Случайный медовый месяц-4

IV глава

Какое-то мгновение Фессенден мог только смотреть. Затем он протяжно свистнул.

—Этот климат в Мэриленде ... необыкновенный! - заметил он, глядя на горизонт.

Мисс Ярнелл поднялась по ступенькам из каюты на уровень кокпита и уселась на шкафчики.

“Я просто должна была прийти, - объяснила она.

- Удивительное побуждение!”

- Значит, мне не рады?”

- Боюсь, вы уже догадались.”

- Упрямый человек!”

- Хитрая женщина!”

- Вы очень холодный человек. Я думаю, что очень скоро начну тебя ненавидеть.”

- Правда!”

- Теперь, когда я здесь, ты можешь сделать все, что в твоих силах. Пожалуйста, сэр, я постараюсь быть очень любезной и веселой, если вы только будете добры ко мне.”

- Ты можешь сдвинуть каменное сердце, но мое - бриллиант. Ты всегда очаровательна—я признаю это открыто,—но я не могу рассматривать это в данной конкретной ситуации. Нет, нет,” Долой голову, вот тебе и Болингброк", - Он упер руль в колено и принялся натягивать простыню.

- Ты собираешься вернуться?”

"да.”

- Чтобы высадить меня на берег?”

- Хорошо, миледи.”

—Значит, вы собираетесь снова отплыть, чтобы ... делать то, что вам нравится?”

- По-человечески - да.”

Несмотря на кренящуюся палубу, она резко поднялась, глаза ее были широко раскрыты и полны решимости.

- Мистер Фессенден, сегодня я поеду с вами, куда бы вы ни отправились. Если вы отвезете меня обратно на пристань, я не сойду на берег. Вам придется применить силу, и я предупреждаю вас, что буду сопротивляться, а для женщины я сильная. Я торжественно клянусь, что устрою ужасную сцену. И я буду кричать, и я могу кричать ужасно!”

Ее слова были совершенно убедительны. Он отпустил простыню и уставился. - Клянусь Юпитером! ты-ужас. Что, черт возьми, все это значит?”

- Не обращай внимания.”

- Но ты заставляешь меня думать. Конечно, все это не может быть просто уродством с вашей стороны. Или это шутка?”

"Нет. У меня есть причина для моего ... моего совсем не девичьего поведения.”

- Вычеркните прилагательное. Но в чем причина?”

“I’d rather not tell.” She resumed her seat, as if she thought the victory won. Her eyes dwelt on the lines of his powerful figure, well set off by his gray flannels. “You are a distinctly good-looking man, but obstinate.”

“And you’re a remarkably lovely girl, but eccentric; very—eccentric.”

“You don’t know my reasons.”

“I’ve asked for them.”

She laughed evasively. “Isn’t it about time to come about?” she said.

“It is. But how do you know that? Are you a witch?”

“In with the weather braces,” she commanded. “Stand by to tack ship! Ready about! Helm’s a-lee! Round we go, now. Make fast! All snug, sir.”

Accompanying her rather uncertain display of nautical language with a pull at the sheets that proved her strength, she gave Fessenden her assistance in bringing the Wisp before the wind.

Afterward there was silence between them for a long time. The knots slipped away under the keel of the little yacht, and she drew rapidly in toward land. Fessenden consulted his watch. It was half past five. He decided that it was time to land—time to send his unwelcome visitor away, and to keep his appointment with Betty for supper at White Cottage.

Miss Yarnell examined the little binnacle beside the wheel.

“Due east,” she said sombrely, “almost. If you go back to Sandywood, Mr. Fessenden, remember, I’ve given you fair warning.”

“Fear not, mademoiselle. Far be it from me to force you to try your screaming powers on me! I shudder at the thought. No, no. Do you see that cape two or three points south of east? Piney Point, it’s called. That’s the place I’m aiming for. Are you content?”

“Perfectly content.”

She met his puzzled frown with a faint smile. “You beat the Dutch,” he declared in an injured tone.

It was just six o’clock when the Wisp grounded gently on the sandy beach of Piney Cove. The westering sun flung red bands across the pine woods, here growing almost to the water’s edge.

Fessenden led a line ashore and made it fast to a convenient tree. “Now, Miss Yarnell,” he smiled, “the voyage is over. I’ll really have to ask you to leave me—with my thanks for a delightful afternoon, after all. If you follow the bay shore, you’ll be at Sandywood in half an hour, I fancy.”

She had joined him as he stood on the beach. “Thank you,” she said gravely, “but I’m going with you.”

“Really, this is rather—rather——”

“Impossible,” she supplied. “Yes, I’ll agree to anything you like to say of me, but, Mr. Fessenden, it’s very important for me to go with you—to your appointment.”

He stared, bewildered not only by her audacity, but by her apparent knowledge of his plans.

“Do you deny that you have an appointment with some one near here?” she demanded.

“I don’t deny it. But what if I have? This is too ridiculous! I don’t know how you know where I’m bound, but—I don’t want to be rude, Miss Yarnell—but even if you do know, I don’t see how it matters to you.”

“It does matter to me,” she said, sudden passion in her voice. “It matters terribly.”

Her suppressed excitement, her entire seriousness, could no longer be doubted.

“I don’t understand,” he said. “I think you must be making some mistake.”

“No, no. I don’t know exactly where you’re going, I admit, but I know who it is you’re going to see.”

He felt a baffling sense of amazement over an impossible situation. “Who is it, then?” he demanded.

“Please, please don’t let us mention names. But I know. Mr. Fessenden, I recognized the envelope that boy brought up yesterday.”

“The envelope? O-oh! You did?”

“Yes. I’ve seen that style of envelope too often not to know it. Now do you understand why I want to go with you?—why I must go?”

“I’m as much at sea as ever. Why?”

Она густо покраснела. —Если ты действительно не можешь догадаться, я ... я не могу тебе сказать.”

Он беспомощно посмотрел на нее, потом в отчаянии всплеснул руками. - Я сдаюсь. На самом деле я отказываюсь от тебя. У меня от тебя голова идет кругом! Уже поздно, мисс Ярнелл. Думаю, ты найдешь тропинку за рощей.”

- Я не поеду в Сэндивуд.”

- Тогда я оставляю яхту в вашем распоряжении. Спокойной ночи.”

Он с улыбкой снял фуражку и, повернувшись, быстро зашагал в глубь острова. Не успел он пройти и полудюжины ярдов, как услышал за спиной легкие шаги и, обернувшись, увидел, что она идет за ним по пятам.

- Я пойду с тобой.”

- Ты будешь преследовать меня по всей стране?” - недоверчиво спросил он.

Она болезненно покраснела, но твердо стояла на своем. “Я пойду с тобой, - повторила она.

“О Господи! - простонал он. Мгновение он смотрел на нее довольно злобно. - Тогда возвращайся на шлюп. Мы все обсудим.”

Она послушно последовала за ним, когда он перелез через невысокие перила Клочка.

“Я не знаю, что с тобой делать, - пожаловался он.

- Я не знаю, что с собой делать.”

- Если бы у меня было больше времени, я мог бы добраться до вещей.”

- Вам лучше просто взять меня с собой.”

-Хм-м,” задумчиво произнес он.

Они стояли бок о бок на полу кабины. - Он махнул рукой в сторону залива. —Все эти прекрасные пейзажи должны быть полезны для вашей болезни, какой бы она ни была. Посмотрите на этот закат, мисс Ярнелл. Ну, здравствуй! - Что это? Мертвые на солнце! Разве ты не видишь?”

Она заглянула под изгиб ладони, чтобы отметить точку. В этот момент ее за локти схватил какой-то великан. Она почувствовала, как ее подняли, а затем решительно, хотя и мягко, втолкнули в маленькую каюту.

Все было сделано в одно мгновение. Фессенден ловко захлопнул двойные двери перед своим пленником и опустил защелку в щель.

“Спокойной ночи,” сказал он успокаивающе. Он спрыгнул на берег и поспешил вглубь острова.

V