â - я, Ô - ё, Û - ю.
В именах, названиях, незнакомых словах мягкость конечной согласной передаётся при помощи апострофа.
........
03.06.21
.......
Из обсуждения:
....
Ярослав, всё просто. ü это у, u это ы. Если убрать две точки наверху, то как различать У и Ы ? Далее. Вот у нас Ü = y. Значит, тогда нужно, чтобы было ä = a, ö = o. В то же время в начале слов и на конце слов буквы ä, ö, ü выглядят плохо, поэтому мы их не используем, кроме ü на конце слов, чтобы не перепутать У и Ы. Также после согласной мы используем ja, jo, ju, а не jä, jö, jü, чтобы была умеренность в использовании точек, а не шторм из диакритики. В слове znäjü используется буква ü для симметрии, чтобы была гармония и единство начертаний, сглаженность и меньше контрастов и зазубрин. Также буква у выбрана для Й потому, что с буквой I некоторые слова смотрятся плохо. Например: VREDÖNÖSNUI. Гораздо лучше: VREDÖNÖSNUY. А кто не видит разницы - я не виноват. Для некоторых вообще эстэтическая сторона транслита отсутствует, главное быстро, ёмко и без диакритики записать слово. Равняясь на клинопись или руны. Выразить мысль - и всё, никаких иных целей.
Андрей Браев-Разневский Абр 05.06.2021 23:34 Заявить о нарушении