Глава 19 - - за нашу любовь и ее честь

Руперт Хентцау был мертв! Это была мысль, которая среди всех наших затруднений вернулась ко мне, неся с собой удивительное облегчение. Тем, кто не познал в борьбе с ним высоты его дерзости и простора его замыслов, может показаться невероятным, что его смерть принесла утешение в тот момент, когда будущее было еще таким темным и неопределенным. Но для меня это было так велико , что я с трудом мог заставить себя поверить , что мы с ним покончили. Правда, он был мертв.; но разве он не мог нанести нам удар даже из-за залива?

Таковы были наполовину суеверные мысли , которые проникли в мою голову, когда я стоял, глядя на толпу, упрямо окружавшую фасад дворца. Я был один; Рудольф был с королевой, моя жена отдыхала, Берненштейн сел за стол, к которому у меня не было никакого аппетита. Усилием воли я освободился от своих фантазий и попытался сосредоточиться на фактах нашего положения. Мы были окружены трудностями. Разгадать их было выше моих сил, но я знал, в чем заключаются мои желания . У меня не было ни малейшего желания искать средства с помощью которого Рудольф Рассендилл должен был скрыться неизвестно откуда Стрельзау; король, хотя и умер, но после смерти снова станет королем, а королева останется одинокой на своем скорбном троне. Возможно, более проницательный ум, чем мой, мог бы осуществить все это. Мое воображение не желало иметь ничего подобного, но с любовью размышляло о царствовании того, кто теперь был королем в Стрельзау, заявляя, что дать царству такого правителя было бы блестящим обманом и таким смелым ударом, который не поддается обнаружению. Против этого стояли только подозрения матушки Холф страх или деньги закроют ей рот и знание Бауэра; рот Бауэра тоже может быть закрыт, да и должен быть закрыт, прежде чем мы станем на много дней старше. Мои грезы уводили меня далеко; я видел, как грядущие годы разворачиваются передо мной в честной летописи владычества великого царя . Мне казалось, что жестокостью и кровопролитием, через которые мы прошли, судьба, в кои-то веки раскаявшаяся, лишь исправляла ошибку, допущенную, когда Рудольф не родился королем.

Я долго стоял так, размышляя и мечтая; меня разбудил звук открывающейся и закрывающейся двери; обернувшись, я увидел королеву. Она была одна и робкими шагами подошла ко мне. Какое-то время она смотрела на площадь и на людей, но тут же отпрянула в явном страхе, как бы они не увидели ее. Потом она села и повернулась ко мне лицом. Я прочел в ее глазах некий конфликт чувств, овладевших ею; она , казалось, сразу же отвергла мое неодобрение и попросила моего сочувствия; она молила меня быть нежным с ней виноват и добр к ее счастью; самобичевание омрачало ее радость, но золотой отблеск его пробивался сквозь нее. Я жадно взглянул на нее; это не было бы ее манерой держаться, если бы она пришла с последнего прощания, потому что сияние было там, хотя и затуманенное печалью и страхом.

“Фриц, - тихо начала она, - я злая, такая злая. Не будет Бог накажет меня за мою радость?”

Боюсь, я мало обращал внимания на ее беспокойство, хотя теперь понимаю его достаточно хорошо.

“Радость?” - воскликнул я тихим голосом. - Значит, вы его убедили?”

Она на мгновение улыбнулась мне.

- Я имею в виду, вы согласились?” - пробормотал я.

Ее глаза снова встретились с моими, и она сказала шепотом: Только не сейчас. Сейчас было бы уже слишком. Но когда-нибудь, Фриц, если Бог не будет слишком суров со мной, Я буду принадлежать ему, Фриц.”

Я был сосредоточен на своем видении, а не на ее. Я хотела, чтобы он был королем; ей было все равно, кто он, чтобы он принадлежал ей, чтобы он не покидал ее.

“Он займет трон,” торжествующе воскликнул я.

- Нет, нет, нет. Не трон. Он уезжает.”

- Уезжаю!” - Я не мог скрыть смятения в своем голосе.

- Да, сейчас. Но не навсегда. Это будет долго, о, так долго, но ... Я могу это вынести, если, наконец, буду знать! - Она замолчала, все еще глядя на меня глазами, в которых читалась мольба о прощении и сочувствии.

“Не понимаю,” сказал я прямо и, боюсь, тоже хрипло.

“Вы были правы, - сказала она, - я его уговорила. Он хотел уйти снова, как уходил раньше. Должен ли я был позволить ему? Да, да! Но я не мог. Фриц, разве я недостаточно сделал? Ты не знаешь, что мне пришлось пережить. И я должен терпеть еще больше. Ибо теперь он уйдет, и время будет очень долгим. Но, наконец, мы будем вместе. В Боге есть сострадание; наконец-то мы будем вместе.”

- Если он сейчас уйдет, как он сможет вернуться?”

- Он не вернется, я пойду к нему. Я откажусь от трона и отправлюсь к нему, когда-нибудь, когда меня пощадят отсюда, когда Я сделал свою работу.”

Я был ошеломлен этим разрушением моего видения, но я не мог быть жесток с ней. Я ничего не сказал, но взял ее руку и пожал.

- Ты хотел, чтобы он стал королем?” - прошептала она.

“От всего сердца, сударыня, - сказал я.

- Он бы не стал, Фриц. Нет, и этого я тоже не осмелился бы сделать.”

Я вернулся к практическим трудностям. - Но как он может уйти?” Я спросил.

“я не знаю. Но он знает, у него есть план.”

Мы снова погрузились в молчание; глаза ее стали спокойнее и, казалось, с терпеливой надеждой смотрели вперед, на то время, когда придет к ней счастье . Я чувствовал себя человеком, внезапно лишившимся восторга от вина и впавшим в тупую апатию. “ Не понимаю, как он может уйти, - угрюмо сказал я.

Она не ответила мне. Через мгновение дверь снова отворилась. Вошел Рудольф, за ним-Берненштейн. Оба были в сапогах для верховой езды и плащах. Я увидел на лице Берненштейна такое же разочарование, какое, как я знал, должно было быть на моем. Рудольф казался спокойным и даже счастливым. Он подошел прямо к королеве.

- Лошади будут готовы через несколько минут,” мягко сказал он. Затем, повернувшись ко мне, он спросил: - Знаешь, что мы сделаем, Фриц?”

“Не я, сир, - угрюмо ответил я.

“Не я, государь! - повторил он с полувеселой, полувеселой насмешкой. Потом он встал между мной и Берненштейном и взял нас под руки . “Вы оба негодяи! - сказал он. - Вы оба бессовестные негодяи! Вот вы здесь, грубые, как медведи, потому что я не хочу быть вором! Почему я убил молодого Руперта и оставил вас, негодяев, в живых?”

Я почувствовала дружеское давление его руки на мою. Я не мог ему ответить. С каждым словом, слетавшим с его губ, с каждым мгновением его присутствия моя печаль становилась все острее оттого, что он не останется. Берненштейн посмотрел на меня и в отчаянии пожал плечами . Рудольф усмехнулся.

- Ты ведь не простишь меня за то, что я не такой великий мошенник, правда?” он спросил.

Ну, мне нечего было сказать, но Я взяла его за руку и крепко сжала. Он крепко сжал мою.

- Это старый Фриц!” - сказал он и схватил Берненштейна за руку, которую лейтенант отдал с некоторой неохотой. “Теперь о плане,” сказал он. - Берненштейн и я немедленно отправились в ложу, да, публично, так публично, как только могли. Я проедусь прямо сквозь толпу, покажусь всем, кто на меня посмотрит, и дам всем знать , куда я еду. Мы доберемся туда завтра довольно рано, еще до рассвета. Там мы найдем то, что вам известно. Мы найдем Зант тоже, и он внесет последние штрихи в наш план. Привет, что это?”

Внезапно раздались новые крики из большой толпы, которая все еще оставалась снаружи дворца. Я подбежал к окну и увидел среди них какое-то движение. Я поднял кушак. Затем я услышал хорошо знакомый, громкий, резкий голос: - Расступитесь, негодяи, расступитесь!”

Я снова обернулся, полный возбуждения.

- Это же сам Запт!” Я сказал. - Он мчится как сумасшедший сквозь толпу, а ваш слуга чуть позади.”

- Боже мой, что случилось? Почему они покинули сторожку? - воскликнул Берненштейн.

Королева испуганно подняла глаза и, поднявшись на ноги, подошла и протянула ей руку. Rudolf’s. Так мы все стояли, слушая , как люди добродушно подбадривают Занта, которого они узнали, и подшучивают над Джеймсом, которого приняли за слугу констебля.

Минуты казались очень долгими, пока мы ждали в полном недоумении, почти в оцепенении. Одна и та же мысль была у всех нас в голове, безмолвно передаваемая друг другу во взглядах, которыми мы обменивались. Что могло вывести их из-под стражи великой тайны, кроме ее открытия? Они ни за что не покинули бы своего поста, пока было возможно оправдать их доверие. По какой-то случайности, по какому -то непредвиденному стечению обстоятельств тело короля было обнаружено. Тогда стало известно о смерти короля, и весть о ней могла в любой момент удивить и привести в замешательство весь город.

Наконец дверь распахнулась, и слуга доложил о появлении констебля Зенды. Запт был весь покрыт пылью и грязью, и Яков, шедший за ним по пятам, находился не в лучшем положении. Очевидно , они скакали тяжело и яростно; на самом деле они все еще тяжело дышали. Сапт, небрежно поклонившись королеве, направился прямо туда, где стоял Рудольф.

- Он мертв?” - спросил он без предисловий.

“Да, Руперт умер, - ответил мистер Рассендил: - Я убил его.”

- А письмо?”

- Я его сжег.”

- А Ришенхайм?”

Тут вмешалась королева.

-Граф Люзау-Ришенхайм ничего не скажет и не сделает против меня, - сказала она.

Зант слегка приподнял брови. - Ну, а Бауэр?” он спросил.

“Бауэр на свободе,” ответил я.

- Гм! Ну, это всего лишь Бауэр, - сказал констебль, выглядя вполне довольным. Потом его взгляд упал на Рудольфа и сказал: Bernenstein. Он протянул руку и указал на их сапоги для верховой езды. - Куда это вы так поздно ночью?” он спросил.

- Сначала вместе в сторожку, чтобы найти вас, потом я один до границы, - сказал мистер Рассендил.

- По одной вещи за раз. Граница подождет. Что вашему величеству нужно от меня в ложе?”

“Я так хочу это придумать Я больше не буду вашим величеством, - сказал Рудольф.

Зант бросился в кресло и снял перчатки.

-Ну-ка, расскажи мне, что случилось сегодня в Стрельзау.,” - сказал он.

Мы дали короткий и торопливый отчет. Он слушал меня с некоторым одобрением или неодобрением, но мне показалось, что я увидела блеск в его глазах, когда рассказывала , как весь город приветствовал Рудольфа как своего короля, а королева приняла его как своего мужа на глазах у всех. И снова надежда и видение, разбитые спокойной решимостью Рудольфа, вдохновили меня. Зант говорил мало, но у него был вид человека, у которого есть новости в запасе. Казалось, он сравнивает то, что мы ему рассказываем, с чем-то уже известным ему , но неизвестным нам. Маленький слуга все это время стоял в почтительном молчании у двери, но Взглянув на его настороженное лицо, я увидел, что он внимательно следил за всей этой сценой.

В конце рассказа Рудольф повернулся к Занту. “А твой секрет в безопасности?” спросил он.

- Да, это достаточно безопасно!”

- Никто не видел, что тебе пришлось скрывать?”

- Нет, и никто не знает, что король умер, - ответил Зант.

- Тогда что привело тебя сюда?”

- То же самое, что должно было привести вас в ложу: необходимость встречи между вами и мной, сир.”

- Но сторожка осталась без охраны?”

“Домик достаточно безопасен,” сказал полковник Зант.

Несомненно , за этими резкими словами и резкими манерами скрывалась какая-то тайна, новая тайна . Я не мог больше сдерживаться и , бросившись вперед, спросил: Скажите нам, констебль!”

Он посмотрел на меня, потом на мистера Рассендиля.

“Сначала я хотел бы услышать ваш план, - сказал он Рудольфу. -Как ты собираешься объяснить свое сегодняшнее присутствие в городе живым, когда король со вчерашнего вечера лежит мертвый в охотничьем ящике?”

Мы придвинулись ближе друг к другу, когда Рудольф начал свой ответ. Один Зант откинулся на спинку стула. Королева тоже вернулась на свое место; она, казалось , не обращала внимания на то, что мы говорили. Я думаю, что она все еще была поглощена борьбой и смятением в своей собственной душе. Грех, в котором она обвиняла себя, и радость, к которой все ее существо устремилось в приветствии, которое не смутило бы ее, боролись между собой, но взялись за руки, чтобы изгнать из ее головы всякую другую мысль.

“Через час я должен уехать отсюда, - начал Рудольф.

“Если вы этого хотите, это легко, - заметил он. Полковник Зант.

“Ну же, Зант, будь благоразумен, - улыбнулся мистер Рассендиль. “Завтра рано утром мы с тобой ”

“А я тоже? - спросил полковник.

- Да, вы, Берненштейн, и я будем в сторожке.”

- Это не невозможно, хотя я уже почти достаточно ездил верхом.”

Рудольф пристально посмотрел на Занта.

“Видите ли,-сказал он, - король рано утром приезжает в свой охотничий домик.”

- Я следую за вами, сир.”

- А что там происходит, Зант? Он случайно не застрелился?”

- Ну, такое иногда случается.”

- Или его убивает убийца?”

- Да, но ты сделал лучшего убийцу недоступным.”

Даже в эту минуту я не мог не улыбнуться угрюмому остроумию старика и веселой терпимости Рудольфа.

- Или его верный слуга Герберт застрелит его?”

- Что, сделать бедного Герберта убийцей?”

- О нет! Случайно, а потом, раскаявшись, покончил с собой.”

- Это очень мило. Но у врачей есть неловкие взгляды на то, когда человек мог застрелиться.”

- Мой добрый констебль, у врачей есть не только идеи, но и ладони. Если вы наполняете одно, вы снабжаете другое.”

“Я думаю, - сказал Зант, - что оба плана хороши. Предположим, мы выберем последнее, что тогда?”

- Ну, тогда завтра в полдень по Руритании да и по Европе разнесется весть, что король, чудом сохранившийся до наших дней ”

“Хвала Господу! - вмешался он. Полковник Запт, а молодой Берненштейн рассмеялся.

- Встретил трагический конец.”

“Это вызовет большое горе, - сказал Запт.

- А пока я в безопасности за границей.”

“О, вы в полной безопасности?”

- Совершенно верно. А завтра днем вы с Берненштейном отправитесь в Стрельзау и привезете с собой тело короля.” И Рудольф, помолчав, прошептал: И если врачи хотят поговорить о том, как давно он умер, то у них, как я уже сказал, есть ладони.”

Зант некоторое время сидел молча, очевидно обдумывая план. По совести говоря, это было довольно рискованно , но успех придал Рудольфу смелости, и он узнал, как медлительны подозрения, если обман достаточно дерзок. Обнаруживаются только вероятные мошенничества .

- Ну, что скажешь?” - спросил мистер Рассендилл. Я заметил, что он ничего не сказал Занту о том, что они с королевой решили сделать потом.

Зант наморщил лоб. Я заметила, как он взглянул на Джеймса, и на его лице мелькнула едва заметная улыбка.

“Это, конечно, опасно, - продолжал Рудольф. - Но я верю в это, когда они увидят тело короля. ”

“В том-то и дело, - перебил Зант. - Они не могут видеть тело короля.”

Рудольф посмотрел на него с некоторым удивлением. Затем, понизив голос, чтобы королева не услышала и не расстроилась, он продолжил: Принесите его сюда в скорлупе; только несколько чиновников должны видеть лицо.”

Зант поднялся и встал лицом к мистеру Рассендиллу.

- План хорош, но в какой-то момент он рушится, - сказал он странным голосом, еще более резким, чем обычно . Я сгорал от возбуждения, потому что готов был поставить на кон свою жизнь теперь, когда он принес нам какие-то странные вести . “Тела нет, - сказал он.

Даже самообладание мистера Рассендиля пошатнулось. Он рванулся вперед и схватил Запта за руку.

- Нет тела? Что ты имеешь в виду? - воскликнул он.

Зант бросил еще один взгляд на Джеймса, а затем заговорил ровным механическим голосом, как будто читал урок, который выучил, или играл роль, которую привычка делала привычной.:

“Этот бедняга Герберт неосторожно оставил горящую свечу там, где хранились масло и дрова , - сказал он. “Сегодня днем, около шести, мы с Джеймсом легли вздремнуть после еды. Около семи часов ко мне подошел Джеймс и разбудил меня. Моя комната была полна дыма. Вигвам был охвачен пламенем. Я вскочил с постели: огонь слишком разгорелся; мы не могли надеяться погасить его; у нас была только одна мысль!” Он вдруг замолчал и посмотрел на Джеймса.

“Но одна мысль-спасти нашего спутника, - серьезно сказал Джеймс.

- Но одна мысль-спасти нашего товарища. Мы бросились к двери комнаты , где он находился. Я открыл дверь и попытался войти. Это была верная смерть. Джеймс попытался, но упал. Я снова ворвался. Джеймс потянул меня назад: это была всего лишь еще одна смерть. Мы должны были спасти себя. Мы вышли на свежий воздух. Вигвам превратился в пламя. Нам ничего не оставалось, как стоять и смотреть, пока быстро горящее дерево не превратилось в пепел и пламя не погасло. Пока мы смотрели, мы знали, что все в коттедже, должно быть, мертвы. Что мы могли сделать? Наконец Джеймс пустился в путь в надежде добраться домой. Справка. Он нашел группу угольщиков, и они пошли с ним. Пламя уже догорело , и мы вместе с ними приблизились к обугленным развалинам. Все превратилось в пепел. Но,-он понизил голос, - мы нашли то, что показалось нам телом борзого Бориса; в другой комнате лежал обугленный труп, охотничий рог которого, расплавленный в расплавленную массу, сказал нам, что это был лесник Герберт. И еще один труп, почти бесформенный, совершенно неузнаваемый. Мы видели это, угольщики видели. Потом появились еще крестьяне, привлеченные видом пламени. Никто не мог сказать, кто это был; только я и Джеймс знали. И мы сели на коней и поскакали сюда, чтобы рассказать обо всем королю.”

Зант закончил свой урок или рассказ. Рыдание вырвалось у королевы, и она закрыла лицо руками. Мы с Берненштейном, пораженные этим странным рассказом, не понимая, шутка это или шутка, стояли и тупо смотрели на Занта. Затем Я, пораженный этой странной вещью, наполовину одуревший от причудливой смеси комедии и впечатлительности в изложении Занта, дернул его за рукав и спросил с чем-то средним между смехом и вздохом::

“А кто был тот другой труп, констебль?”

Он обратил на меня свои маленькие проницательные глазки с настойчивой серьезностью и непоколебимой наглостью.

- Некий мистер Рассендил, друг короля, который вместе со своим слугой Джеймсом ожидал возвращения его величества из Стрельзау. Его слуга готов отправиться в Англию, чтобы сообщить новость родственникам мистера Рассендилла.”

Королева уже начала прислушиваться ; ее глаза были устремлены на Занта, и она протянула к нему руку, как бы умоляя его прочесть ей свою загадку. Но несколько слов, по правде говоря , достаточно ясно изложили его замысел во всей его простоте. Рудольф Рассендиль был мертв, его тело сгорело дотла, а король был жив, цел и невредим, и восседал на своем троне. Стрельзау. Так Зант заразился от слуги Джеймса заразой своего безумия и воплотил в жизнь странную фантазию, которую маленький человек раскрыл ему, чтобы скоротать их праздные часы в сторожке.

Внезапно мистер Рассендилл заговорил четким, коротким голосом:

“Все это ложь, Зант, - сказал он, и губы его скривились в презрительной усмешке.

- Это не ложь, что вигвам сожжен, и трупы в нем, и что полсотни крестьян знают об этом, и что никто не мог сказать, что это тело короля. Что касается остального, то это ложь. Но я думаю, что правды в нем достаточно, чтобы служить.”

Двое мужчин стояли друг против друга с вызывающими глазами. Рудольф уловил смысл великой и дерзкой шутки, которую сыграли Зант и его спутник. Теперь уже невозможно было привезти тело короля в Стрельзау; не менее невозможно было объявить, что человек, сожженный в сторожке, и есть король. Таким образом, Зант принудил Рудольфа ; он был вдохновлен тем же видением, что и мы, и наделен большей непоколебимой смелостью. Но когда я увидел, как Рудольф смотрит на него, я не знал , что они уйдут от присутствия королевы , настроенные на смертельную ссору. , совладал со своим характером.

“Вы все хотите сделать из меня негодяя, - холодно сказал он. - Фриц и Берненштейн уговаривают меня, а ты, Зант, пытаешься меня заставить. ”

“Это я предложил, сэр, - сказал Джеймс не с вызовом и не с неуважением, а просто повинуясь приказу хозяина .

- Как я и думал, все вы! Что ж, меня не заставят. Теперь я вижу, что из этого дела нет другого выхода, кроме одного. Вот за этим я и пойду.”

Мы молча ждали, пока он соблаговолит продолжить.

“Из письма королевы Мне ничего не нужно говорить и я ничего не скажу, - продолжал он. - Но я скажу им, что я не король, а Рудольф Рассендиль, и что я играл короля только для того, чтобы служить королеве и наказывать ее. Руперт из Хентцау. Это послужит, и оно разрежет эту сеть Сапта вокруг моих конечностей.”

Он говорил твердо и холодно, так что , взглянув на него, я с удивлением заметил, как дернулись его губы и как вспотел лоб. Тогда я понял, какую внезапную, быструю и страшную борьбу он выдержал, и как великое искушение терзало и мучило его, прежде чем он, победив, оставил все позади. Я подошел к нему и сжал его руку: это мое действие, казалось , смягчило его.

“Зант, Зант, - сказал он, - ты чуть не сделал из меня жулика.”

Зант никак не отреагировал на его более мягкое настроение. Он сердито расхаживал по комнате. Теперь он резко остановился перед Рудольфом и указал пальцем на королеву.

- Я делаю из тебя жулика?” - воскликнул он. - А что вы думаете о нашей королеве, которой мы все служим? Что эта правда , которую ты расскажешь, сделает с ней? Не Я слышал, как она приветствовала тебя перед всем Стрельзау как своего мужа и свою любовь? Поверят ли они, что она не знала своего мужа? Да, вы можете показаться, можете сказать, что они вас не знали. Поверят ли они, что она этого не делала? На твоем пальце было кольцо короля? Где же она? И каким образом мистер Рассендилл проводит часы у Фрица фон Тарленгейма с королевой, когда король находится в своем охотничьем домике? Один король уже умер, а двое кроме того, мужчины, чтобы сохранить слово против нее. И ты будешь тем человеком, который заставит говорить каждый язык в Стрельзау и каждый палец подозрительно указывать на нее?”

Рудольф ничего не ответил. Когда Зант впервые произнес имя королевы, он подошел ближе и положил руку на спинку ее кресла. Она подняла свой, чтобы встретить его, и они остались. Но я заметил, что лицо Рудольфа сильно побледнело.

- А мы, твои друзья?” - продолжал Сапт. - Потому что мы стояли за вас, как стояли за королеву, клянусь Богом, у нас есть Фриц, и молодой Берненштейн, и я. Если это правда, кто поверит, что мы были верны королю, что мы не знали, что мы не были сообщниками в обмане короля, может быть, в его убийстве? Ах, Рудольф Рассендиль, сохрани меня Бог от совести, которая не позволяет мне быть верным женщине, которую я люблю, или друзьям, которые любят меня!”

Я никогда не видел старика таким взволнованным; он нес меня с собой, как нес Берненштейна. Теперь я знаю что мы были слишком готовы к тому чтобы быть убежденными; вернее сказать, что, движимые нашим страстным желанием, мы вовсе не нуждались в уговорах. Его взволнованный призыв показался нам аргументом. По крайней мере, опасность для королевы, о которой он говорил, была реальной, настоящей и великой.

И тут с ним произошла внезапная перемена. Он схватил Рудольфа за руку и снова заговорил с ним низким, прерывающимся голосом, непривычная мягкость преобразила его резкий тон.

“Парень,” сказал он, “не говори "нет". Вот самая прекрасная леди на свете болеет за своего возлюбленного, и самая прекрасная страна в мире болеет за своего истинного короля, и лучшие друзья, да, клянусь Небом, лучшие друзья, которые когда-либо были у человека, болеют называть тебя хозяином. Я ничего не знаю о вашей совести, но вот что я знаю: король умер, и место пусто; и я не понимаю , зачем Всемогущий Бог послал вас сюда, если не для того , чтобы заполнить его. Приди, парень, ради нашей любви и ее чести! Пока он был жив, я скорее убил бы тебя, чем позволил забрать его. Он мертв. А теперь за нашу любовь и ее честь, парень!”

Не знаю, какие мысли пронеслись в голове мистера Рассендилла. Его лицо было неподвижным и застывшим. Он не подал никакого знака, когда Зант закончил, но долго стоял неподвижно. Затем он медленно наклонил голову и посмотрел королеве в глаза. Некоторое время она сидела , глядя в его глаза. Тогда, охваченная безумной надеждой на немедленную радость, любовью к нему и гордостью за то место, которое ему предложили, она вскочила и бросилась к его ногам, плача.:

- Да, да! Ради меня, Рудольф , ради меня!”

- Ты тоже против меня, моя королева?” - пробормотал он, лаская ее рыжие волосы.