Любимая! Не отвергай меня,
Тобой плененного поэта.
Я погибаю от любви огня
И ты ведь видишь, знаешь это.
Родная! Не лишай надежды
Безумца, раненного вновь
Стрелой Амура. Белые одежды
Пятном багровым покрывает кровь.
Желанная! Спаси же мою душу,
Отказом злым не погуби меня.
И я тогда, как подобает мужу,
Целуя нежно, обниму тебя...
ПЕРЕВОД на латынь:
Carissime! Noli me repudiare,
Poeta a te captus.
Igne amoris morior
Et vides, scis.
Carissime! Noli spem auferre
Insanus, iterum vulneratus
Cum sagitta Cupidinis. Vestimenta alba
Sanguis id macula coccinea tegit.
Optatum! Serva animam meam
Noli me perdere recusatione mala.
Et deinde ego, ut decet maritum,
Te tenerrime osculans, te amplectabor...
Не отвергай - Noli me repudiare
© Copyright: Сергей Левширбанов, 2021
Свидетельство о публикации №221070600364
Свидетельство о публикации №221070600364
Рецензии