Израиль - Арабская Палестина Построение Ненависти

Palestine: Smashed Houses, Crushed Orchards, A Trail of Unrestrained Malice.
Перевод с английского. Источник: Барбара Нимри Азиз.

Об источнике.
Барбара Нимри Азиз (родилась в 1940 году) - антрополог, журналист и писатель из Нью-Йорка, США.
Она наиболее известна своими антропологическими исследованиями в тибетских и гималайских исследованиях.
Ей приписывают выдающуюся заслугу за ее раннюю работу, представляющую и освещающую карьеру непальского аскета и политического активиста начала 20-го века Йогмайи Нойпане.
Азизу приписывают руководство усилиями по созданию арабо-американского литературного коллектива RAWI, где она также занимала пост директора в течение 12 лет.

18 июня 2021 года. Израиль.
Сопротивление выселению оказанное израильтянам жителями Шейха Джарры по переросло в военную конфронтацию, настолько однобокую, а израильские бомбардировки Газы настолько ужасающие, что вызвали всеобщее осуждение на планете (за исключением правительства США и Украины).

Число погибших, раненых и бездомных палестинцев все еще подсчитывается, в то время как процессы выселения арабских жителей Шейха Джарры продолжаются, даже несмотря на то, что мы узнаем о аналогичном принудительном перемещении арабов в соседнем Сильване.

Еще одна израильская схема вытеснения палестинцев — это снос домов-их число исчисляется многими тысячами и продолжается (в Бустане и Сильване) даже сейчас, когда я пишу. Чтобы взглянуть на эти слишком рутинные нарушения, я прилагаю свою недавно оцифрованную статью "Christian Science Monitor" от 5 апреля 1996 года, основанную на том, что я видела - я сравнила это с линчеванием - когда выполняла задание на Западном берегу, 25 лет назад.

“Это настоящее зрелище-палестинский дом, разнесенный на куски. Поспешно снятая мебель, посуда и одежда беспорядочно валяются на дорожке или дороге.

Жители деревни стоят рядом, молчаливые и мрачные . Хорошо вооруженные солдаты сосредоточены, чтобы предотвратить любые нарушения. Растерянные, испуганные дети становятся угрюмыми.

Налогоплательщики США редко видят израильскую политику сноса в действии, но это обычная форма наказания.

(От переводчика: Я лично видел своими глазами на месте. Израильская армия вооружена специальными супер-бульдозерами "Caterpillar D9". Это огромные машины. Карьерный "Беллаз" на их фоне выглядит скромным "Запорожцем". Подробно об этих машинах в материале "Инструмент Для Разрушения Души" http://proza.ru/2021/06/24/1484).

Все палестинцы, от малышей до пожилых людей, знакомы с этими монстрами и с тем ужасом который они вселяют.

Возможно, это случилось с соседом. Возможно, их самих рано утром вытащили из их дома и негромкий израильский офицер, окруживший резиденцию своими войсками, сказал им, что у него есть приказ. Весь город взбудоражен. Соседи присоединяются к отчаянной спешке спасти некоторые предметы домашнего обихода; они знают, что протестовать бесполезно.

Тихое безумие потери дома таким образом не имеет себе равных. Это не похоже на наводнение или пожар; это больше похоже на линчевание. Некому позвать на помощь. Сотни солдат окружают дом и деревню, чтобы никто не мешал бульдозерам и динамитным бригадам.

Узаконенное уничтожение

Все это тоже делается легально. Иными словами, домохозяину вручается бумага, написанная на иврите, в которой излагается приказ взорвать или снести бульдозером его дом или запечатать его. Часто ордер обвиняет дом в отсутствии разрешения на строительство. Как правило, семья получает уведомление за два часа.

СПРАВКА Переводчика.
На западе - "Мой дом - моя крепость". Подразумевается , что всякий, кто "...с мечём..."
На Ближнем Востоке, дом человека - это его святыня. Земля, на которой стоит дом - это его земля. пока дом СТОИТ на ней. Нынешняя ситуация с сионистскими поселенцами на окупированных территориях как раз и есть реализация этой доктрины. По древнееврейскому закону, если ты построил дом за одну ночь - то это твоя земля.
Конец СПРАВКИ Переводчика.

В деревне, недалеко от Хеврона, в 1991 году я видела остатки мечети, которую сровняли с землей несколько недель назад. Соседи сказали мне, что земля была расчищена из-за какого-то нарушения правил застройки.

В других случаях сноса домов, особенно во время интифады (восстания), семье сообщают, что их сын был пойман (не осужден, а просто схвачен и обвинен), бросая коктейль Молотова, или что он был захвачен в плен при нападении на израильтянина.

В некоторых случаях уничтожается только семейный сад (их средства к существованию). Опять же, семья получает уведомление, когда машины уже находятся на близлежащей дороге. Сады были уничтожены просто на основании сообщения о том, что некоторые палестинские дети прятались от солдат среди деревьев, или еврейские поселенцы утверждают, что кто-то, кого они преследовали, спрятался в этом направлении.

В течение первых трех лет интифады (1987-1991 годы), когда общинное наказание было нормой за гражданское неповиновение, Палестинский информационный центр по правам человека зарегистрировал 1726 случаев сноса или опечатывания домов. В среднем в одном доме проживает девять палестинцев; таким образом, эти потерянные дома представляют собой около 15 000 мужчин, женщин и детей, насильственно ставших бездомными за это время. Часто это жилище даже не является первоначальным домом семьи, а убежищем в переполненном лагере беженцев, построенном с помощью финансовых средств Организации Объединенных Наций.

Израильская прпаганда утверждает, что государство Израиль разрушает некоторые арабские дома, потому что это дома “террористов-смертников".

Средства массовой информации, которые молчат об этих действиях, фактически одобряют эти зверства. Общественность настолько ослеплена, что все, что делается с “исламистским террористом”, кажется оправданным и одобряемым. Правильно ли мы поступаем, молча стоя в стороне и принимая это?

Подумайте вот о чем: разрушения - это ответные действия, которые глубоко затрагивают суть палестинской идентичности. Они обязательно окажут какое-то травмирующее воздействие на детей. Такое опустошение может временно подавить оппозицию, но долгосрочные последствия могут быть совсем другими. Люди могут стать более озлобленными и враждебными по отношению к израильской власти. Взрыв дома семьи может фактически подтолкнуть братьев и сестер умершего человека к более тесному отождествлению с его действиями.

Израиль не реагирует таким образом на все отвратительные акты. Посмотрите на убийство премьер-министра Ицхака Рабина израильским студентом-юристом (которого направили ультра-правые круги израильских спецслужб).

Посмотрите на Баруха Гольдштейна, массового убийцу из Хеврона. Их действия отпугнули большинство израильтян, однако их дома и семьи остались невредимыми. Нет, сносы домов и садов специально предназначены для арабов -палестинцев и совершаются против них.

Мнение палестинцев.

Палестинцы рассматривают этот вид наказания как еще один метод, используемый Израилем для “очистки земли”, отрицания их существования, осуществления своей политики “чистки”. Люди, лишенные дома, могут иметь на одну связь с землей меньше. Но такие действия имеют и другие последствия. Дети становятся свидетелями того, как их дома, места, где они родились, разлетаются на куски. Они наблюдают, как отцы и другие родственники мужского пола беспомощно держатся под дулом пистолета. Они впитывают ужасную реакцию своих матерей и бабушек.

Дом как центр.

Поскольку такая форма наказания НЕ встречается в ЦИВИЛИЗОВАННЫХ странах, мало кто может представить себе последствия взрыва дома на глазах у его владельцев.

Мы должны понять, насколько дом важен для палестинской жизни. Даже сегодня большинство палестинцев рождаются дома. Это место для ежедневной молитвы, для семейных трапез, для свадеб, для возвращения домой из тюрьмы и для похорон. Здесь все собираются, чтобы провести вечер. Это не приют, это община. Это место для утешения и радости, и убежище.

Мать человека (даже араба)- хозяйка семьи и ДОМА. Поэтому, дом однозначно ассоциируется с ее властью и защитной ролью.

Вредить дому - все равно что насиловать мать.
Многие дети будут чувствовать, что они должны отомстить за эту несправедливость. Особенно с учетом того, что бездействие мирового сообщества, потворствует политике уничтожения арабских домов, обездомленные члены семьи кроме естественного горя испытывают жгучую потребность отмщения.

Примечание автора статьи.

изгнание Израилем палестинцев бесконечно: иногда это хитрые юридические маневры; иногда это преследование, иногда это насильственные захваты, а иногда это жестокое разрушение.

Затяжной процесс, он настолько рутинен, что едва ли привлекает внимание извне. Помимо жилых домов, израильские войска жестоко уничтожают палестинские сады и природные заповедники.