с китайского
[В «Инь фу цзин»] – «Книге о единенье того, что сокрыто»,
Больше трёх сотен знаков бесценных [о Дао-Пути];
В «Книге Дао-Пути и Дэ-Блага» пять тысяч развито
Откровений о Духе, [согласно какому идти
Надлежит до бессмертья]. С древнейших времён и поныне
Не сочесть нам взошедших на Небо бессмертных число,
Тех, что черпали знания истины в Книгах [и ныне
Так же черпают знания в том, что свет жизни зажгло].
Перевод – Евгений Торчинов
Рифмовка – Лариса Баграмова
Чжан Бо-дуань. Главы о прозрении истины. 2-58
© Copyright: Лариса Баграмова, 2021
Свидетельство о публикации №221062001385
Свидетельство о публикации №221062001385
Рецензии