Глава 8, начало

ГЛАВА VII. ВЕРЕВКА КАРРИГАНА.

«Кэри и Гордон связали, связали и заклеймили», - сказал Кэрриган. «Но не забудь эту пуховку».

«Кэрриган, позволь мне поговорить. Я говорю на таком причудливом жаргоне, что у меня в горле появляется пыль. Я запомнил все, что когда-либо читал в любовных историях, и «если я не смогу быть собой ни на минуту, то задохнусь от недостатка свежего воздуха».

«Думал, ты неплохо проводишь время», - рассеянно сказал Кэрриган.

Его глаза блуждали по ее голове. Она мельком увидела светловолосую Долли Максвелл, пока они кружились. Он отдалялся от нее - это было ясно.

«Я только что натянул их, - сказал Джейк. "Но ты другой, Кэрриган!"

И здесь ее глаза медленно поднялись на его. Вдали она почувствовала мрачное лицо Бена Крейга. У нее было не так много времени. Кэрриган теперь смотрела на нее сверху вниз.

«Послушайте, - сказал он прямо, - вы не можете привязать каждого бычка в загоне к одной веревке, мисс Сильвестр. Держите клеймо подальше от меня. Огонь еще не настолько горячий, чтобы причинить мне боль. Утюг не оставит следов ».

Жак подумал о Мод Мерриам в тот великий момент, когда ее муж говорит ей, что любит другую женщину. У нее перехватило дыхание. Ее глаза расширились. «Ты действительно думаешь, что я ...»

- Черт побери, Джек, тебе мало Мори и Кэри? А Бен Крейг смотрит на тебя, как волк на теленка.

«Кэрриган!»

Тембр ее голоса заставил его вздрогнуть. Она знала, что он не забудет, чтобы она какое-то время присматривала за Долли Максвелл.

"Хорошо?"

"Ты думаешь, я кокетка?"

«Джейк, я тебя предупреждаю. Не кормите меня больше шпорой. Я крестная фея. Я не принц в этой истории.

«Это все история?»

Он застонал.

«Я думала, что найду одного человека, который был не просто частью сказки».

«Вот и ваша книга« Английский язык ». Джейк, ты не можешь меня привязать. Я вижу, как тень петли летит над моей головой, и я собираюсь нырнуть из-под нее ».

Она отвернулась с далекой печалью на лице.

"У тебя на глазах слезы!"

Патетическая улыбка на мгновение задрожала в уголках ее губ.

«Честное слово, разве ты не шутишь, Джейк?»

«Я думал, ты меня поймешь, Кэрриган».

Он тяжело дышал. Она вспомнила заголовок, который был показан на экране Мод Мерриам.

«Я думал, ты достаточно большой, чтобы понять!»

"Мой Бог!" прошептала Карриган.

"Какие?"

"Веревка на мне!"

«Кэрриган, почему ты так со мной играешь?»

«Я играю с тобой?»

"Да. Это честно? »

Острые глаза пристально искали ее. Она чувствовала себя так же, как дуэлянт, когда рапира врага скользила вверх и вниз по его стали. Скрипка побежала.

«Кэрриганская версия!» воскликнула она.

Он прошел через это автоматически. «Никто не может танцевать так, как ты!» - прошептала она, когда рука Бена Крейга упала на руку Кэрриган, и, когда она отошла от коровьего коровника с торжественным лицом, она увидела, что Кэрриган стоит, как и Дэйв Кэри, с далеким взглядом, как человек, прощающийся с все, что имеет значение в его жизни.

Мори Гордон и Дэйв Кэри, не отрывая взгляда от одного предмета на танцполе, собрались в углу зала. Она подошла ближе. Они двинулись вперед одновременно, затем остановились и посмотрели друг на друга с горьким пониманием.

- Мори, - мягко сказал Кэри, - возьми мой совет. Не беспокойте мисс Сильвестр сегодня вечером. Это ни к чему не приведет ».

Мори улыбнулся из глубины своей жалости.

«Жаклин, - сказал он с явным акцентом, - нашла мужчину, который ее понимает».

Кэри медленно покачал головой. Он говорил осторожно, как если бы ребенку объяснили трудную задачу. Джек делал второй круг по холлу с Крейгом. Она дошла до сути: «Но разве жители Запада обычно не называют друг друга по имени, мистер Крейг?»

«У нее была печальная жизнь, Мори, - сказал Кэри, его глаза следили за изящным зеленым видением. «Ты, с твоим воспитанием, не мог понять, как относиться к такой шикарной девушке, как ...»

Он остановился, напрягся и изменил лицо.

- Думаю, ты задержишься, Мори. Вы видели, как она мне улыбалась? "

"Улыбаться тебе?" - сказал Мори с невыразимым презрением. - Да ну, бедняга, коротышка, это все для меня. Она так улыбалась мне раньше. Они пытались… похоронить ее на Западе, но она нашла…

«Один настоящий мужчина!»

"Мне!" - сказал Мори.

Музыка остановилась.

- Мори, не считая того, что у тебя немного толстая голова, ты во многих отношениях довольно прямолинейный парень. Я не хочу, чтобы ты не дурачился.

Улыбка большого Гордона исходила с бесконечного расстояния, с высоты почти священного сострадания.

«Мы с Жаклин, - мягко сказал он, - мы понимаем. Она вела грустную - какого черта! "