Лучшая песня об искушении

ОДНА ИЗ ЛУЧШИХ ПЕСЕН ОБ ИСКУШЕНИИ ЧЕЛОВЕКА ЗЛОМ

Black Black Heart (оригинал David Usher)
Жестокое сердце (перевод)

Что-то мерзкое
Through my fingers sliding inside
Просачивается внутрь меня.
All these blessings all these burns
Эти благословения, эти знаки…
I'm godless underneath your cover
Под твоей личиной я становлюсь безбожником,
Search for pleasure search for pain
Жаждя наслаждений и боли.
In this world now I am undying
Теперь я бессмертен…
I unfurl my flag my nation helpless
Я развёртываю свой флаг, теперь никто мне не помеха…

Black black heart why would you offer more
Жестокое сердце, зачем ты меня так искушаешь?
Why would you make it easier on me to satisfy
Почему ты выбрало меня для своих испытаний?
I'm on fire I'm rotting to the core
Я весь горю, я прогнил до самой сердцевины.

I'm eating all your kings and queens
Я принимаю всё, что ты ни дашь: мужчин и женщин,
All your sex and your diamonds
Плотские утехи и богатство.

As I begin to lose my grip
Ты выводишь меня из себя
On these realities your sending
Своими преподношениями,
Taste your mind and taste your sex
Лучше познай себя и себе подобных.
I'm naked underneath your cover
Перед тобой я обнажаю свои чувства,
Covers lie
Ведь притворство — ложный шаг,
And we will bend and borrow
Рано или поздно оно заставит нас прогнуться.
With the coming sign
И будет знамение,
The tide will take the sea will rise and time will rape
И взбунтуется водная стихия, и время ужаснёт своим бездушием.

Black black heart why would you offer more
Жестокое сердце, зачем ты меня так искушаешь?
Why would you make it easier on me to satisfy
Почему ты выбрало меня для своих испытаний?
I'm on fire I'm rotting to the core
Я весь горю, я прогнил до самой сердцевины.
I'm eating all your kings and queens
Я принимаю всё, что ты ни дашь: мужчин и женщин,
All your sex and your diamonds
Плотские утехи и богатство.

Источник: https://www.amalgama-lab.com

Что нам известно о Дэвиде Ашере?

Дэвид Ашер (англ. David Usher, род. 24 апреля 1966 года) — канадский музыкант, лид-вокалист альтернативной рок-группы 1990-х «Moist».

Дэвид Ашер родился в Оксфорде, Англия в семье еврея, профессора экономики Университета Куинса и тайки[1]. В детстве Дэвиду довелось жить в Малайзии, Нью-Йорке, Калифорнии и Таиланде, пока его семья не обосновалась в Кингстоне (Онтарио). Он окончил местный колледж, после чего получил диплом политолога университета Саймона Фрейзера в Бернаби.

Ашер известен своей гуманистической деятельностью: он участвовал в кампаниях Международной амнистии, Белой ленточки, Детей войны; посещал лагеря беженцев и снимался в пропагандистских фильмах[3]. В 1997 году певец женился на Сабрине Ривес, фотографе и театральном работнике. Они живут в Монреале с двумя дочерьми 2003 и 2008 годов рождения.

Подробнее здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ашер,_Дэвид