Макс Бранд, Расчёт Стрелка, 3 глава

3


Но даже несмотря на то, что этот важный шаг был сделан успешно, Левша Джо
он был не из тех, кто отказывается от осторожности в разгар предприятия.
Рев поезда заглушил бы звуки в десять раз громче,
чем его змеиное приближение, но он скользил вперед с такой осторожностью, словно
ступал по старой лестнице в безмолвном доме. Он мог видеть смутную
тень-Доннегана; но главным образом он действовал тем особым чувством
направления, которым обладают некоторые люди в тусклом свете. Слепые,
конечно, обладают этим чувством в высокой степени чувствительности, но даже
те, кто не слеп, могут научиться доверять своеобразному и перевернутому
чувству направления.

С этим, чтобы помочь ему, Левша Джо неуклонно, медленно шел через первый
и самый опасный этап своего путешествия. То есть он отошел от
квадрата открытой двери, где слабый свет звезд мог смутно
очертить силуэт его тела. После этого стало легче работать.

Конечно, когда он сошел на пол вагона, нож уже
перекочевал из его зубов в левую руку, и все время, пока он продвигался
вперед, нож балансировал осторожно, как будто он еще не
был вполне уверен в весе оружия. Просто как призовой боец
держит свои смертоносные, уравновешенные руки в игре, двигая ими, как будто боится
потерять с ними интимное соприкосновение.

Это преследование заняло долю секунды. Теперь медленно поднялся Левша Джо
. Он очень сильно наклонился вперед и, чтобы не дать машине раскатиться
, вытянул правую руку к самому полу,
а левой занес нож и начал собирать мышцы для
прыжка. Он уже сделал последнее подготовительное движение-слегка
качнулся в правую сторону и, облегчая левую ногу, поднялся.,
он бросил весь свой вес на правую руку-фактически, его тело
буквально повисло в момент прыжка, как кошка, когда
тень, которая была Доннеганом, ожила.

Тень забилась в конвульсиях, как обычно кружатся тени в зеленом пруду, когда
в него бросают камень, и кусок доски длиной в два фута и шириной около
восьми дюймов треснул по голени Левши Джо.

Это было, пожалуй, наименее драматичное оружие, которое можно было выбрать в
таких обстоятельствах, но, конечно, никакая другая защита не могла бы
так сильно расстроить пружину Лефти. Вместо того чтобы стартовать в
плотная масса, точкой соприкосновения которой был протянутый нож, Лефти
тупо пополз вперед на коленях, и ему пришлось выбросить руку с ножом
, чтобы сохранить равновесие.

Удивительно отметить, как важно для мужчин равновесие. Животные
дерутся, как правило, так же хорошо на спине, как и на ногах.
Они могут лежать на боку и кусаться; они могут размахивать когтями, даже
когда они падают в воздухе. Но человеку нужны уравновешенность и равновесие
, прежде чем он сможет действовать. Что такое скорость в истребителе? Дело не столько
в мышцах, сколько в способности мозга приспосабливаться.
мгновенно реагируйте на каждое новое движение и приводите тело в состояние равновесия. В
скорость кольцо приз не означает возможность удара одной молнии
удар, а точнее, что закончив один диск, боец находится в
положение, чтобы ударить снова, и снова, так что независимо от того, где
импульс его последний выпад был размещен ему, что он готов и изготовились к стрельбе
все за спиной его кулак снова и ездить на ней аккуратно за
уязвимое место. По отдельности действия могут быть медленными, но серия
усилий кажется быстрой. Вот почему превосходный боксер, кажется, гипнотизирует своего противника.
антагонист с движениями, которые зрителю кажутся совершенно легкими,
медленными и уверенными.

Но если Левше не хватало ловкости, то у него было звериное чувство
равновесия. Растянувшись, беспомощный, он увидел конвульсивную тень, которая была
Доннеган принял форму прямого стреляющего тела, которое нырнуло в
воздух над ним. Левша Джо уперся левым локтем в пол машины
и закрутился на плечах, подтянув колени к
животу. Девять шансов из десяти, если бы Доннеган упал плашмя на
этого бдительного врага, он получил бы эти колени в яму своего тела.
собственный желудок и мгновенно был парализован. Но в прыгающей, дребезжащей
машине даже Доннеган был способен ошибаться. Его ошибка в этом
случае спасла ему жизнь, потому что, прыгнув слишком далеко, он упал не на
расстоянии вытянутой руки от горла Левши, а грудью на колени
старшего бродяги.

В результате Доннеган тут же получил удар ногой по голове и кувыркнулся
по всей длине машины. Левша вскочил на ноги и в мгновение ока бросился вслед за
кувыркающейся фигурой, в буквальном смысле слова, и
от того, чтобы вонзить нож в плоть врага, его удержало только покачивание руки.
машина, которая ошеломила его в момент удара. Доннеган в следующее
мгновение оказался вне досягаемости. Он ударился о край вагона и
отскочил, как резиновый мячик. Он скользнул в тень,
а Левша, прижавшись плечом к стене, нащупал револьвер
и понял, что заблудился. Он потерпел неудачу в своей первой неожиданной атаке,
и без неожиданности, чтобы помочь ему, теперь он ушел. Он взвесил
револьвер, решив, что пускать его в ход было бы безумием, потому что, если он промахнется,
Доннеган, ориентируясь на вспышку, мгновенно прострелит его
.

Что-то скользнуло мимо открытой двери-что-то слабо мерцающее.;
и Левша Джо знал, что это рыжая голова Доннегана. Доннеган,
мягконогий, как тень среди теней. Доннеган идет по кровавому следу. Это
понизило сердцебиение Левши Джо до огромного, медленного пульса. В этот
момент он оставил надежду и, смирившись с тем, что умрет, решил
бороться до последнего вздоха, как стало одной из его репутаций и национальной знаменитостью на "дороге". Однако Левша Джо не был обычным человеком и не был обычным бойцом. Нет, пусть тень
Ржавого Дика, которого Лефти встретил и победил в его славном расцвете сил-пусть это тень встает и говорит за доблесть Левого Джо. На самом деле именно
потому, что он сам был таким хорошим бойцом, он осознал свою
беспомощность в руках Доннегана.

Слабое мерцание цвета прошло мимо двери. Он сразу растворился в
более глубоких тенях, и беззвучно; Левти знал, что Доннеган
все ближе и ближе.

В одном он был уверен все больше и больше: у Доннегана не было
с собой револьвера. Иначе он использовал бы его раньше. Ибо что
было тьмой для этого дьявола, Доннеган? Он ходил, как кошка, и большинство
вероятно, он мог видеть в темноте, как кошка. Старший
бродяга инстинктивно напрягся, держа правую руку на предохранителе перед
грудью и держа нож наготове в левой, как человек, готовящийся
встретить нападение пантеры. Он даже принялся ощупывать темноту в
странной надежде уловить блеск глаз Доннегана, когда тот двинется в
атаку. Если бы здесь была хоть капля света, то сам Доннеган должен был бы пойти ко дну. Достаточно было одного удара.

Но дьявол научил своего любимого Доннегана драться. Он сделал
не бросаться сквозь тени, чтобы встретить острие этого ножа.
Вместо этого он извивался по полу, а теперь прыгнул на
Левшу и схватил его под мышки.

Казалось, дюжина рук схватила Левшу. Он бился, как демон, и
рвался прочь, но множество рук преследовало его. Это были
маленькие руки. Там, где они сомкнулись, они разорвали одежду и впились в
самую плоть. Однажды чья-то рука схватила его за горло, и когда Левша
отдернулся, ему показалось, что его тело обожгло огнем.
пять остриев раскаленного железа. Все это время его нож метался; один раз
он вспорол ткань, но ни разу не нашел цели. И
через полсекунды Доннеган взял его. Вспышка ножа, когда Лефти
поднял его, должно быть, направила другого. Он вскинул правую руку за
левое плечо противника и схватил его за запястье. Это не только
сделало руку с ножом беспомощной, но и придавило его собственным весом
Доннеган мог подвергнуть своего врага самым изощренным пыткам.

Какое-то мгновение они кружились, потом рухнули вниз, и Левша оказался сверху.
Только на мгновение. Толчок, который бросил его на пол, Доннеган использовал, чтобы перевернуть их, и, оказавшись сверху, его левая рука
мгновенно оказалась у горла Левши.

Дважды Левша прилагал неимоверные усилия, но потом все было кончено.
Конечности Доннегана были скручены вокруг его тела, напрягаясь с невероятной силой.;
точно так же, как горячие железные полосы упорно опускаются на место. Удушающий захват
отрезал жизнь от ее источника. Однажды он попытался вонзить зубы в руку
Доннегана. Один раз, когда ужас охватил его, он попытался закричать, чтобы его убили.
Справка. Всё, что ему удалось сделать, - это издать ужасный всхлипывающий
шепот. Затем, глядя смерти в лицо, Левша нырнул в великую тьму.