Ф. Буше Пан и Сиринга

Ф.Буше Пан и Сиринга

Сиринга, чтоб себя спасти -
Преследованья Пана - погибает,
Бросаясь в реку Ладон - нет пути...
Наверное, судьба у ней такая.

И вскоре превращается в тростник...
Шум ветра в тростнике на мысль наводит,
И флейта - инструмент в руках возник
У бога Пана иль его пародия.

Свирель пастушья... Дал же бог момент.
Она напоминает о несчастной,
Из стебля тростника сей инструмент.
Как звуки той свирели сладострастны!

Буше лишь воплощает здесь сюжет.
Сиринга стала флейтой, атрибутом,
Когда спасенья не было и нет...
А образы живые. Это круто.

Река и берег, темные деревья,
А чувства Пана, как страстей накал.
Перипетия той легенды древней,
О ней еще Овидий написал.

Любимец фаворитки ведь не зря,
Изобразивший сцену сладострастия,
(С намеком Помпадур на короля)
Ей преподносит, скажем так, на счастье...


Рецензии