Александр Германо - прозаик и переводчик

Александр Вячеславович Германо (настоящая фамилия — Герман) [25.05(6.06).1893 — 22.04.1955], прозаик, переводчик. Родился в Старцево-Лепёшкино, ныне в черте г. Орла. Родители Германо — выходцы из Австрии — приехали в Россию в поисках работы и лучшей доли. Отец — чех, мать — моравская цыганка. Александр окончил трёхклассную церковно-приходскую школу, городское училище; затем учился в коммерческом училище (местечко Святошино Киевской губернии), в Киевском коммерческом институте, закончить который ему помешала первая мировая война. Впервые выступил в печати в 1915 в литературно-художественном сборнике «Орловцы-жертвам войны» с рассказом «Червь грызёт». Рассказ имел успех. 3.01.1919 Германо был призван в Красную Армию. Он принимал участие в открытии в Орле музея местных писателей, передал в его дар часть из своих личных фондов. В 1926 писатель переехал в Москву и посвятил свою жизнь цыганской культуре. Создал цыганский алфавит, написал первые произведения на цыганском языке, перевёл на цыганский язык поэмы А.С.Пушкина «Цыганы», «Сказки о рыбаке и рыбке». Сенсацией стало открытие в Москве первого и единственного в мире профессионального цыганского театра «Ромэн». В его создании Германо принимал ак-тивное участие. О Германо-очеркисте М.Горький заметил: «Интересно и ново». А.В. Германо умер в Москве. (Писатели Орловского края. — С. 232, 235).
Германо пишет: «Орёл — родной мой город. В этом городе центрально-чернозёмной полосы Советского Союза прошли наилучшие годы моей жизни с орловцами-земляками, с которыми я вступил в трудный путь — в литературу». (Орловский край в художественной литературе... — С. 121).

(Бельский Александр. Орловский энциклопедический словарь, 2009. - С.119).

Именем Германо названа одна из улиц Северного района города Орла.

(Материал из Интернет-сайта).