Ованес Шираз. Жизни стоит

Жизни стоит девушки поцелуй,
Без любви и женщины жизнь дурна,
Но если и Рай женщиной был бы,
Женщину найдёшь – мать никогда.

Женщина – любовь, полюбишь – повезёт,
Без жены несчастен будешь, как я,
Но если и Удача – недоступная женщина,
Женщину найдёшь – мать никогда.

Солнце улыбнётся от взгляда женщины,
Пустыня зацветёт, лишь поцелует она,
Но если и Пустошь женщиной была бы,
Женщину найдёшь – мать никогда.

Источником жизни женщина будет,
Подарит детишек мне миленьких она,
Но если и Бог женщиной был бы,
Женщину найдёшь – мать никогда.

перевод с армянского
Грачья Саркисяна


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →