The Last Firefly

In the midway of my mortal life, I found myself in the heart of gloomy woods.

No sunlight could pass through the stony thicket, and the all-encompassing darkness persisted, leaving me with no sight.

Without my eyes, I deliberately searched for any proof that I still lived. But the wind was still. And still was the whole forest. Even my steps on the decaying greenery were completely hushed, devoured by the eternal silence of the inadvertent woods.

Having no eyes and no ears, I inhaled with my widened nostrils but smelled no smell, nor odor of greenery, nor of a stony thicket. More of nothingness, like breathing vacuum.

My only hope lied on the fourth sense, but even the ground seemed to be far away below in the depths of hell. Better suffer in Inferno than question your desensitized existence.

Suddenly, when being about to be devoured by the abyss of mine, something glimmered.

A tiny inviting dot in the distance, refusing to come closer. But even the slightest glow is enough to keep you going through your darkest days.

Could I let myself stay there, in the heart of the gloomy woods?

Finally, I heard my own steps, and the last firefly bothered to come closer.

The cheerful gleam I followed, slowly returning to the world of the living, and the stony thicket eventually quivered under the settling winds.

The last firefly blissfully brought me to the little stream.

The odor of a bakery.

Charmed by its smell I barely distinguished a house nearby.

The last firefly flew into the open dark window and the whole house illuminated with the settling light.

The door opened and the inviting silhouette of a woman appeared.

The homeless wind finally settled.



Последний светлячок


На полпути своей земной жизни я оказался в самом сердце мрачного леса.

Солнечный свет не мог пронзить каменистую чащу, что было на руку всеохватывающей тьме, оставляющей меня без зрения.

Без глаз я всё ещё спокойно искал доказательства того, что я все еще жив. Но ветер был беззвучным. Так и беззвучным был целый лес. Даже мои шаги по гниющей зелени были совершенно бесшумны, поглощены вечной тишиной мрачного леса.

Не имея ни глаз, ни ушей, я вдохнул расширившимися ноздрями, но не почувствовал ничего: ни запаха зелени, ни каменистых зарослей, будто бы я вдыхал вакуум.

Моя единственная надежда была на четвертое чувство, но даже земля, казалось, была далеко внизу, в глубинах ада. Лучше страдать в аду, чем сомневаться в своём бесчувственном существовании.

Внезапно, когда моя же бездна уже была готова вот-вот меня поглотить, что-то замерцало.

Крошечная приглашающая точка вдали, отказывающаяся подходить ближе. Но даже малейшего свечения достаточно, чтобы пережить самые мрачные дни.

Остаться ли здесь, в самом сердце мрачного леса?

Наконец-то я услышал свои шаги, и последний светлячок удосужился подлететь поближе.

Последовал я за веселым миганием, медленно возвращаясь в мир живых, и каменная чаща в конце концов заколыхалась под успокаивающим ветром.

Последний светлячок блаженно привел меня к ручью.

Аромат хлеба.

Очарованный его запахом, я едва различил дом поблизости.

Последний светлячок влетел в открытое темное окно, и весь дом осветился оседающим светом.

Дверь открылась, и появился приглашающий силуэт женщины.

Наконец-то улегся бездомный ветер.