Сделай дождь, Господь...

Ой...
От грехов моего отца, Тяжело на душе
И меня не отпускает моей матери боль...
Я знаю, что с неба придёт огонь...
Чтобы очистились чистейшие короли...
Да пусть уже...

Я знаю, что этот огонь принесёт мне боль
Даже если это так...
Мне всё равно...
Сделай этот дождь
Сделай дождь, Господь

Сделай этот дождь
О, пусть идет дождь
Сделай этот дождь
Сделай дождь, Господь
Сделай этот дождь
Сделай этот дождь

О, семени нужна вода, чтобы оно проросло...
Но это сделать все труднее
И голод всё сильнее...
Я знаю, никто не может сосчитать моих слёз... но всё равно...

Даже если они напрасны
Я знаю, эти слезы сопровождает боль
Даже если это так...
Мне всё равно...
Сделай этот дождь - ярко-красный...

Сделай дождь, Господь
Сделай этот дождь
О, пусть идет дождь
Сделай этот дождь
Сделай дождь, Господь
Просто сделай дождь
Сделай этот дождь


Чтож, моря полны воды, её сдерживают берега
Как грандиозное богатство, за берегом препятствий...
О нет нет
Оно бедных не достигнет... никогда...

И пусть облака...
наполнятся громовыми аплодисментами...
И пусть молнии будут венами...
И наполнят небо рисунками...
Пришло время играть изменений струнками...

Сделай этот дождь
Сделай дождь, Господь
Сделай этот дождь
Сделай этот дождь
Сделай этот дождь
Сделай дождь, Господь
Сделай этот дождь
О, пусть идет дождь

Сделай этот дождь
Сделай этот дождь
Сделай этот дождь
О, пусть идет дождь
Сделай этот дождь
Сделай дождь, Господь
Сделай этот дождь
О, пусть идет дождь

Сделай этот дождь
Сделай этот дождь
Сделай этот дождь
Сделай этот дождь
Сделай этот дождь
Сделай этот дождь
Сделай этот дождь
О, пусть идет дождь

Вольный перевод Михаила Мансе....
Make it Rain/Ed Sheeran

Oh
When the sins of my father
Weigh down in my soul
And the pain of my mother
Will not let me go
Well, I know there can come fire from the sky
To refine the purest of kings
And even though
I know this fire brings me pain
Even so
And just the same

Make it rain
Make it rain down, Lord
Make it rain
Oh, make it rain
Make it rain
Make it rain down, Lord
Make it rain
Make it rain

Oh, the seed needs the water
'Fore it grows out of the ground
But it just keeps on getting hard
And hunger more profound
Well, I know they can't count tears from the eye
But they may as well all be in vain
And even though I know these tears come with pain
Even so
And just the same

Make it rain
Make it rain down, Lord
Make it rain
Oh, make it rain
Make it rain
Make it rain down, Lord
Just make it rain
Make it rain

Well, the seas are full of water
Stops by the shore
Just like the riches of grandeur
Oh, no, no
That never reach the poor

And let the clouds fill with thunderous applause
And let lightning be the veins
And fill the sky, with all that they can draw
When it's time, to make a change

Make it rain
Make it rain down, Lord
Make it rain
Make it rain
Make it rain
Make it rain down, Lord
Make it rain
Oh, make it rain

Make it rain
Make it rain
Make it rain
Oh, make it rain
Make it rain
Make it rain down, Lord
Make it rain
Oh, make it rain

Make it rain
Make it rain
Make it rain
Make it rain
Make it rain
Make it rain
Make it rain
Oh, make it rain