Г. Ф. Лавкрафт - Сонная Лощина сегодня

H. P. Lovecraft: Sleepy Hollow Today

     Не последним из моих развлечений была поездка по восточному берегу Гудзона в Тэрритаун, Сонную Лощину и в земли Вашингтона Ирвинга в целом. Тэрритаун - прелестная деревушка, расположенная на огромном утесе, в сравнении с крутизной и высотой которого холмы Провиденса все лишь прерия. В Сонной Лощине расположена древняя голландская церковь, построенная в 1685 году, которая, за исключением Старой Корабельной Церкви в Хингеме (1681), является самым старым церковным сооружением, постоянно используемым в этих колониях. Она стоит на высокой террасе, возвышающейся над почтовой дорогой, а ее погост разросся до огромного кладбища Сонной Лощины, где покоятся смертные останки мистера Ирвинга. Сама Сонная Лощина, одно из лучших лесистых речных ущелий, которые я когда-либо видел, находится на территории кладбища, несомненно, образуя место сбора для многочисленных призраков, связанных с покоящимися в земле. Я каждое мгновение ожидал появления Всадника без головы, но мне было отказано в этом зрелище из-за яркого дневного света. Вернувшись во Флэтбуш, я пересел в дилижанс на Ирвингтон из-за желания посетить Саннисайд, имение мистера Ирвинга. Здесь, однако, меня ждало разочарование, потому что, несмотря на то, что спустился почти к самому дому, я был проинформирован сторожем, что нынешние владельцы не пускают внутрь посетителей.

1. Примечание к «Сонной Лощине» Вашингтона Ирвинга, взятое из письма к Морису Мо.