Любоваться картинками, восхищаться картинами

В нашем сообществе, как Вы, думаю, заметили, мы с Анатолием зачастую не просто публикуем тексты, но и добавляем к ним фотографии, при этом стараемся не оставлять фото без описания. Я не раз и не два сталкивалась с проблемой, к кому обратиться с просьбой описать фотографию. А потом мне подсказали. Есть Проект такой «Опиши мне». Попробуй обратиться туда. Я попробовала и была очарована. Во-первых, мне очень быстро ответили, во-вторых и главных, я. Действительно, увидела мысленным взором фотографию, Которую мне описали. Захотелось, чтобы об этом удивительном проекте узнали как можно больше людей, которые сами не имеют возможности рассмотреть фото, видео… И вот сегодня мы разговариваем с куратором и создателем проекта Маргаритой Мельниковой.
- Начинать так с начала. Расскажите, пожалуйста, как давно существует проект «Опиши мне»?
- Проект существует с февраля 2015 года. 7 февраля на сайте «Опиши мне (опиши-мне.рф) появилась первая публикация – описание фотографии «Гроздья рябины».
- Кто был инициатором идеи?
- Идея посетила меня на мой двадцать девятый день рождения. Мы собрались с близкими друзьями, и вот, на душевном подъёме я им говорю: «Как было бы здорово создать сайт, на котором будут публиковаться текстовые описания всевозможных видеороликов: клипов, мультфильмов, спортивных номеров, и изображений: открыток, произведений живописи, фотографий знаменитостей… Друзья меня поддержали, причём не только словом, но и делом. Так, Сергей Сырцов взялся создать сайт, став тем самым сооснователем проекта «Опиши мне». И по сей день мы действуем сообща: Сергей отвечает за техническую часть – чтобы сайт исправно работал, чтобы не «падала» e-mail-рассылка, и так далее, а я по большей части работаю с людьми: обучаю волонтёров делать более качественные описания, публикую их на сайте, принимаю заказы от наших пользователей, передаю волонтёрам.
- Да, но всё-таки, почему именно слепые? Любая категория инвалидов в той или иной степени нуждается в поддержке. Почему Вы решили помогать именно незрячим. Сами Вы видите? Может быть, люди с ограничением зрения есть среди ваших родных или друзей?
- Я сама полностью незрячая. И почти все друзья у меня такие же. Почему я стала заниматься Этим проектом? Да потому что я человек, любознательный от природы.
Мне всегда было интересно, что показывают в клипах на мои любимые песни, что изображено на живописных полотнах, как выглядят знаменитости.
- Проект полностью волонтёрский, или существует какая-то поддержка?
- До весны позапрошлого года проект был полностью волонтёрским, а потом к нам пришёл «Особый взгляд». «Особый взгляд» - программа благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт», направленная на поддержку людей с нарушением зрения. В рамках данной программы мы получаем определённую финансовую поддержку, что помогает нам оплачивать хостинг, доменное имя, находить разработчиков мобильных приложений «Опиши мне». Да, да, у нас есть не только сайт, но и приложения для Ios и Android. Они совершенно бесплатные, их можно свободно загрузить из Appstore и Playmarket, соответственно. Также лучшим волонтёрам мы время от времени вручаем небольшие, но, надеюсь, приятные премии.
- хотелось бы поговорить о волонтёрах. Много ли готовых участвовать в проекте?
- Люди откликаются. Кто-то уходит, кто-то остаётся с нами на несколько лет. Но даже тем, кто сделал для нашего проекта хотя бы одно классное описание, мы очень благодарны!
- Казалось бы, описать фотографию – проще манной каши, но тем не менее, я как человек, которому приходилось искать помощника в описании фотографий, знаю точно, что далеко не каждый справляется. Если сказать: женщина сидит за столом и пьёт кофе. Тут можно только порадоваться за женщину. Кофе сама люблю. Но если написать, что блондинка с короткой стрижкой, в розовом топике сидит на фоне окна перед небольшим туалетным столиком, на котором стоит сахарница, изящная чашечка и так далее. В этом случае мы получаем уже картинку. Одним словом, волонтёры как-то тестируются? Если мои зрячие друзья захотят стать волонтёрами проекта «Опиши мне», что им нужно сделать, куда идти?
- Отличный вопрос! Я бы сказала, что мы не тестируем волонтёров, а обучаем. На сайте «Опиши мне» есть созданная нами (мной и Сергеем) «Памятка волонтёру».Это небольшой документ, в котором приводятся рекомендации по описанию клипов, картин, внешности, одежды, действий. Любой волонтёр всегда может задать нам уточняющие вопросы. Мы вычитываем каждое описание перед публикацией на сайте, если понимаем, где и что можно улучшить, выражаем волонтёру свои пожелания.
Чтобы стать волонтёром проекта, нужно владеть грамотной письменной речью и уметь облекать мысли в слова. Среди волонтёров много журналистов, сотрудников библиотек, переводчиков, филологов, преподавателей, копирайтеров, есть и профессиональные тифлокомментаторы.
Конечно же, Наталья, и Ваши друзья могут присоединиться к нашему проекту. На сайте «Опиши мне» нужно пройти по ссылке «Стать волонтёром» и заполнить очень простую форму заявки: указать своё имя, email и немного рассказать о себе. Мы увидим эту заявку и обязательно ответим, дадим пробное задание, предложим прочитать «Памятку».
- Маргарита, есть-то какие пожелания к нам, к тем, кто обращается с просьбой описать визуальный объект?
- Пожелание основное одно: не присылать сразу много клипов или сразу 30 фотографий (улыбаюсь) и набраться терпения, ожидая, пока волонтёры выполнят ваш заказ. На описание одного клипа волонтёру нужно от трёх дней до двух недель, одну фотографию стараемся описать в течение суток.
- Бывают ли сложности в описании?
- Бывают непростые заказы. Например, однажды к нам поступила просьба описать подводную лодку, нередко просят описать персонажей аниме или видеоигр, и тут важно, чтобы волонтёр «был в теме». Были у нас заявки и на описание выступлений фигуристов. Вот это действительно сложно, но наша замечательная Ольга Девис из Лондона справилась! Бывают заказы, с которыми готов справиться любой наш волонтёр, а для выполнения некоторых нужны специальные знания.
- А неловкие моменты как разруливаете? Например, мне кто-нибудь малознакомый в соцсетях прислал картинку. Я не вижу, но по природной наивности думаю, что мне скинули фото любимой кошки, отправляю на ваш сайт, Вы смотрите, а там что-нибудь из области бикини, то, что описывать попросту неудобно. Как в таких случаях поступить? Отказаться описывать?
- Мы стараемся никому не отказывать. Наш главный принцип – предоставить доступ к любой информации. Мы исходим из того, что зрячий человек беспрепятственно смотрит изображения и видео 18+, видит не совсем одетых людей или наблюдает сцены жестокости. Так почему же этой информации должен быть лишён незрячий? Да, не каждый волонтёр готов описывать жестокий или откровенный контент, но, если нужно, мы ищем тех, кто готов. Так называемое «неприличное содержимое» для нас не повод отказать в описании.
- Тогда другая ситуация. Я посылаю фото на ваш проект и прошу описать себя, а у меня. Может, Куда ни ткни, отталкивающая внешность. Как быть здесь?
- Для нас нет такого понятия как «отталкивающая внешность». Понятно, что описание каждого волонтёра будет в той или иной степени субъективно, но Вас никто не оскорбит, не использует в описании неподобающие высказывания. Если такое произойдёт, мы сразу расстанемся с провинившимся волонтёром. В конце концов, можно сказать, что человек полный, а не «жирный», что лицо асимметричное, маленькие, глубоко посаженные глаза, а не «кривое лицо и поросячьи глазки». Любое действие, любой объект можно описать нейтральными и уместными словами.
- Кроме яркости описания, меня поразила и оперативность, с которой вы работаете. Я отправляла фото, заполнив форму на сайте, но среди людей с одновременным нарушением слуха и зрения зачастую встречаются те, кто предпочёл бы отправить картинку напрямую, по электронной почте или ватцапу. Такая возможность предусмотрена?
Если по какой-то причине человеку неудобно отправлять заказы ни через сайт, ни через приложения, можно договориться индивидуально, Но нужно понимать, что Whats’app у нас не корпоративный, а я свой личный номер не хотела бы нигде публиковать. Ещё у нас есть страничка для заказа описаний в соцсети «Вконтакте»:
m.vk.com/zakaz_opisaniy
Мы с радостью примем заказы там, если вы предпочитаете использовать социальную сеть, а не почту, и не хотите заполнять форму или вам трудно это делать.
- Поделитесь, пожалуйста, с нашими читателями особенно любимой Вами фотографией .с описанием волонтёров проекта.
- Ух! Отличных и любимых мною фотографий у нас много. Например, сейчас публикуем каждый день по одной-две фотографии, описанных Анной Демидовой. Это фотографии с выставки «Золотая черепаха». Они прекрасны! Берите с нашего сайта любую, которая больше всего понравится Вам, смело вставляйте описание, скачивайте изображение… Есть у нас и прекрасные картины, созданные как современными живописцами, так и классиками. Есть целая серия описаний 3D-моделей. Там нечто фантасмагорическое, невероятное: пересечение труб, капли, переливающиеся всеми цветами радуги, композиции из разноцветных стеклянных шаров…
В общем, мы стараемся делать жизнь ярче. Таков и девиз проекта «Опиши мне»:
«Вместе мы делаем жизнь ярче!»
- Маргарита, большое Вам спасибо за интересный разговор, и, конечно, Вам, Сергею и вашему проекту, всем, благодаря кому мы имеем доступ к визуальной информации, красоте, искусству самая сердечная благодарность. Приятно это всё-таки, что есть люди, которые стремятся по мере сил расцветить наш мир. Здоровья Вам всем, удачи в работе и большого личного счастья.
ВНИМАНИЕ
К этому посту добавлена фотография с описанием проекта «Опиши мне».