Daghistan pays des Lesgi на карте Паоло Сантини

«Daghistan pays des Lesgi» на карте Паоло Сантини (1779)


Паоло Сантини (1729–1793) — венецианский картограф и гравёр, особенно известный своими религиозными гравюрами и прекрасными картографическими гравюрами. Он издавался в Венеции. В своих картах он в значительной степени перенял и адаптировал работы своих французских коллег, особенно братьев де Вогонди. Паоло Сантини (анг. Paolo Santini) составил карту «Carte de L'Empire De Perse, 1779» в соавторстве с Джованни Антонио Ремондини (1700–1775), данная карта была издана в Венеции в 1780 году.


На данной карте мы можем наблюдать «упразднение» «Лезгистана» с последующим вхождением его земель в упразднённый «Дагестан». Причём на карте имеется очень любопытная деталь — лезгины не становятся условными «дагестанцами», а «дагестанцы» не становятся условными «лезгинами», но при этом «Дагестан» как политическое образование становиться «Страной Лезгин» — «DAGHISTAN pays des LESGI» (фр. букв. — «Дагестан Страна Лезгин»), что лишний раз, на наш взгляд, подчеркивает огромный политический вес политического объединения лезгин в регионе. Кроме того, на карте также отмечены «Avari» («Аварцы»), «Lesgia» («Лезгины»), «Tabassarani» («Табасаранцы») и «Mushkur» («Мушкур»), «Shirvan» («Ширван»). Граница между Ширваном и Дагестаном проходит по г. Дербент. Таких карт пока обнаружено всего несколько, и они очень важны для определения и фиксации исчезновения *хоронима «Лезгистан» на картах европейских и американских картографов.


Ниже представлены карты с одновременной (отдельной) локализацией «Дагестана» и «Лезгистана», в хронологическом порядке, начиная с самой ранней и заканчивая самой поздней известной картой:


1. «Cartes manuscrites de la collection Joseph Nicolas Delisle des territoires de la Russie entre 1724 et 1729. Maris Caspii littori occidenlali inter fluviorum Wolgae et Kur ostia adjacentium terrarum, provinciarium et locorum, eorumque incolarum descriptio, simul ac in provinciis Schirwan et Legistan inter Russos et Turcas terrarum divisionis linea anno 1727 determinata» // «Каспийское море между реками Волги и Кура. Местные провинции с описанием их населения. Разделения мира в 1727 году между русскими и турками. Отдельные провинции Ширван и Лезгистан» французского картографа Джозефа Николаса Де Лиля (1688–1768).


2. «Карта Каспийского побережья от Волги до Куры, 1728» российского географа Иоанна Густава Гербера (ок. 1690–1734).


3. «Imperium Turcicum in Europa, Asia, et Africa Regiones Proprias, Tributarias, Clientelares sicut et omens ejusdem,1730» немецкого гравёра и картографа Иоганна Баптиста Гоманна (1663–1724).


4. «Homann Heirs / Johann Matthaus Haas. Imperrii Russici et Tartariae Universae, 1730» немецкого математика Иоганна Маттиаса Хааса(1684–1742).


5. «Homann Heirs / Johann Matthaus Haas. Tartariae Maioris sive Asiaticae Tabula. Tartarium Russicam, Tartariam Sinensem et Tartariaem Independente sive Rell Quam, 1730» немецкого математика Иоганна Маттиаса Хааса(1684–1742).


6. «Henry Teesdale. Ancient Roman Empire, 1834» («Римская Империя в древности») британский картографа Генри Тисдейла (1776–1856).


7. «Map of Turkey in Asia and the Caucases,1835» // «Карта Турции в Азии и на Кавказе», г. американского картографа Томаса Брэдфорда (1802–1887).


8. «Imperii Russici et Tatariae Universae tam majoris et Asiaticae quam minoris et Europae Tabula, 1739 // Подробная карта азиатской части Российской империи, от Каспийского моря и острова Берген до Японии и Тихого океана» немецкого математика Иоганна Маттиаса Хааса (1684–1742).


9. «Asia Secundum legitimas Projectionis Stereigraphicae regulus ext juxta recentissimas obserationes et relationes, 1744» немецкого гравёра и картографа Иоганна Баптиста Гоманна (1663–1724).


10. «Turcia Asiatica exhibens Natoliam Modernam…. Georgiae, Armeniae, Mesopotamiae, Syriae aet Arabiae, 1771» немецкого картографа Иоганна Маттиаса Хааса (1684–1742), напечатанная издательством «Наследники Гоманна» в г. Нюрнберг.


11. «Persien nach seinem neuesten Zustande in das Oestliche und Westliche Reich, 1804 / eingetheilt und entworfen von C. G. Reichard Reichard, Christian Gottlieb Theophil (1758–1837). Cartographe // Персия. Восточная и Западная империя» немецкого картографа Кристиана Готлиба Стейнлена (1779–1847).


12. «Charte das Russische Reiche und ide von den Tatarn Bewohnte Lander in Europa und Asia Enthalten, 1807» немецкого картографа Франца Людвига Гюссефельда(1744–1807).


13. «Reinecke Map of the Caucasus, Armenia and Georgia, 1811» немецкого картографа Иоганна Кристофа Маттиаса Рейнеке(1770–1818).


14. «Adam Christian Gaspari, Reinecke, I.C. XLIII. Persia. 1817» немецкого картографа Адама Христиана Гаспари(1752–1830).


15. «John Arrowsmith. Central Asia; comprising Bokhara, Cabool, Persia, The River Indus, & Countries Eastward of it. Constructed from numerous authentic documents, but principally from the original M.S. Surveys of Lieut Alexr. Burnes, F.R.S. June 1834» английского картографа Джона Арроусмита(1790–1873).


16. «John Arrowsmith. Turkey in Asia, 1840» английского картографа Джона Арроусмита (1790–1873).


17. «Turkey in Asia and the Caucasian Provinces of Russia» («Турция в Азии и кавказских провинциях России», 1855 г.) американского картографа Джорджа Вулворта Колтона (1827–1901).


18. «Johnson's Turkey in Asia, Persia, Arabia, &c. // Alvin Jewett Johnson & Ross C. Browning. New York» («Турция, в Азии. Персия, Аравия», 1861 г.) американских картографов Росса Чарльза Браунинга (1822–1899) и Элвина Джуэтта Джонсона (1827–1884).


19. «Johnson's Turkey in Asia, Persia, Arabia, &c. // Alvin Jewett Johnson & Benjamin P Ward» («Турция, в Азии. Персия, Аравия») американских картографов Элвина Джуэтта Джонсона и Бенджамина П. Уорда (1862 г., издана в 1863 году).


«Промежуточные карты» (анг. «Dagestan Country of the Lesgi», фр. «Dagistan pays des Lesgi», букв. — «Дагестан Страна Лезгин»).


1. «Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville. Premiere partie de la carte d'Asie: contenant la Turquie, l'Arabie, la Perse, l'Indie en deca du Gange et de la Tartarie ce qui est limitrophe de la Perse et de l'Inde, 1751» французского картографа Жана Батиста Бургиньона де Анвиля (1697–1782).


2. «Carte de L'Empire De Perse, 1779» венецианского картографа Паоло Сантини (1729–1793).


3. «Laurie & Whittle. Title: A New Map of The Empire of Persia, 1794» («Новая карта Персидской Империи») англо-шотландского гравёра Роберта Лори (ок. 1755–1836).


«Промежуточные карты» («Lesgi»).


1. «Carte exacte de la Tartarie, avec les routes marqu;es, dress;e sur le voyage que Guillaume de Rubruquis y a fait en l'an 1253 et rendue plus achev;e par les observations faites depuis / tout r;cemment donn;e au public par Pierre vander Aa Van Der Aa, Pieter (1659–1733). Cartographe» // Точная карта Тартарии с обозначенными дорогами, составленная по маршруту путешествия Вильгельма де Рубрука в 1253 году» голландского картографа и издателя Питера ван дер Аа (1659–1733).



Автор: ‘Али Албанви


На фото (фрагмент): «Paolo Santini / Giovanni Antonio Remondini. Carte de L'Empire De Perse . . . 1779. Publication Place / Date. Venice / 1780 circa».


*Примечание: Хороним — собственное имя любой территории, имеющей определённые границы: небольшого пространства, исторической области, административного района или страны.



Литература


1. «Paolo Santini / Giovanni Antonio Remondini. Carte de L'Empire De Perse . . . 1779. Publication Place / Date. Venice / 1780 circa» [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/UqkVE, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 16.05.2021). — Яз. анг.


2. 1779 Santini Map of Persia (Iran, Iraq, Afghanistan) [Электронный ресурс] Режим доступа: https://clck.ru/UzfPU, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 22.05.2021). — Яз. анг.