Lev Tolstoy The Female Fox and the Female Monkey

Перевод, в помощь изучающим Русский Язык.

     Once, the animals chose the female monkey as their Chief Jungle. The female fox came to that monkey and said:
- You are our Chief Jungle now, I'd love to serve you with all my honor. Look, I have found the treasure in the near forest and I want you to see that. Let's go!
The female monkey was getting happy and it followed the fox' paws. The female fox led it to the trap and it said:
- The treasure is just here. Take it yourself. I didn't mean to touch it before you'd get.
    The female monkey put her hands into the trap and they were captured.

    Thus, the female fox ran and called together all the animals and it said, pointing at the monkey:
- Look, Who was chosen as your Chief Jungle! It is as artful as a wagon, to hitch its wagon to a star! Enjoy your female Chief!



Исходный текст:

Лев Толстой. Басня «Лисица и обезьяна»

     Выбрали раз звери себе обезьяну в начальники. Лисица пришла к обезьяне и говорит:
— Ты теперь у нас начальник, я тебе служить хочу: я нашла в лесу клад; пойдем, я тебе покажу.
    Обезьяна обрадовалась и пошла за лисицей. Лисица привела обезьяну к капкану и говорит:
— Вот здесь, возьми сама, я до тебя трогать не хотела.
    Обезьяна засунула лапы в капкан и попалась. Тогда лисица побежала, призвала всех зверей и показала им обезьяну:
— Посмотрите, — говорит, — какого вы начальника выбрали! Видите, у нее ума нет, она в капкан попала.

———————————————————
Лев Толстой.Сказки,рассказы,басни,;повести. Читаем бесплатно онлайн