Я робок был, я не решался
Сказать заветные слова.
Тобой я молча восхищался
И ненавидел про себя.
Порою фразы вырывались
Хотя не те, что на уме.
Глаза все ниже опускались,
Ища подсказки на земле.
Сам виноват, что непроворен,
Что ненахален был тогда.
И ничего я не добился,
Лишив покоя сам себя.
Когда же смелости набрался,
Сказал заветные слова -
В ответ мне гром такой раздался,
С тех пор, увы, не слышу я.
ПЕРЕВОД на латынь:
Timidus eram, non ausus sum
Dic verba magica.
Tacite te admirabar
Et mihi ipsi id oderam.
Interdum phrases erumpunt
Quamquam non ea quae in mente mea sunt.
Oculi inferius atque inferius demittebantur,
Indicia in terra quaerens.
Mea culpa est quod non sum celer,
Quod tum non impudens erat.
Et nihil perfeci,
Pace se privavit.
Cum tandem animum collegi,
Verba magica dixit -
In responsione, talia tonitrua audivi,
Ex eo tempore, heu, nihil audivi.
Я робок был - Timidus eram
© Copyright: Сергей Левширбанов, 2021
Свидетельство о публикации №221070500278
Свидетельство о публикации №221070500278
Рецензии